#cyrylica

20.07.2024, 07:38:58

1

Cześć Wam,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłumaczyć mi ten akt? Zatrzymałem się w swoim drzewie, a myślę, że tam może być coś, co pozwoli mi szukać dalej. Dzięki byczki
ps w komentarzu druga częśc skanu

#genealogia #przodkowie #rodzina #historia #historia #cyrylica #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz

dzikischab - Cześć Wam,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłu... — **źródło:** skan
Pobierz

blablalbla

20.07.2024, 13:17:55 via Wykop

2

@dzikischab:
łyse 9/21 luty 1887

swiadkowie: Piotr Pliszka 25 lat i Walenty Półtorak 30 lat obydwaj rolnicy ze wsi Dęby
ślub między Tomaszem Bałdygą wdowcem po Katarzynie Banach, synem zmarłych Walentego i Małgorzaty z Szylaksów małż Bałdyga urodzonym i mieszkającym we wsi Dęby, 40 lat
a Julianną Nietupską wdową po Mateuszu Nietupskim umarłym we wsi Łączki dnia 16 marca 1886, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Karoliny z Gogoleńskich małż Kaminskich, ur we wsi Dudy mieszka we wsi Łączki

blablalbla

21.07.2024, 00:43:32 via Wykop

1

@dzikischab: przede wszystkim, do jakiej parafii należały wcześniej te Dudy? Myszyniec chyba parafię miał dopiero od początku XX w, Łyse od 1884. Starsza i bliska jest parafia w Lipnikach, tam rodzi się jeden Wojciech Kamiński w 1840, w 1859 jakas Karolina Godlewska bierze ślub z Ksawerym Sokołowskim, ale Ksawery Sokołowski mąż Karoliny Godlewskiej umiera w par. Wąsosz 1883 więc trop też fałszywy xd chociaż nazwiska i tam popularne, mogło sie

Restrepoo

28.03.2024, 10:43:58

0

Czy któryś z mirków znających rosyjski jest w stanie przetłumaczyć ten akt na cyrylicę pisaną? Dopiero raczkuje w poszukiwaniu przodków, rozczytywanie aktów po polsku było dla mnie wyzwaniem a to to jest czarna magia. Z góry dzięki za pomoc.
#genealogia #kaligrafia #cyrylica #rosyjski

Restrepoo

28.03.2024, 12:48:08 via Wykop

2

@cyberyna: Dzięki serdeczne, wygląda jak to czego szukałem (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

Mirku, dzięki Tobie przeglądałam naszą wspólną parafię i znalazłam właśnie akt urodzenia brata mojej prababki ( ͡° ͜ʖ ͡°) Idę pić kompot (｡◕‿‿◕｡)

to tym bardziej się cieszę, piona!

mobutu2

28.03.2024, 15:37:01 via Wykop

1

@Restrepoo: Состоялось в ??? двадцать четвёртого января (шестого февраля) тысяча девятьсот шестого года в одинадцать часов утра Объявление, что в присутствии свидетелей Адама Бонка сорока двух лет, и Михаила Пызиньского тридцати трёх лет от роду, обоих землевладельцев из Лохова, заключено сего числа религиозный брачный союз между Станиславом Жукоским (Stanisławiem Żukoskim) холостым восемнадцати лет от роду, сыном Анны Жукоской работницы из Лазов, родившимся в ??? приходе ???, а жительствующим в Лохове

mobutu2 - @Restrepoo: Состоялось в ??? двадцать четвёртого января (шестого февраля) т... — **źródło:** 7a66280cf-1
Pobierz

bzdecior

21.07.2023, 09:08:33

6

O prastarym jeziorze, o tym, gdzie istniała kolebka cywilizacji Słowian (obecnie stanowi ich "ostatni bastion"), a także jak Putin rozwścieczył Bułgarów jednym krótkim zdaniem.

Kiedyś już anonsowałem krótką serię wpisów z motywem przewodnim w postaci Jeziora Ochrydzkiego. Jak obiecuję, że coś zrobię, to tak będzie. Nie trzeba mi przypominać co miesiąc. Oto jest. Część pierwsza.

Jakie jest pierwsze skojarzenie z cyrylicą? Pewnie wcale nie takie, jakie być powinno. Zgaduję: Rosja? Ewentualnie szerzej: cyrylica to języki wschodniosłowiańskie? No właśnie. Owszem, to prawda, ale ten alfabet wcale nie pochodzi z tamtych rejonów.

Jezioro

bzdecior - O prastarym jeziorze, o tym, gdzie istniała kolebka cywilizacji Słowian (o... — **źródło:** collage_cyrylica2
Pobierz

tomilipin

21.07.2023, 09:23:05 via Wykop

1

@bzdecior: Super tekst, czekam na kolejną część :) Byłoby jeszcze miło, gdybyś podał źródła.

tomilipin

23.07.2023, 09:37:43 via Android

1

@bzdecior Nie, nie. Bardziej chodzi o profesjonalne podejście do opracowania naukowego. Podanie źródeł znacznie zwiększy wartość i, przede wszystkim, wiarygodność Twojego tekstu.

asadasa

14.10.2022, 11:37:40

0

Hej Mirki, czy możecie powiedzieć mi jaki jest skład materiału wymieniony na etykiecie ze zdjęcia?
Obstawiam że bawełna i chyba kaszmir? Nie bardzo umiem #rosyjski #cyrylica #jezykiobce #pytanie #pytaniedoeksperta

asadasa - Hej Mirki, czy możecie powiedzieć mi jaki jest skład materiału wymieniony n... — **źródło:** comment_1665747221i0DlmlY4BgLy0kPt6nVwIe.jpg
Pobierz

pilot1123

14.10.2022, 11:39:30

8

@asadasa: Kaszmir 74%, poliamid 17%, elastan 9%

asadasa

14.10.2022, 11:55:33

3

@pilot1123: @kraskaa: za takie pomocne Mirki czasem kocham wypok (｡◕‿‿◕｡) dziękuję, dzięki Wam kupię sobie kaszmirowe rajty za trzy dychy

Piekny_Maryjan

01.10.2022, 07:11:56

10

Skoro są ludzie, którzy uważają, że język ukraiński powinien przejść na alfabet łaciński, to może w ramach solidarności z naszymi braćmi Słowianami Ukraińcami broniącymi swej ojczyzny przed inwazją Putina niech zamiast tego niech język polski przejdzie na cyrylicę, który jest historycznym alfabetem na Rusi Kijowskiej czyli na Ukrainie, i został przez nią przyjęty, jeszcze kiedy Rosji i Moskwy nie było na mapie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#ukraina

Piekny_Maryjan - Skoro są ludzie, którzy uważają, że język ukraiński powinien przejść... — **źródło:** comment_1664608314wlsd4WqJcQMiMRfjxp3ary.jpg
Pobierz

brakloginuf

01.10.2022, 07:15:09

80

@Piekny_Maryjan: raczej chodzi o to jezeli chca zintegrowac sie z zachodem, to ich alfabet jest ogromna przeszkoda

ThunderPerfectMind

01.10.2022, 07:17:52

107

@brakloginuf: Grecji będącej od lat w NATO i UE alfabet tak bardzo przeszkodził w integracji.

A.....r

konto usunięte 09.06.2022, 07:39:06

0

Сѫ баны за цырылицѧ, чы до тего позёму съпєрдолєня Выкоп єще нє дошедл?
#pytanie #kiciochpyta #ukraina #rosja #heheszki #cyrylica

f.....a

konto usunięte 09.06.2022, 07:57:54

1

@AntyCentaur: ебать упа и бандере эй эй

A.....r

konto usunięte 09.06.2022, 08:01:59

1

@franek-wichura: Полять му)

yahoomlody

08.06.2022, 08:37:56 via Android

2

Ktoś jest w stanie przetłumaczyć co tam jest napisane?

#glukhovsky #rosyjski #rosja #cyrylica

yahoomlody - Ktoś jest w stanie przetłumaczyć co tam jest napisane?

#glukhovsky #ros... — **źródło:** comment_1654677476WGbTl7CnaiCr4zQ1psRXYq.jpg
Pobierz

A.....i

konto usunięte 08.06.2022, 08:45:20

1

Komentarz usunięty przez moderatora

urodziwyKutak

08.06.2022, 08:53:10

1

@yahoomlody: pewnie chodzi o to https://tvn24.pl/swiat/dmitrij-gluchowski-scigany-listem-gonczym-5741627

urodziwyKutak - @yahoomlody: pewnie chodzi o to https://tvn24.pl/swiat/dmitrij-glucho... — **źródło:** comment_1654678385Q1UemUVCSljWi9QTDWiKGf.jpg
Pobierz

nocneszczury

13.05.2022, 07:36:57

2

#ukraina #tlumaczenia #rosyjski #cyrylica jest ktoś w stanie mi to przetlumaczyc? :)

nocneszczury - #ukraina #tlumaczenia #rosyjski #cyrylica jest ktoś w stanie mi to prz... — **źródło:** comment_1652427414hFcUqOuosLGx0Z3TJlXdAw.jpg
Pobierz

yosemitesam

13.05.2022, 08:13:27

2

@nocneszczury: To nie jest rosyjski, to scs, ale nie podejmę się dokładnego tłumaczenia.

Batushka - Песнь 5

Слез и воздыхания сущия во аде рабы Мои свободи.

EissIckedouw

13.05.2022, 09:02:21

1

@yosemitesam: chodziło mi o to że nie wiedziałem od czego skrótem jest "scs" bo jak wpisałem tą frazę w google to wyskoczyła mi firma która zrobiła grę o ciężarówkach

zbyssto

24.04.2022, 15:11:06

1

#wojna #rosja #ukraina #jezykrosyjski #windows #cyrylica #pikabu
Siema wykopki.

Jakiś czas temu szukałem jak pisać cyrylicą na klawiaturze tak żeby nawet największy debil mógł to zrobić. No i jest coś takiego, to projekt winrus.

http://winrus.com/kbd_e.htm

zbyssto

24.04.2022, 16:01:48

2

@M4rcinS:

BobMarlej

24.04.2022, 20:29:51

1

@zbyssto: Ja polecę tę wersję fonetyczną, dopasowaną do polskiego alfabetu.
https://nowapolskaklawiatura.wixsite.com/main/nowo%C5%9B%C4%87-cyrylica

angelo_sodano

06.03.2022, 16:44:55

31

dzięki inwazji #rosja na #ukraina w końcu nauczyłem się rosyjskiego alfabetu, trzeba znać język wroga
dzięki #wykop ta metoda jest naprawdę genialna (ʘ‿ʘ)
#cyrylica #jezykiobce #gruparatowaniapoziomu

angelo_sodano - dzięki inwazji #rosja na #ukraina w końcu nauczyłem się rosyjskiego a... — **źródło:** comment_1646585053rZYT3fPyxTKZCESz3MvbG4.jpg
Pobierz

P.....k

konto usunięte 06.03.2022, 16:54:08 via Android

2

@angelo_sodano Przeczytaj sobie fragment Powrotu Taty zapisany XIX wieczną grażdanką i daj znać czy podtrzymujesz tezy z obrazka :P

P.....k - @angelo_sodano Przeczytaj sobie fragment Powrotu Taty zapisany XIX wieczną ... — **źródło:** comment_1646585782Ouf4Cjn0UIQGhY7zjEpoPn.jpg
Pobierz

Aerwin

06.03.2022, 18:29:12

1

@angelo_sodano: rzeczywiście spoko ta strona, sporo już załapałem. Ale żeby sie tak spuszczać nad tym językiem?

knur3000

27.02.2022, 21:56:47

4

Od lat widzę na mirko takich grammar nazi. Poprawią ci źle transliterowanego generała Denaturova (jesteśmy w Polsce, pisze się DenaturoW !!!!!), ale Kliczkę nie tłumaczą na Kłyczko bo to głupio brzmi xD

#ukraina #cyrylica

knur3000

28.02.2022, 13:38:53

1

@TonyYoka: Moshe Dayan

TonyYoka

28.02.2022, 13:41:43

1

@knur3000: Dziękuję od jakiegoś miesiąca google coś zmieniło i ciężko było znaleźć. Propsy dla Ciebie jakoś wpadł mi w oko Twój profil avatar dobre merytoryczne posty, pozdrawiam.

sklerwysyny_pl

19.02.2022, 16:57:42 via iOS

1

Podstawy #cyrylica , niestety po angielsku
#ukraina

obserwator_ww3

19.02.2022, 16:58:54

2

@sklerwysyny_pl: polecam apkę Busuu, w kilka dni się nauczyłem cyrylicy. 1 lekcja trwa 5 min.

djtartini1

19.02.2022, 17:37:18

1

@sklerwysyny_pl: Chyba szybciej i bardziej zrozumiale jest z polskiego, bo lepiej odzwierciedla zapis i wymowę cyrylicą.

Pietr

15.02.2022, 16:28:50

0

Bry!
Poszukuję osoby co umie w #rosja . Potrzebuję się zarejestrować na pewnym forum i trzeba rozwiązać captcha (są podane liczby po rosyjsku i trzeba je numerycznie wpisać a przynajmniej z tego co widzę ( ͡° ͜ʖ ͡°)). Znajdzie się ktoś do pomocy?
#rosja #cyrylica

makrofag74

15.02.2022, 17:35:28

1

@Pietr: https://www.celsoazevedo.com/files/android/how-to-bypass-4pda-captchas/

makrofag74

15.02.2022, 17:36:09

1

@Pietr: https://doorsgeek.blogspot.com/2015/08/4pdaru-loginregister-captcha-tutorial.html

SiekYersky

14.02.2022, 13:36:06

0

witam, potrzebuje tego napisu 'cactus jack' w jakiejkolwiek formie, czy to czcionki, czy pomysłu jak znaleźć to żebym mógł mieć to w #corel #microsoft #msword #czcionki #czcionka #kiciochpyta #grafika #rap #cyrylica
czy to jest jakoś po ukraińsku napis zrobiony?

SiekYersky - witam, potrzebuje tego napisu 'cactus jack' w jakiejkolwiek formie, czy ... — **źródło:** comment_1644845732vxAGigD5vYEaeEKvoLac4A.jpg
Pobierz

sorasill

14.02.2022, 14:40:30 via iOS

0

@SiekYersky: jakis ukraiński font z obrysem ¯_(ツ)_/¯

G.....I

konto usunięte 04.02.2022, 18:50:30

0

Na którym tagu były memy z cyrylicą?
#rosja #cyrylica #kiciochpyta #humorobrazkowy

dzikischab

23.01.2022, 20:57:23

0

Siemano,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłumaczyć mi ten akt? Zatrzymałem się w swoim drzewie, a myślę, że tam może być coś, co pozwoli mi szukać dalej.

#genealogia #przodkowie #rodzina #historia #historia #cyrylica #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz

dzikischab - Siemano,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłu... — **źródło:** comment_1642971176d4riW6BGfHfc1saLRghNAu.jpg
Pobierz

C.....a

konto usunięte 23.01.2022, 21:01:20

2

@dzikischab: na FB masz grupy, gdzie ci to przetłumaczą. Poszukaj genealodzy.pl

Hans_Kropson

24.01.2022, 17:56:08

1

@dzikischab: Cos takiego mi wyszło

Zdarzyło się w osadzie(?) Myszyniec dnia 24 lipca (6 sierpnia) 1908 roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili sie osobiście Jan Kaminski lat 45 i Ignacy Kaminski lat 42 od urodzenia włościanie(?) ze wsi Dudy i oswiadczyli, że wczoraj o godzinie 3 po południu umarł we wsi Dudy Jozef Kaminski lat 68 syn małzeństwa Wojciecha i Karoliny Kaminskich, włościanin urodzony i zamieszkujący od urodzenia we wsi Dudy; ozeniony z Anna z domu Pawełczik(? napewno zaczyna się na Paweł dalej jakaś dziwna litera).