rozel99
rozel99
  • 0
Wie ktoś może jak to jest, bo ja się kompletnie na tym nie znam: czy można być freelancerem i tłumaczyć teksty z języka angielskiego i hiszpańskiego bez posiadania na to żadnego kwitka? W sensie, bez wykształcenia czy certyfikatu? Jest to w ogóle realne? #pytanie #tlumaczenia #freelance
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Odbytko_ze_Zwieracza
Odbytko_ze_Zwieracza
  • 1
@rozel99 urzędowych nie. Nie wiem jakie teksty chcesz tłumaczyć, ale np. Papiery do sądu, lekarza czy umowy kupna samochodu - musisz być tłumaczem przysięgłym. Aby oficjalnie Cię akceptowano, musisz mieć pieczęć tłumacza przysięgłego i odpowiadać w razie Wu za swoje tlumaczenia ;) jeśli tylko na potrzeby "panie o co tu chodzi bo nie wiem", czy zadzwonić komuś za granicę, to starczy.
  • Odpowiedz
thislookslikeheresy
  • 1
@rozel99: tak, jeśli chcesz współpracować z jakimś biurem to zrovia6Ci weryfikację języka i tyle. I wcale nie jest tak, że bez papieru możesz tłumaczyć same pierdoły, nawet lepiej jeśli jesteś np. inżynierem ze znajomością języka, bo wtedy lepiej rozumiesz tekst techniczny, a słownictwo znajdziesz

@Odbytko_ze_Zwieracza nie wszystkie dokumenty do sądów, lekarzy czy umowy wymagają pieczęci przysięgłego, ani nie daje ona żadnej powszechnej oficjalnej akceptacji
  • Odpowiedz
lgc89
lgc89
  • 1
@rozel99 Nie wiem czy dobrze rozumiem twoją potrzebę ale może coś w trybach i procedurach? NP. Jeśli otwarto mapy to głośność ustawiona na wartość x.
  • Odpowiedz
rozel99
rozel99
  • 0
@mati1990: jestem zalogowany tylko na swoim telefonie i na swoim komputerze i tylko z nich korzystam. Siostra ma laptopa ale nigdy go nie używałem nawet, zero danych moich tam jest. Także naprawdę zagadka dla mnie, komputer mi dane z okolicznych urządzeń kradnie xdd
  • Odpowiedz
Potwierdzam
Potwierdzam
  • 1
@rozel99: Nie zaszkodzi, fajnie sobie zrobić nawet dla własnej samooceny. Jeśli idzie o kwestie praktycznej przydatności to realnie na rynku zawodowym i tak zazwyczaj "weryfikują" poziom rozmową bądź testem wewnętrznym także na wysoką stopę zwrotu bym nie liczył. Inna sprawa że sam proces przygotowania się do egzaminu jest uważam bardzo fajnym ćwiczeniem pozwalającym na usystematyzowanie wiedzy.
  • Odpowiedz
rozel99
rozel99
  • 0
Jest jakaś strona/apka do sprawdzania gramatyki (w języku polskim)? Nie mówię o błędach ortograficznych czy interpunkcyjnych, ale bardziej np o błędy składniowe, takie konstrukcyjne #pytanie #jezykpolski #gramatyka
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
rozel99
rozel99
  • 0
Jak nauczyć się, poznać matematykę jako ktoś kto nie uczęszcza już do szkoły i był z tego przedmiotu mocno średni? Macie jakieś polecane strony, kanały, książki? Nie chodzi mi o naukę do matury, tylko po prostu czysto wiedzową.

#matematyka #pytanie
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
rozel99
rozel99
  • 0
@slabehaslo: zastanawiam jaką książkę właśnie. Wiele których znalazłem są takie stricte pod maturę, wyuczenie się schematu i nie wiem czy taka nauka ma sens w moim przypadku. Ja bym chciał matematykę przede wszystkim zrozumieć, a nie wyuczyć się klepanych rok w rok zadań
  • Odpowiedz
rozel99
rozel99
  • 0
Czym karmic kotka, ktory ma mniej niz miesiac? Takiego znalazlem osieroconego, nie jestem wlasciwie pewny ile ma tygodni ale ma juz chyba pelne uzebienie, lub w wiekszosci pelne w kazdym razie #kot #kotek #kicia #pytanie
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
rozel99
rozel99
  • 0
Do ktorego kraju w Europie najbardziej oplaca sie obecnie wyemigrowac? Tak na stale i zeby nawet na minimalnej nie przymieralo sie glodem najlepiej. Opcje poza niemcami milo widziane #emigracja #pytanie
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
rozel99
rozel99
  • 2
swoją drogą to ja nie wiem jak oni te posty liczą bo byłem na twitterze tak z 10-15 min i już problem, żeby główną odswiezyc. nie ma szans, ze ten limit przekroczylem #twitter #elonmusk
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia