@nickszalinski: @nickszalinski: @ryba_twojej_mieczty:

Obudziło mnie walenie do drzwi. Otworzyłem i momentalnie leżałem na klatce schodowej, przygnieciony do ziemi – relacjonuje mężczyzna, do którego domu omyłkowo weszli funkcjonariusze Straży Granicznej. Szukali groźnego przemytnika, znaleźli samotnego ojca i troje dzieci.

Zostałem przyciągnięty przez walenie w drzwi. Otworzyłem go i natychmiast położyłem się na schodach, zmiażdżony na ziemię - mówi mężczyzna, który omyłkowo wszedł do funkcjonariuszy Straży Granicznej. Szukali niebezpiecznegoPokaż całość

to give sb a buzz

@rdza: @Nikczemny: ta fraza oznacza "zadzwonić do kogoś", a nie "puścić głuchego" (ps. u mnie przyjęło się mówić "puścić strzałkę")

@Nikczemny: Drop call me albo Give me a dropped call

@aj_waj: joker!

A wczoraj narzekałeś, że nie ma zleceń ;)

@Mithrindil: knulla mig

@Dziki_wieprz: To tłumaczenie za pomocą google translate jest. Co się dziwisz.

@Dziki_wieprz: @shido: czasem wypociny translatora można jako tako zrozumieć, ale tutaj za cholerę nie wiem o co chodzi. oczy bolą

@johanneskate1: woman

@johanneskate1: drama queen?

@Stixer: Tak, to jest w kontekscie mikroskopii. Z tego co kojarze "naswietla/oswietla" sie wiazka elektronow, wiec takie tlumaczenie ma jak najbardziej sens.

@Stixer: wydaje mi sie ze byloby to odpowiednie

@Little_Juice: jeśli będzie ci to jeszcze potrzebne, to mogę się tym zająć, ale wieczorem.

@Little_Juice: @tmsz: nie zrozumiałem całości, poniżej zapis + tłumaczenie.

[...]

celaPokaż całość

@ixyz: tam jest napisane żebyś spuścił wodę po skorzystaniu i umył ręce :)

@sha4ky: polecam tłumaczyć na angielski przy pomocy google, zwykle działa bardzo dobrze.

smakowała??? ten pindakaas mnie zainteresowal bo to przecież śmieszny smak.

@sha4ky:

@Kruk7: nie rób wiochy

Pokaż spoiler

@kamdz: jak byłem mały to identycznie rozumiałem kategorię Dania i napoje w 1z10

@kamdz: nie rób wiochy

Pokaż spoiler

@dreaper: a se dotknę

@kamdz: Wejdź do szafy lepiej.

@kamdz: brain tire fire - zapalenie opon mozgowych