Wszystko

Najnowsze

Archiwum

non-serviam
  • 0
"My father died in the last week of my holiday"


@Semikemi: no to jest to o czym ja pisałem.
"Your father died in the last week of your holiday"
"Your father died last week"
Jak piszesz "in the last week" to musisz sprecyzować czego to ostatni tydzień był.
  • Odpowiedz
niegwynebleid
  • 0
Jakby tak się zastanowić, to poza zubożeniem programistów, to Ej AI będzie miało jeszcze jeden skutek - planeta Ziemia nie przejdzie jednak na język angielski.
Już tłumacze przed ejaj działały znośnie, a teraz już właściwie nie ma po co czytać teksty dnia codziennego w oryginale.
#jezykiobce #aislop
niegwynebleid - Jakby tak się zastanowić, to poza zubożeniem programistów, to Ej AI b...

źródło: OIP

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
niegwynebleid
  • 0
mogliby chociaż nie wciskac tego wszędzie, jako opcję domyślną

@wstanczyk: myślę, że żarna losu mielą i wymielą, że UE nakaże zarówno z góry oznaczanie tekstów AI jak i watermarkowanie AI - super dużo to nie pomoże ale zawsze by taki dzban jak matecki choć trochę mniej męczył
  • Odpowiedz
wstanczyk
  • 0
myślę, że żarna losu mielą i wymielą, że UE nakaże zarówno z góry oznaczanie tekstów AI


@niegwynebleid: Akurat jeśli chodzi o internetowych trolli, to bardzo ciężko jest udowodnić, że dany tekst powstał przy pomocy algorytmu, z grafikami niedługo będzie podobnie (a automatyczne wykrywanie już teraz nie działa najlepiej). No ale może pomoże na takie kwestie, jak ustawianie tłumaczeń AI wszystkiego, jako default, albo wymusi wyłączenie tego.

Chociaż swoją drogą języki
  • Odpowiedz
apfi
apfi
  • 3
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fornson23
  • 0
Ogólnie przepraszam, że często zdanie zaczynam od "ja". Wiem, że to brzmi narcystycznie, wszak w polskim języku mamy podmiot domyślny. Ale moi nauczyciele od niemieckiego przede wszystkim i angielskiego nauczyli mnie gramatyki lepiej niż nauczycielki od polskiego. Więc nieświadomie muszę zacząć zdanie od "ja" (Ich/I) Czy są też tu wykopki które nie potrafią się wyzbyć obcej gramatyki z mówienia? #jezykpolski #jezykiobce #jezykangielski #jezykniemiecki
fornson23 - Ogólnie przepraszam, że często zdanie zaczynam od "ja". Wiem, że to brzmi...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....n
  • 5
@Profanumopus: u mnie z czytaniem całkiem nieźle, ale ze słuchu prawie nic nie rozumiem, przez wadę słuchu, po polsku to rozumiem chyba tylko dlatego że od dziecka znam to jakoś się domyślam końcówek i ogólnie słów z kontekstu, chociaż i tak musze niekiedy poprosić żeby ktoś powtórzył.
Z mówieniem po angielsku też chyba nieźle, ale z samą rozmowa jest problem bo nie bardzo potrafię zrozumieć odpowiedź na to co powiedziałem.
  • Odpowiedz
analboss
  • 0
#naukajezykow #francuski #hiszpanski #jezykiobce #wloski #wlochy

Skąd bierzecie książki dwujęzyczne? Mogą być w pdf, mogą być fizyczne.
Strasznie lubię czytać literaturę i przy okazji uczyć się języka, dotychczas zmuszony byłem czytać po prostu 2 książki. Szukam czegoś w 1 wydaniu, chciałbym przetestować.

Macie może coś takiego w wersji: hiszpańsko / francusko / włoskim z polskim tłumaczeniem?
Mogę nawet odkupić od
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
BON_TON
  • 3
Dla mnie takie czytanie to jest "cope", bo tworzy iluzję, że zrozumieliśmy tekst oryginalny, a tak naprawdę bazujemy na tłumaczeniu. Podobnie kiedyś słyszałem teorię, żeby angielskie filmy oglądać z napisami po polsku, bo się wtedy wszystko rozumie i mózg chłonie jak gąbka ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
SagaRun
  • 3
Alfabety runiczne

Choć runy kojarzone są dziś głównie z magią i symboliką, ich podstawową funkcją był praktyczny zapis języka. Inskrypcje runiczne dostarczają cennych informacji o kulturze, wierzeniach i językach dawnych ludów germańskich. Różnice pomiędzy starszym futharkiem, młodszym futharkiem i fuþorkiem anglosaskim pokazują, jak system pisma dostosowywał się do zmian językowych oraz regionalnych tradycji kulturowych w świecie germańskim.

czytaj na: https://sagarun.pl/alfabetyruniczne

Kompletny
SagaRun - Alfabety runiczne Choć runy kojarzone są dziś głównie z magią i symboliką,...

źródło: 153

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
karitto
  • 2
Ostatnio w wolnym czasie zakodowałem aplikację, która ma mi pomagać w nauce języków.
Pomysł jest taki, że użytkownik wrzuca dowolne wideo z youtube (na przykład przepis na carbonare po włosu) i dostaje automatycznie wygenerowane fiszki w tematyce która go interesuje (na przykład włoskie słówka związane z gotowanie) wraz z oryginalym audio i całym zdaniem, tak żeby lepiej zrozumieć kiedy używać danego słówka.
Pomyślałem, że może komuś jeszcze by się przydała. Wrzuciłem na
karitto - Ostatnio w wolnym czasie zakodowałem aplikację, która ma mi pomagać w nauce...

źródło: image

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi