Zabawny jest ten okres, gdy uczysz się języka i zaczynasz popełniać coraz bardziej absurdalne błędy.

Pisałam dziś zadania egzaminacyjne i powstało zdanie:
Ces dernières années, on a constaté une hausse importante des fraises de location. - W ostatnich latach nastąpił znaczny wzrost truskawek wynajmu.

Oczywiście miało być frais de location, czyli koszty wynajmu, a wyszły truskawki wynajmu.
poorepsilon - Zabawny jest ten okres, gdy uczysz się języka i zaczynasz popełniać cor...

źródło: image

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@poorepsilon: ja do dzisiaj pamiętam nieopanowany śmiech chłopaka (Francuza) do którego chodziłam na konwersację i na jednej z nich opowiadałam jak to biegnac po śniegu złamałam sobie szynkę xD do dzisiaj mam zawsze moment zawahania między jambe o jambon
  • Odpowiedz
Wiem, że wszelkie VODy lepsze ale czasem fajnie coś wylosować więc pytanie czy kojarzy ktoś jeszcze inne telewizje online w języku angielskim z napisami? Tematyka - reportaże, wiadomości, podróże, dokumenty. Te które znalazłem:
CBS News na YT
CNA Originals na YT
Travelxp na Rakuten
Bloomberg Originals na Rakuten
ABC News Australia
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@paraszuty: iOS, Edge. Mogę spróbować po weekendzie inne systemy i przeglądarki, może problem leży w niepopularnym języku. Moją paskudną wymowę wykluczam, bo próbowałem także używać słownictwa, które wymawiam poprawnie- wyglądało jakby program nawet nie próbował transkrybować. Za krótka lub zbyt długa wypowiedź też nie jest problemem.
  • Odpowiedz