"Polskie wypowiedzenie wojny". Niemiecki dziennik pisze o CPK
"Choć w tym kraju nie kończą się sukcesem żadne większe projekty infrastrukturalne, Polska buduje nowe gigalotnisko. To wypowiedzenie wojny niemieckiemu przemysłowi lotniczemu, który już cierpi z powodu wysokich podatków ekologicznych"
z- 138
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@valerius-romulus: Moment. Zajrzałem do oryginału (https://www.welt.de/politik/ausland/article250849148/Neuer-Flughafen-CPK-Eine-polnische-Kampfansage-und-Geruechte-ueber-deutsche-Einmischungen.html?icid=search.product.onsitesearch) i tam nie ma słowa o sukcesach lub ich braku. Totalna bzdura. Co te gamonie z money.pl.....
Wydźwięk oryginalnego artykułu jest taki, że oni biorą zapowiedź budowy CPK na poważnie, i to bardzo poważnie. I są pewni, że lotnisko powstanie.
TO samo komentarze, wklejam kilka pierwszych poniżej:
"Amstone
13 minut temu
Przecież ja się odnoszę do tego tekstu z money.pl. Money pisze, że niby artykuł w welt.de pisze, jakobyśmy nie umieli zrelizować projektu infrastrukturalnego. A na stronie welt.de NIE MA ANI SŁOWA o tym, że nie potrafimy. Wręcz przeciwnie, niemcy piszą tak, jakby naprawdę się bali tego lotniska i wierzyli, że je zbudujemy. To samo w komentarzach, które przytoczyłem.
Jest dokładnie odwrotnie. Welt chwali Polskę. A oto sporne zdanie:
tłumaczenie przez deepl:
Podczas gdy w Niemczech nie są już realizowane żadne duże projekty infrastrukturalne, Polska buduje nowe gigantyczne lotnisko. Jest to wyzwanie dla niemieckiego przemysłu lotniczego, który już teraz cierpi z