Do ludzi którzy znają angielski na poziomie wystarczającym do czytania książek - czytacie książki angielskich autorów po angielsku czy po polsku?
Czytam obecnie Malazańską Księgę Poległych i o ile wszystko rozumiem to jakoś tak... nie mogę się wczuć w książkę po angielsku? Z drugiej strony boje się, że tłumaczenie będzie gorszej jakości :/

#ksiazki #czytanie #angielski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@DonGrubas: kiedyś próbowałem przeczytać The Great Gatsby, o matulo, czułem się jak zagubione dziecko we mgle. Z kolei gdy wziąłem coś lekkiego, rozterki pewnej kobiety nad ciążą coś tam coś tam nieudany związek, to już było gładko. Umiejętność jak każda inna, do wyćwiczenia.
  • Odpowiedz
Jak poprawić szybko swoje tworzenie zdań w angielskim? Świetnie rozumiem mowę i pismo, ale jeżeli chodzi o gadanie... To kali jeść, kali spać.

Sami pisanie mi nie pomaga. No bo albo siedzę za długo na tym, albo gadam jak mongoł Kali.

#angielski #jezykangielski #pytanie
  • 17
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Big_Bocchers: po prostu mówić. Lepszej rady nie ma. Tylko w ten sposób oswoisz się z mówieniem. Znajdź sobie ludzi do rozmowy najlepiej brytoli lub hamerykanow bo dla nich to nic niezwykłego ze ludzie z różnych stron świata mówią po angielsku lepiej lub gorzej i często z ciężkim akcentem więc mają cierpliwość w tym aspekcie
  • Odpowiedz
@S3elopaw: a jaki jest twój cel? Jedziesz tam na wakacje i potrzebujesz słówek podróżniczych czy np do roboty więc będziesz mieć rozmowę z hr po niemiecku? Ja się teraz uczę głównie z podcastów a2/B1 wygenerowanych z AI np real german podcast, jak sobie obczaisz to wyskoczy Ci takich pełno

Zapisuje słówka z podcastów i najlepiej jak najszybciej zacząć wpisywać bedeutung zamiast bezpośrednie tłumaczenie wtedy więcej przebywasz z tym językiem i
  • Odpowiedz
Mam pirackie wersje eTeacher: 2 (DOS), 3 (Win 3.1), 4 (Win 3.1)... Teraz postanowiłem podziękować twórcom i kupiłem eTeacher 5 :) Ta wersja została wypuszczona właściwie w 2008 r. Ciekawe ile kopii sprzedali w ostatnich latach.

To chyba jakieś zboczenie jak kupowanie WinRAR-a, no nie? xD

https://wykop.pl/cdn/c3201142/ff26c25ba4cbb3b581ac3fef09a70f91dbad84672af838e7f2b8fa4750557e7b.jpg

#it #dos #msdos #windows #win3x #windows3x #oprogramowanie #angielski #
ziomus0812 - Mam pirackie wersje eTeacher: 2 (DOS), 3 (Win 3.1), 4 (Win 3.1)... Teraz...

źródło: ff26c25ba4cbb3b581ac3fef09a70f91dbad84672af838e7f2b8fa4750557e7b

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach