Dlaczego Grecy zapisują van Gogha "ban Gkogk"? Dlaczego w językach używających alfabetu łacińskiego G może oznaczać tak wiele różnych głosek? W jaki sposób łaciński "angelus" stał się polskim "aniołem"? Dlaczego 200 lat temu mówiono "jenerał", 100 lat temu "gienerał", a dziś "generał"?
z
O nietuzinkowej etymologii polskich łamańców językowych. Skąd się wzięły i dlaczego tak dziwnie chrzęszczą? Jak brzmiały ich prototypy prasłowiańskie i praindoeuropejskie (o ile istniały)? Można się też dowiedzieć na przykład o tym, co "trzcina" ma wspólnego z "treścią".
z
Większość ludzi nie ma pojęcia, jak naprawdę brzmią dialekty ich własnego języka. Próby naśladowania autentycznej gwary zwykle wypadają karykaturalnie. Wpis dotyczy historii i właściwości jednej z najbardziej charakterystycznych cech dialektów Mazowsza i Małopolski, czyli mazurzenia.
z
Są języki, w których nie ma głoski "m" albo w ogóle brakuje spółgłosek wargowych (takich jak "m, p, b, f, v") – ich użytkownicy, mówiąc, nie zierają warg. Są języki, w których nie ma głosek szczelinowych ("syczących" lub "szeleszczących"). Nie ma głoski, która występowałaby we WSZYSTKICH językach.
z
Potrafi je wymówić każde dziecko i prawie każdy dorosły. O głoskach najprostszych artykulacyjnie i najczęściej spotykanych w różnych językach świata. Dlaczego są takie łatwe w wymowie? Czy istnieje zestaw głosek, które występują uniwersalnie w każdym języku na Ziemi?
z
W japońskim niezwykle przyjemną sprawą jest brak gramatyki, jaka jest w języku polskim, ale frustrująca jest kanji. Bo w pewnym momencie samą hiraganą i katakaną się nie porozumiesz. Próbowałam i sprawiłam ogrom problemu swojemu rozmówcy. Dlatego zrezygnowałam.