#2137
#cotusieodjaniepawla
#jezykpolski
Trochę #cringe czy przesadzam?
2:25: https://youtu.be/Us1FDHfP6C8&t=2m25s
0:14: https://youtu.be/pfd_PzggSS0&t=0m14s
#cotusieodjaniepawla
#jezykpolski
Trochę #cringe czy przesadzam?
2:25: https://youtu.be/Us1FDHfP6C8&t=2m25s
0:14: https://youtu.be/pfd_PzggSS0&t=0m14s
@staryhaliny: Przypomniałeś mi, jak kabarety generalnie – mniejsza o „odjaniepawlanie” – potrafią być czasami żenujące.
W pierwszym przypadku Śpiewak rozmawia z człowiekiem, który chyba jest wierzącym, jeśli dobrze kojarzę, więc użycie takiego sformułowania, pomijając już jego daleko posuniętą kolokwialność, w takim towarzystwie może być uznane za lekki faux pas. A w drugim filmiku to już typowe dla kabaretów mieszanie wszystkiego ze wszystkim – trochę języka młodzieżowego, chociaż postaci bynajmniej nie
W pierwszym przypadku Śpiewak rozmawia z człowiekiem, który chyba jest wierzącym, jeśli dobrze kojarzę, więc użycie takiego sformułowania, pomijając już jego daleko posuniętą kolokwialność, w takim towarzystwie może być uznane za lekki faux pas. A w drugim filmiku to już typowe dla kabaretów mieszanie wszystkiego ze wszystkim – trochę języka młodzieżowego, chociaż postaci bynajmniej nie
Mieliście tak, że chcieliście coś powiedzieć do międzynarodowych rozmówców, ale musieliście się powstrzymywać, bo wymagałoby to znajomości polskiej popkultury?
Z takim czymś najbardziej mi się Kiepscy kojarzą, ale dzisiaj złapałem się na tym, że chciałem powiedzieć "Dzień po dniu wciąż się dzieje życia cud", ale niestety sam tekst brzmi zbyt pozytywnie, a dopiero aura piosenki