Profesjonalne tłumaczenia treści chrześcijańskich z angielskiego na polski

Film przedstawia profesjonalne tłumaczenie treści chrześcijańskich z języka angielskiego na polski. Ciekawym elementem jest przygotowanie przekładów w formie gotowej do publikacji w mediach społecznościowych.

#tlumaczenia #jezykangielski #jezykpolski #chrzescijanstwo #mediaspolecznosciowe

#meta #ai to jakiś żart? ( ͡º ͜ʖ͡º)
Przecież poziom tego tłumaczenia to jak czytanie jakiegoś Mietka po zawodówce z dodatkowym chromosomem xD

#metaai #sztucznainteligencja
#hiszpanski #tlumaczenie #tlumaczenia #jezykoznawstwo

Myślicie, że bąbel spekulacyjny jest bliski pęknięcia?

#gielda #inwestycje #tlumaczenia

mirki, czy ktoś ma może płatne konto na #deepl tak żeby przetłumaczyć napisy https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-eng/idmovie-2437276 (wersja Hoppers.2026.1080p.DCP.MULTi.Line.Audio.x264-SyncUP.srt) ?
ewentualnie czy jest jakaś darmowa alternatywa?
#chatgpt czy #gemini wykrzaczają mi się na tak dużym kontekście

#tlumacz #tlumaczenie #tlumaczenia #ai #translate #sztucznainteligencja

#tlumacz #tlumaczenie #tlumaczenia

jakie workflow do szybkiego tłumaczenia artykułów, książek z angielskiego na polski? tradycyjnie #deepl i korekta czy są jakieś lepsze narzędznia, może #ai ?

Gdzie najtaniej dostanę tłumaczenie szkoły średniej + matury na język włoski? na razie w paru poprosiłem o wycenę i chcą 550 zł, trochę drogo.

#tlumaczenie #tlumaczenia #wlochy #zagranico

Zachęcam też do dzielenia się przemyśleniami w komentarzach.

#tlumaczenie #tlumaczenia #jezykiobce #praca #pracbaza

#januszepolonizacji #tlumaczenie #tlumaczenia #angielski
We're back, baby!
"Aileen: Królowa seryjnych zabójców" w Netfliksie.
Dokument zaczyna się krótką narracją byłego funkcjonariusza biura szeryfa gdzieś na Florydzie. Opowiada tym, jak znaleziono zwłoki w pewnym parku narodowym. Mówi:
"There's nothing like a decomposing body".
W napisach:Pokaż całość

Chyba mam jakieś zboczenie zawodowe, ale gdy słyszę, że znowu na Netflixie tłumacze nie liznęli choćby powierzchownie tematu #protestantyzm i jego terminologii w Polsce, to mnie skręca. Scena, gdy Jimmy uczynił z Huella wybitnego i zasłużonego członka kościoła baptystów i jego rozmowa z zastępcą prokuratora generalnego w Albuquerque. Jak można było proste "pastor" przetłumaczyć na "ojcze"? Co jest jeszcze skrajnie niezgodne z teologią ewangelikalną. Tam nie ma żadnych "ojców", aPokaż całość

#ai #sztucznainteligencja #tlumaczenie #tlumaczenia
Jakie narzędzia oparte na AI są w stanie przetłumaczyć dubbing filmiku z języka angielskiego na polski? Mam na myśli taką kunkcję, jaką ma youtube.

Piszę powieść publikowaną online, w formie prostej strony HTML
Każdy rozdział najpierw po Angielsku, a później tłumaczę na Polski. Rozważam oddelegowanie komuś tego tłumaczenia, żeby móc skoncentrować się na nowych rozdziałach.
Może ktoś polecić jakąś firmę, albo kogoś kompetentnego, kto się tym zajmuje?
Nie zależy mi na terminach, ale szukam kogoś, kto się po prostu przyłoży i zrobi to z głową. Mam specyficzny styl pisania i chcę mieć bardzo wierne przełożenie.
Nie chcę korzystać z AI,Pokaż całość

✨ Obserwuj #mirkoanonim
Chciałbym, by język polski nie zaginął. Aby istniały tłumaczenia polskich zdań na wiele języków. Proszę wspomóżmy serwis https://tatoeba.org/ który zajmuje się ręcznym, ludzkim tłumaczeniem zdań. Możesz dodać swoje tłumaczenia lub zdania w dowolnym języku.
Niestety wymyślenie poprawnych zdań, nie jest łatwe. Jeśli nie chcesz zakładać konta, spróbuj napisać 2-3 zdania z podanych wyrazów, których brakuje.

instytucja woleć konsekwencja miara rodzic klon pochwa równy migdał absolutny
kałuża epoka fasola istotnyPokaż całość

#tlumacz #tlumaczenie #tlumaczenia Dlaczego słowo FEMALE jest tłumaczone na polski jako KOBIETA?

Ej, ma ktoś z was, albo używał Vasco Translator? Ostatnio często widzę ich reklamy i zastanawiam się w czym to jest lepsze od Google translate, czy innych translatorów. Chodzi mi głównie o jakość tłumaczenia, bo nie wiem czy oni mają połączone to z AI, czy jak?

#vasco #vascotranslator #translator #tlumaczenie #tlumaczenia #pytanie #pytaniedoeksperta #kiciochpyta

"Prosty chłop ze wsi. Granatem od pługa oderwany"

Jak to będzie po angielsku?
#uk #emigracja #naukajezykow #angielskizwykopem #angielski #tlumaczenia #prostyhuop #pytanie #pytaniedoeksperta

Hejka,

Jest tu jakiś tłumacz przysięgły z języka niemieckiego? Mam fakturę (bez podpisów, więc oryginał pdf) do przetłumaczenia, ktoś coś? :)

#tlumacz #tlumaczenie #tlumaczenia #niemiecki

#angielskizwykopem #angielski #tlumaczenie #tlumaczenia

Murki, w polskich warunkach która nazwa będzie bardziej poprawna: Gravestrone czy tombstone?