#pytanie #jezykpolski #grammarnazi
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
- 1
dlaczego polskie media zapisują wschodnie imiona i nazwiska tak jak się słyszy? np. "Świetłana" zamiast "Svetlana" przecież to aż kłuje w oczy, jakoś nikt nie zapisuje zachodnich nazwisk w tak pokręcony sposób, nigdy nie widziałam żeby gdzieś w mediach ktoś pisał "Dżon" albo "Dzordż" więc czemu polskie media kaleczą tak wschodnie imiona i nazwiska?
#pytanie #jezykpolski #grammarnazi
#pytanie #jezykpolski #grammarnazi
Poczytaj o:
Transliteracja – wierne przepisanie liter z jednego alfabetu na drugi według ustalonych reguł.
Transkrypcja – zapis przybliżający wymowę dla odbiorcy danego języka.
w przypadku języków używających cyrylicy (rosyjski, ukraiński, białoruski itd.)
Skąd czasem Świetłana?
Transliteracja – wierne przepisanie liter z jednego alfabetu na drugi według ustalonych reguł.
Transkrypcja – zapis przybliżający wymowę dla odbiorcy danego języka.
w przypadku języków używających cyrylicy (rosyjski, ukraiński, białoruski itd.)
Skąd czasem Świetłana?
czemu polskie media kaleczą tak wschodnie imiona i nazwiska?
@Zoyav: lol, jakie "kaleczą" xD To właśnie sposób, w jaki się to tłumaczy i zapisuje po angielsku jest tragiczny i transkrypcja na polski jest dużo lepszym pomysłem. Apogeum tego s----------a osiągają w przypadku nazw azjatyckich - zobacz sobie jak zapisane jest "Nguyen", "Zhengzhou" czy "Xi" a potem porównaj z prawidłową wymową. W takich przypadkach idealnie widać powiązania francuskiego z angielskim -
5
Język polski przestał się rozwijać organicznie, narzucają go giganci

Dziś jest projektowany, testowany i optymalizowany dokładnie tak samo, jak aplikacje.
z- 1
- #
- #
- #
- #
źródło: 1000017931
Pobierz- 12
Dawna nazwa wodoru to wodoród, natomiast tlenu - kwasoród.
Wodoród nawiązywał do jego zdolności do tworzenia wody.
W przypadku kwasorodu - uważano wtedy, że jest on niezbędny do tworzenia wszystkich kwasów.
Więcej
Wodoród nawiązywał do jego zdolności do tworzenia wody.
W przypadku kwasorodu - uważano wtedy, że jest on niezbędny do tworzenia wszystkich kwasów.
Więcej
źródło: Dawna nazwa wodoru to wodoród, natomiast tlenu - kwasoród
Pobierz859
Dr Szewko wyjaśnia dlaczego słowo "m----n" jest neutralne w języku polskim
"Czyim on jest no m----n on jest" ( ʖ )
z- 112
- #
- #
- #
- #
- 0
- 0
Bardzo mnie irytuje jak słyszę gdy ktoś mówi półtorej metra.
- Mnie też 32.8% (20)
- Jest mi to obojętne 32.8% (20)
- Ja tak mówię. Problemik? 24.6% (15)
- Byłem/-am dziś u cioci i ma straszny burdel w domu 9.8% (6)
- 3
@kraven2024: nieakceptowalne
@choochoomotherfucker: wybacz, bije się w pierś i cofam te słowa - sarkazm mnie ominął ;)
co to znaczy prukwa?
#jezykpolski
#jezykpolski
@rzepa_malino_a: starsza, niezbyt miła, pani
Komentarz usunięty przez moderatora
źródło: 1000017416
Pobierz- 1
@MiedzygalaktycznyMors: pas ¯\(ツ)/¯
@ZarodziecMalaryczny997: Jak to mówił chińczyk w knajpie. Język polska to trudna język. Woda ścieka i pies ścieka.
- 2
Matura z JĘZYKA POLSKIEGO (poziom rozszerzony) 2025 - średni wynik według województw
* małopolskie - 52.86% (osób zdających: 4944)
* lubuskie - 52.39% (984)
* mazowieckie - 50.27% (9386)
* śląskie - 47.91% (4854)
* małopolskie - 52.86% (osób zdających: 4944)
* lubuskie - 52.39% (984)
* mazowieckie - 50.27% (9386)
* śląskie - 47.91% (4854)
źródło: polski rozszerzony - mapa
Pobierz- 2
@dreadingit: To średni wynik, jest napisane w pierwszej linijce.
- 3
Matura z JĘZYKA POLSKIEGO (poziom rozszerzony) 2025 - wyniki zdających
=== Zdających: 47 749
- z liceów ogólnokształcących: 41 327
- z techników: 6 210
- z branżowych szkół II stopnia: 212
=== Zdających: 47 749
- z liceów ogólnokształcących: 41 327
- z techników: 6 210
- z branżowych szkół II stopnia: 212
źródło: polski rozszerzony - rozkład wyników
PobierzZnacie wyrażenie "ile skolko godno"? Znaczy to robić coś na maksa np "włóż mi ile skolko godno. #jezykpolski #polska #regionalizm
Czy odmiana przez przypadek; do czego? Do portfelu jest właściwy? Zawsze mówię do portfela. Pytam bo tak jest w milczeniu owiec #jezykpolski #polska
- 0
@gorzki99 no ja czytam czasem wydania "czytamy w oryginale" jedna strona jest po ang a druga obok to ta sama treść tylko po pl
@Hole_to_another_universe: Pierwsza ksiazke po angielsku to przeczytalem w technikum. Przy czym ksiazka to za duzo powiedziane. Bylo to tak jakby "streszczenie" Hrabia monte Christo. No ale ksiazke po polsku czytalem wczesniej to mialem latwiej. Teraz czytam project hail mary w oryginale. I jestem w szoku ze nie ma zle :D
- 0
czemu czasowniki kończące się na -uje:
- próbuje
- smakuje
- maluje
itp.
nie są zapisywane przez ó, skoro odmieniają się przez o:
- próbuje
- smakuje
- maluje
itp.
nie są zapisywane przez ó, skoro odmieniają się przez o:
#gramatyka #jezykpolski #pytaniedoeksperta
Na grupie FB kierowców zawodowych kilka razy przewinęło się nieznane mi użycie spójnika "jak". Przykładowo w zdaniu "Lepiej się jeździ jak Mercedesem" w którym raczej bym wstawił spójnik "niż". Czy obie formy są poprawne, czy może to jakiś regionalizm?
Na grupie FB kierowców zawodowych kilka razy przewinęło się nieznane mi użycie spójnika "jak". Przykładowo w zdaniu "Lepiej się jeździ jak Mercedesem" w którym raczej bym wstawił spójnik "niż". Czy obie formy są poprawne, czy może to jakiś regionalizm?
@OgolnieRzeczBioracGeneralnie jak nie jest formą poprawną i nie jest to regionalizm a raczej mowa potoczna.
Chyba potoczne w całej Polsce.
Ponieważ przysłówek w stopniu wyższym jak "lepiej" i tak nadaje znaczenie, nie ma potrzeby użycia "niż" do porównania, znaczenie jest zachowane.
Ale i tak brzmi jakoś tak leniwie, jak dla mnie.
Ponieważ przysłówek w stopniu wyższym jak "lepiej" i tak nadaje znaczenie, nie ma potrzeby użycia "niż" do porównania, znaczenie jest zachowane.
Ale i tak brzmi jakoś tak leniwie, jak dla mnie.
- 0
moje dziecko zna migowy i używamy go na koncertach lub w zatłoczonym autobusie dzięki może odejść na odległość wzroku a i tak dzięki gestom możemy się komunikować o kłopotach o tym kiedy wychodzić a kiedy czekać, szczególnie sobie upodobało sobie wersję gestów antyterrorystów bo jest wręcz stworzona do takich zadań ale problem w tym że "kobieta" w tym systemie gestów to po prostu gest pokazania i rysowania w powietru bimbałów i cycków
źródło: gest
Pobierz@Marek_Tempe: skoro zrozumiales to znaczy ze skuteczny
Czy tylko ja nie rozumiem co ta kobieta napisała? Coraz częściej czytając opinie po polsku ich nie rozumiem. To jest jakiś totalny bełkot. #pytanie #jezykpolski
źródło: 1424
Pobierz@IntruDroid: Ja zrozumialem wszystko, nie czyta sie tego idealnie, ale tragedii nie ma.
To nawet nie stało obok bełkotu jaki czytałem wczoraj na Wykopie. XD
Czego właściwie nie rozumiesz?
Czego właściwie nie rozumiesz?
2
Skąd pochodzi słowo BÓG?

FACEBOOK https://www.facebook.com/CiekawostkiJezykoznawcze/ INSTAGRAM https://www.instagram.com/ciekawostki.jezykoznawcze/ scenariusz, prowadzenie, montaż Kamil Pawlicki kierownictwo produkcji Klara Pawlicka opracowanie graficzne Jacek Owczarz źródła: Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny
z- 0
- #
- #





















Komentarz usunięty przez autora