@DonGrubas: Zawsze w oryginale.

@DonGrubas: kiedyś próbowałem przeczytać The Great Gatsby, o matulo, czułem się jak zagubione dziecko we mgle. Z kolei gdy wziąłem coś lekkiego, rozterki pewnej kobiety nad ciążą coś tam coś tam nieudany związek, to już było gładko. Umiejętność jak każda inna, do wyćwiczenia.

@Odcien_Trawiastego: She took the cake taking the cake

@Big_Bocchers: po prostu mówić. Lepszej rady nie ma. Tylko w ten sposób oswoisz się z mówieniem. Znajdź sobie ludzi do rozmowy najlepiej brytoli lub hamerykanow bo dla nich to nic niezwykłego ze ludzie z różnych stron świata mówią po angielsku lepiej lub gorzej i często z ciężkim akcentem więc mają cierpliwość w tym aspekcie

@Big_Bocchers: preply, nauka słownictwa/wyrażeń, angielski yt lub filmy - proste i skuteczne

i systematycznosć, bez tego ani rusz

@Odcien_Trawiastego: ciekawe, słyszałem tylko wulgarniejszą wersję mianowicie „went tits up”.

@S3elopaw: a jaki jest twój cel? Jedziesz tam na wakacje i potrzebujesz słówek podróżniczych czy np do roboty więc będziesz mieć rozmowę z hr po niemiecku? Ja się teraz uczę głównie z podcastów a2/B1 wygenerowanych z AI np real german podcast, jak sobie obczaisz to wyskoczy Ci takich pełno

Zapisuje słówka z podcastów i najlepiej jak najszybciej zacząć wpisywać bedeutung zamiast bezpośrednie tłumaczenie wtedy więcej przebywasz z tym językiem iPokaż całość

@S3elopaw: Nie warto się go uczyć.

@Odcien_Trawiastego: drugi przykład chyba z d--y podany. Tutaj walk into jest raczej dosłownie wejściem do pokoju a nie idiomatycznym przypadkowym zdarzeniem.
Pozdrawiam i miłego dnia!

@Odcien_Trawiastego nie mylić z eat sb out ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@michalxd21: no to na free4talk masz bardzo dużo pokoi, nawet na niemieckim dało się ludzi znaleźć, tu i tu nawet na Polaków trafiłem

@Odcien_Trawiastego: czyli to po prostu "róbcie screeny" xd

@Sackaf: pierwsze tłumaczenie jakie przyszło mi na myśl :D

@what-up: mów za siebie ja mówię epsteina

@ff99plpowrot: mowi sie epstajna zeby podkleslic ze byl zydem