#zielonytlumaczy

23.02.2015, 19:32:01

4

Skład tłumaczy został zasilony przez dwóch nowych ochotników.
Obecny skład:
@GreenScream
@Deralian
@t3m4
@TralalAlf
#zielonytlumaczy #rimworld

GreenScream

23.02.2015, 17:57:04

4

Tłumaczanie do RimWorld oficjalnie ruszyło!

Dzięki uzyskaniu dostępu do repo w GitHub'ie możliwe będzie przeniesienie spolszczenia bezpośrednio do gry - oznacza to, że w menu gry wystarczy wybrać ponownie język polski, a tłumaczenie zostanie zaktualizowane.

Skład tłumaczący(na chwilę obecną):
@GreenScream

t.....4

konto usunięte 23.02.2015, 17:59:43

1

@GreenScream: jak to wygląda? Dostaje się surowy tekst do przetłumaczenia, czy muszę mieć tę grę...?

GreenScream

23.02.2015, 18:04:40

1

@t3m4: Tekst do tłumaczenia jest zawsze surowy. Wszyscy tłumacze ( i zarazem testerzy) dostają możliwość testowania tłumaczenia w grze.

GreenScream

22.02.2015, 13:42:13

2

Jest szansa na (rozwój) spolszczenia do pewnej ciekawej produkcji ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Szczegóły już wkrótce.
#zielonytlumaczy #rimworld #gry #spolszczenia

GreenScream

12.02.2015, 19:31:42

12

SUKCES!
Nasze spolszczenie dostępne jest teraz w Warsztacie Steam (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
LINK: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=391344371

Duży krok w przód, ale roboty nie brakuje bo wciąż potrzeba testów.
@Deralian @Wiedmolol
#thelongdark #spolszczenia #steam #gry #pcmasterrace #zielonytlumaczy

CKNorek

12.02.2015, 20:04:38

1

@GreenScream: ło, super. Myślałem, żeby zrobić z tego kolejny projekt GPP, bo gra zapowiadała się naprawdę fajnie.

Pozdrawiam : )

GreenScream

12.02.2015, 20:09:35

1

@CKNorek: Jestem otwarty na wszelki rodzaj współpracy :)

GreenScream

10.02.2015, 22:14:33

2

Tłumaczenie niemal zakończone. Nadchodzi faza testów.
Grupa tłumaczeniowa:
@GreenScream
@Wiedmolol
@Deralian
#thelongdark #tlumaczenie #zielonytlumaczy #steam #gry

GreenScream

07.02.2015, 19:34:29

3

Projekt zaczęty wcześniej i znacznie bardziej rozwinięty (niemal skończony).
ALBUM
Szczegółowe informacje i link do pobrania:
http://forum.unturned.pl/index.php?/topic/382-spolszczenie-do-gry-beta/
#unturned #spolszczenia #steam #zielonytlumaczy

Deralian

07.02.2015, 19:51:58

0

@GreenScream: "Wieczne złote konto" XD weź napisz dożywotnie, bo razi.

PS: Odblokuj PW ^^

GreenScream

07.02.2015, 19:57:01

0

@Deralian: Chrystusie, jak to przeszło przeze mnie? Już poprawię!
Zrobione

GreenScream

07.02.2015, 19:03:55

2

Autorskie spolszczenie do #thelongdark
Jeszcze kupa roboty, ale już lepiej to wygląda. Tytuł dość niszowy, ale niektórzy mogą się pogubić.
ALBUM
#gry #steam #tlumaczenia
Przy okazji zaklepuję #zielonytlumaczy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

GreenScream

08.02.2015, 19:10:17

1

@Wiedmolol: Zdjęcia dodałem dla 'poglądu' - obecnie to wygląda znacznie lepiej.
Mam również do pomocy @Deralian, który sprawdza i tłumaczy.
19 i 3/4 wiosny na karku (jeśli miałoby to jakiekolwiek znacznie w tej kwestii).
Z jednej strony chciałbym by spolszczenie trafiło do oficjalnej produkcji [nawiązywanie kontaktu z developerami trwa], a z drugiej traktuję to jako zapełnienie wolnego czasu (bo zabawą bym tego nie nazwał). Nie mniej dzięki za

GreenScream

08.02.2015, 19:29:47

0

@Wiedmolol: Będę bronić moich rzeczy do końca ᕦ(òóˇ)ᕤ
Miło, wyśle Ci na PW to sprawdzisz w wolnej chwili.