✨️ Obserwuj #mirkoanonim
#lingwistyka #jezyki #kultura #studia #kiciochpyta

Odkąd pamiętam fascynuję się ludzką kulturą. Chciałabym w przyszłości studiować teksty kultury, tak na własną rękę, w wolnym czasie. Problem tkwi w przekładach - tłumacze gubią oryginalny przekaz częściej niż się wydaje. Stąd wynika potrzeba lektury oryginału. Aby móc czytać muszę znać język.

Jakie znacie skuteczne metody nauki języka w domowym zaciszu?
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@DonJamnik @mirko_anonim sam jestem osoba co jako tako interesuje się od młodości lingwistyką, ale ciężko przetłumaczyć tekst z innego języka na drugi 1:1 poniewaz np. Rosyjski ma około 350tys słów a w polskim około 200tys. Więc można teoretycznie jakieś zdanie ułożyć na więcej możliwości, kolejnym przykładem jest rap (sam rapuje, mam cała grupę osób co to robią itp.), i nawet prostego tekstu „i przyganiał jak garnkowi kocioł” nie zrozumie ktoś
  • Odpowiedz
Czy znacie jakieś apki/stronki, gdzie można pouczyć języków rozmawiając z AI na głos? Widziałem reklamy czegoś takiego, ale akurat to konkretne (nie pamiętam nazwy) miało łatkę scamu.

#naukajezykow #jezyki
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pangram to zdanie zawierające wszystkie litery alfabetu danego języka. Przykładem jest "Dość błazeństw, żrą mój pęk luźnych fig".

Źródła:

Ukiss - Pangram to zdanie zawierające wszystkie litery alfabetu danego języka. Przykł...

źródło: png

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Chaser (28 kwietnia 2004 – 23 lipca 2019) - pies (suczka) rasy border collie uczony latami przez swojego opiekuna Johna Pilleya- naukowca z Południowej Karoliny, USA. Rozumiała 1022 słowa w języku angielskim, w tym całe zdania, co potwierdzono i zarejestrowano na uniwersytecie.
Chaser zmarła rok po swoim opiekunie, a jego prochy rozrzucono nad jej grobem.
Mnie to nie dziwi, że był taka mądra, bo psy, które obserwuję od lat, są cudownymi i
nowyjesttu - Chaser (28 kwietnia 2004 – 23 lipca 2019) - pies (suczka) rasy border co...

źródło: 61ZbOPttqGL._SL1500_

Pobierz
  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Są jakieś komunikatory gdzie jest automatycznie tłumaczony język na ten który się sobie ustawi? Xd
Np żeby można było rozmawiać z chinolami i ruskimi na jednym czacie i każdy w swoim języku #jezyki #komunikacja
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@Zoriuszka: chińczycy pewnie mają zakaz rozmawiania z obcymi
A raczej zachód z nimi bo mamy barierę informacyjna i zakłamanie
Z koreanczykami poludniowymi można pogadać na kurniku bo lubią grać w makao i inne gry które tam są xd
Ale po angielsku trzeba
  • Odpowiedz
Jakie najlepsze ai do nauki niemieckiego? Uzywam teraz talkpal i calkiem kul ale moge gadac tylko z Ai dziewczyna + nie wie co to "my dzieci z dworca zoo".

#ai #niemiecki #jezyki
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Durban, Republika Południowej Afryki, plaża przed 1994r.- czasy Apartheidu.
Napisy w:
-języku angielskim- języku ojczystym mniejszości z Białych z RPA, używanym powszechnie także przez inne grupy w tym kraju
-języku afrikaans- języku ojczystym większości z Białych z RPA i większości Mulatów- z rodzin mieszanych. Afrikaans jest bardzo podobny do niderlandzkiego.
-języku xhosa- języku murzyńskim, będącym ojczystym dla czarnych mieszkańców okolic Durbanu, gdzie jest ta plaża.

#afryka #rpa #
nowyjesttu - Durban, Republika Południowej Afryki, plaża przed 1994r.- czasy Aparthei...

źródło: DurbanSign1989

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

"Cicha Noc" po estońsku czyli "Püha öö". Koncert w kościele w Estonii.

Estoński tekst:
Püha öö, vaikne öö!
Puhkab maa rahuga.
Joosep valvab ja Maarjal on seal
nowyjesttu - "Cicha Noc" po estońsku czyli "Püha öö". Koncert w kościele w Estonii.

...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@nowyjesttu: Właśnie to jest jedna z najpiękniejszych rzeczy jeśli chodzi o święta bożego narodzenia (oraz globalizację) pomimo tego, że każda kultura/kraj przeżywa takowe jakoś tam na swój sposób to wszyscy również w jakiś sposób mają swoją receptę na to piękno.
  • Odpowiedz
Siema mirki co myslicie o sposobie nauki angielskiego w stylu WIKIPEDIA tylko po angielsku i wszystkie słowa se tłumaczyć w jakimś słowniku? No ale zazwyczaj mi sie nie chce i wrzucam to w tlumacza deppl? Jak zapamietywac te slowa? Czy dac se spokoj z wikipedia i uczyc sie np z jakis redditow czy cos? Doradzicie #naukaangielskiego #naukaniemieckiego #nauka #jezykiobce #jezyki #przegryw
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Język ojczysty na terenie Memellandu- najdalej na północ wysuniętej części Niemiec (Prusy Wschodnie) w 1905 roku.
Tereny te zamieszkałe były głównie przez:
1. Litwinów Pruskich- ludność litewska od setek lat żyjąca pod niemieckich panowaniem,
2. Niemców- przybyłych setki lat temu na te tereny, należące od średniowiecza do Prus,
3. Ludność określającą się jako Memelandish (Memelczycy)- była to prawdopodobnie ludność litewska, w mniejszym czy większym stopniu, zmieszana z Niemcami, niemówiąca już po litewsku, zauważająca swoją
nowyjesttu - Język ojczysty na terenie Memellandu- najdalej na północ wysuniętej częś...

źródło: Memelland_Ethnic_Map_1905

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W brazylijskiej gminie Aurea, język polski jest jednym z oficjalnych języków urzędowych.

Źródła:

Ukiss - W brazylijskiej gminie Aurea, język polski jest jednym z oficjalnych języków ...

źródło: aurea

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Ukiss: Z filmów które widziałem wynika, że wiele mieszkańców posługuje się kaszubskim, albo jakimś miksem gwar Wielkopolsko-Śląskich (imigranci pochodzili ze wschodu Rzeszy). Jestem ciekaw czy nie mieszka tam np. ktoś posługujący się wymierającą gwarą poznańską, którą można byłoby posłuchać w starszej formie. Niestety chyba nikogo więcej to nie interesuje, bo z tego co wiem, to zamiast językoznawców Warszawa wysłała tam nauczycieli j. polskiego, którzy pewnie ochoczo wzięli się za rugowanie
  • Odpowiedz
Dzień dobry koledzy. Czy ktoś używa jakiegoś narzędzia do dodawania napisów do filmów w serwisach streamingowych? Tzn leci jakiś film na obojętnie jakiej platformie - Netflix, Amazon Prime etc. i jest osobny program który ładuje nasze własne napisy, może być zarówno w aplikacji android jak i w przeglądarce. Z góry dziękuję za przeczytanie. Dodaję zdjęcie cosplayu Eve dla zasięgów
#film #napisy #tlumaczenie #podroze #
chlopiec_kucyk - Dzień dobry koledzy. Czy ktoś używa jakiegoś narzędzia do dodawania ...

źródło: stellar-blade-eve-cosplay-haneame-skin-suit

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach