@Ninja_xtb5:

@Ninja_xtb5: Będzie nam ciepło i będziemy bogaci ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@heniek_8: nafo cisnie sobie beke z ruskich

@heniek_8:

@abcdefghijklmn8: Tak, @uncle_freddie też o tym pisał

@AlexBrown pisanie jest jak mówienie, tylko że masz czas się zastanowić

@stuparevic: chyba aktywne używanie języka jest najlepszą metodą. Te wszystkie anki i supermemo to o kant d--y potłuc na wyższym poziomie.
Czytanie książek wydaje się być bardzo dobrym wyborem, bo uczysz się wtedy słownictwa w kontekście, utrwala się ono, czysz się kolokacji itd. Jest to dość naturalna metoda nauki w przeciwieństwie do kucia na pamięć odizolowanych słówek. Na początku przygody z językiem jest to raczej niezbędne ale jak najlepiej jakPokaż całość

Brak osadzenia w czasie: Brakuje w nim jakiejkolwiek konstrukcji dla opisu przeszłości odległej. Koncentruje się na tu i teraz.

@rozmiar-czcionki: to ma sens

@rozmiar-czcionki: leze XD

@voot: leczenie kompleksów

@voot: tbh akcent nie ma znaczenia, trzeba rozmawiać z nativami często, żeby wyłapać zwroty których w książkach nie uczą, dla mnie do dzisiaj to największym koszmarem jest rozmowa ze szkotami - tam się faktycznie dłużej trzeba zastanowić co chłop miał na myśli XD

Potrzebuje mieć to C1 tak na za jakieś 18 miesięcy.

@RenoJackson: Od B1 do C1 w 18 miesięcy, to będzie powiedzmy 400-500 godzin nauki. Czyli jakąś godzinę każdego dnia. Czyli potrzebujesz intensywnego kursu bez przerw. Wątpię czy taki łatwo znajdziesz, ale możesz zacząć szukać tutaj: https://www.goethe.de/ins/pl/pl/spr/kur.html (mają też kursy online). Najszybciej? Przeprowadź się do Niemiec i zapisz na kurs częściowo refundowany przez państwo https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/de/leistung/99011031080000

@RenoJackson: no to musisz czytac ksiazki (wiecej niz etykiete domestosa na wc ;)) i ogladac jakies proste niemieckie programy w TV, tlumaczyc sobie czego nie rozumiesz, do tego dodac jakis kurs albo konwersacje kilka razy w tygodniu, aby jak najwiecej mowic i ogarnac sobie gramatyke. Tylko regularnosc i aktywna nauka.

@czasnawybory666: No dobra powiem krótko, nikogo to nie obchodzi. To nie jest tag od tego jedynie kiedy jesteś ciekawy to wtedy, jak mówisz o swoim ex Don Kasjo. Szkoda, że akurat moderacja cię odbanowała, bo bez ciebie na tagu był momentalny spokój.

@czasnawybory666: po uj tagujesz famemma?

@Salixu ciągnie wilka do lasu

Ale tu to jest przecież tytuł filmu, to się rządzi swoimi prawami...Jak najdosłowniejsze tłumaczenie często nie ma sensu.

Tak czytając fabułę, to żaden sabotażysta ani odszczepieniec nie pasuje, a "błąd systemu" pasuje nawet znośnie.

Chociaż "błąd w systemie" ( w domyśle, że ta dziewczynka) pewnie byłoby lepsze.

@jakismadrynickpolacinsku @Wszebor
Ten film jest o dziewczynce, której system opieki społecznej nie jest w stanie "obsłużyć", wszystkie dostępne rozwiązania okazują się nieskuteczne i nie wiadomo co z nią zrobić, system się "wywala" na niej, to przypadek nieobsługiwany. Po polsku ciężko to dobrze oddać.

po angielsku z angielskimi napisami.

@MisterMinister: A po co mu to skoro chce się nauczyć polskiego?

@timek1119: jeszcze nie rozbudzon. To samo z polskim oczywiście :)

@AlexBrown: dawno temu, gdy bardziej interesowałem się językami obcymi, często stykałem się z radą: jeśli chcesz uczyć się dwóch zbliżonych, zwłaszcza pod względem słownictwa, języków (niemiecki-niderlandzki, hiszpański-portugalski, francuski-włoski, rosyjski-ukraiński-białoruski, czeski-słowacki, wszystkie nordyckie), lepiej doprowadzić jeden z nich chociaż na B2 i dopiero brać się za drugi. Inaczej faktycznie jest spore ryzyko, że nauczysz się jakiejś dziwnej mieszanki w stylu portunhol czy surżyku.

@AlexBrown: Z mojego doświadczenia lepiej opanować 1 język do wysokiego poziomu, a dopiero potem drugi. Jak zacząłem uczyć się włoskiego to wciąż mój hiszpański nie był na tyle zaawansowany i strasznie plątał mi się te języki. Dopiero gdy doszedłem do B2, to zacząłem uczyć się włoskiego "na poważnie" i wtedy było już dużo łatwiej.

@AlexBrown: jak na tym kończyć się będą kogoś umiejętności to żaden

@asdfghjkl słyszałem że z biegłym arabskim biorą od ręki do pracy w niemieckiej opiece społecznej