tamagotchi
Як мыслице – чы сырылица былабы добра до запису е̨зыка полскего? #jezykpolski #cyrylica #naukajezykow
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
mizimizia
@tamagotchi za dzieciaka się tak robiło. Mieliśmy całe zeszyty do szkoły zapisane cyrylica po polsku xD inne dzieciaki nie ogarniały. Nie, nie uczono nas w szkole rosyjskiego, sami się nauczyliśmy cyrylicy.
1
Wszebor
Nie widzę przeszkód, najlepsza chyba byłaby taka łemowska/rusińska którą się spotykało na przykład w Bieszczadach - były znaki na "ć" na przykład, bo mieli taką głoskę nie pamiętam czy fonemicznie czy alofonicznie.

Pytanie po co, nierealne to obecnie tak czy siak .XD
1
dzikischab
dzikischab
Cześć Wam,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłumaczyć mi ten akt? Zatrzymałem się w swoim drzewie, a myślę, że tam może być coś, co pozwoli mi szukać dalej. Dzięki byczki
ps w komentarzu druga częśc skanu

#genealogia #przodkowie #rodzina #historia #historia #cyrylica #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
blablalbla
blablalbla
@dzikischab:
łyse 9/21 luty 1887

swiadkowie: Piotr Pliszka 25 lat i Walenty Półtorak 30 lat obydwaj rolnicy ze wsi Dęby
ślub między Tomaszem Bałdygą wdowcem po Katarzynie Banach, synem zmarłych Walentego i Małgorzaty z Szylaksów małż Bałdyga urodzonym i mieszkającym we wsi Dęby, 40 lat
a Julianną Nietupską wdową po Mateuszu Nietupskim umarłym we wsi Łączki dnia 16 marca 1886, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Karoliny z Gogoleńskich małż Kaminskich, ur we
3
MrFuncar
MrFuncar
@dzikischab nie znam języka rosyjskiego, ale może ten tłumacz coś Ci pomoże. Wrzucasz plik ze skanem aktu, później efekty wrzucasz do tłumacza Google. https://readcoop.eu/model/russian-generic-handwriting/
1
Restrepoo
Czy któryś z mirków znających rosyjski jest w stanie przetłumaczyć ten akt na cyrylicę pisaną? Dopiero raczkuje w poszukiwaniu przodków, rozczytywanie aktów po polsku było dla mnie wyzwaniem a to to jest czarna magia. Z góry dzięki za pomoc.
#genealogia #kaligrafia #cyrylica #rosyjski
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Restrepoo
@cyberyna: Dzięki serdeczne, wygląda jak to czego szukałem (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

Mirku, dzięki Tobie przeglądałam naszą wspólną parafię i znalazłam właśnie akt urodzenia brata mojej prababki ( ͡° ͜ʖ ͡°) Idę pić kompot (｡◕‿‿◕｡)

to tym bardziej się cieszę, piona!
2
mobutu2
@Restrepoo: Состоялось в ??? двадцать четвёртого января (шестого февраля) тысяча девятьсот шестого года в одинадцать часов утра Объявление, что в присутствии свидетелей Адама Бонка сорока двух лет, и Михаила Пызиньского тридцати трёх лет от роду, обоих землевладельцев из Лохова, заключено сего числа религиозный брачный союз между Станиславом Жукоским (Stanisławiem Żukoskim) холостым восемнадцати лет от роду, сыном Анны Жукоской работницы из Лазов, родившимся в ??? приходе ???, а жительствующим в Лохове
2
b.....r
O prastarym jeziorze, o tym, gdzie istniała kolebka cywilizacji Słowian (obecnie stanowi ich "ostatni bastion"), a także jak Putin rozwścieczył Bułgarów jednym krótkim zdaniem.

Kiedyś już anonsowałem krótką serię wpisów z motywem przewodnim w postaci Jeziora Ochrydzkiego. Jak obiecuję, że coś zrobię, to tak będzie. Nie trzeba mi przypominać co miesiąc. Oto jest. Część pierwsza.

Jakie jest pierwsze skojarzenie z cyrylicą? Pewnie wcale nie takie, jakie być powinno. Zgaduję: Rosja? Ewentualnie szerzej: cyrylica
7
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
asadasa
Hej Mirki, czy możecie powiedzieć mi jaki jest skład materiału wymieniony na etykiecie ze zdjęcia?
Obstawiam że bawełna i chyba kaszmir? Nie bardzo umiem #rosyjski #cyrylica #jezykiobce #pytanie #pytaniedoeksperta
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Piekny_Maryjan
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
10
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
A.....r
A.....r
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
yahoomlody
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
2
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
nocneszczury
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
2
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
zbyssto
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
angelo_sodano
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
31
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
knur3000
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
4
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
sklerwysyny_pl
sklerwysyny_pl
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Pietr
Pietr
  • adult
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
SiekYersky
witam, potrzebuje tego napisu 'cactus jack' w jakiejkolwiek formie, czy to czcionki, czy pomysłu jak znaleźć to żebym mógł mieć to w #corel #microsoft #msword #czcionki #czcionka #kiciochpyta #grafika #rap #cyrylica
czy to jest jakoś po ukraińsku napis zrobiony?
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
G.....I
G.....I
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
0
dzikischab
dzikischab
Siemano,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłumaczyć mi ten akt? Zatrzymałem się w swoim drzewie, a myślę, że tam może być coś, co pozwoli mi szukać dalej.

#genealogia #przodkowie #rodzina #historia #historia #cyrylica #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
chelek04
chelek04
Może ktoś mi pomóc w tłumaczeniu. Chodzi głównie o drugą stronę, na pierwszej są dane, które rozszyfrowałem.
#cyrylica
0

Powiązane tagi