Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Poludnik20
  • 1
Moje pierwsze powiadomienie z CBS News na laptopie. Od kiedy ta duża telewizja informacyjna jest łatwo dostępna w Polsce, pozwoliłem też na powiadomienia na Ubuntu. Z względów językowych – codziennego kontaktu z angielskim (na te same tematy najpierw tekst w internecie, potem materiał w telewizorze przez Amazon Fire TV Stick, który kupiłem będąc w Polsce więc każdy może za ...100 zł), ale też zwyczajnie obcowania z perspektywą zza oceanu. Bo dlaczego nie?
Poludnik20 - Moje pierwsze powiadomienie z CBS News na laptopie. Od kiedy ta duża tel...

źródło: Zrzut ekranu z 2026-01-07 11-38-45

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mirko_anonim
  • 1
✨️ Inwestowanie w języki obce w erze AI Ⓘ
Opłaca się jeszcze inwestować w języki obce inne niż ang? jak ktoś ma nadmiar czasu i siedzi na #neet.
Czy w dobie AI i ściągania ludzi z całego globu do tylko fanaberia żeby wskazać drogę obcokrajowcowi w Polsce na starówce albo może podrywać Hiszpanki na wakacjach z biura podróży xd. Pamiętam że kiedyś był nacisk żeby uczyć się języków bo robota w
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Palinkka
  • 1
@mirko_anonim: ludzie podejmują decyzje nie procesy. Umiejetność rozmowy w języku innym niż Twój “matczyny”, przynajmniej angielski, to absolutny must have. Procesowo nie potrzebna Ci umiejętność komunikacji tylko przekazywania informacji ale decyzję podejmują ludzie z którymi się rozmawia
  • Odpowiedz
kob277
kob277
  • 0
@razdwatrzy55: od 0, szkoła moose, najważniejsze to trafić na lektora który ma chęć do nauki, miałem zajęcia indywidualne i polecam je bardziej od grupowych, jak nie uczysz się samemu i nie powtarzasz to będzie ciężko ale to jak ze wszystkim, wcześniej pracowałem jako księgowy i wychodzę o 1600 brutto lepiej z widokami na kilkukrotnie lepszy rozwój niż gdybym miał siedzieć w księgowości, miasto spoza top 10 stąd mniejsza stawka
  • Odpowiedz
Semikemi
Semikemi
  • 0
The Master's course, which I took in 2015, is no longer taught.


Czy to można przetłumaczyć jako

Przedmiot magisterski, który podjąłem w 2015 r., nie jest już nauczany.


Czy
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
emmanuel6
emmanuel6
  • 0
Cześć,
Mam do Was pytanie. Od kilku lat staram się nauczyć języka francuskiego. Niestety z powodu wielu obowiązków nie jestem w stanie poświęcić na naukę tyle czasu, ile bym chciał. Po prostu wieczorem jestem zbyt zmęczony,. Z tego powodu jestem trochę zły na siebie, bo progres jest zerwy.
Niestety nigdy nie miałem głowy do języków. Sama nauka jest dla mnie dość nużąca.Francuskiego chciałem się nauczyć, gdyż Francja jako kraj jest dla mnie
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
JatuArmy
  • 1
@emmanuel6: Zdecydowanie warto, czemu masz się ograniczać tylko do jednego obcego języka? Znając francuski oprócz Francji metropolitalnej dogadasz się z 1/3 afryki, walończykami a nawet i w ameryce południowej. Piszę to jako ktoś kto zna trzy języki i pracuję za granicą wykorzystując je bardzo często.
  • Odpowiedz
attrayant
  • 1
@emmanuel6: jesli interesuje cie cos zwiazanego z francuskim, to imo nie nie ma co porzucac nauki, a postaraj sie wydzielic mozliwie jak najwiecej czasu na jezyk i znajdz jakies ciekawsze metody, jesli dotychczasowe cie nuza. sam mialem i nadal mam problemy z francuskim, bo jest dosyc trudny i czulem, ze stoje w miejscu, ale po poswieceniu wiekszej ilosci czasu na ogladanie yt i kupienie odpowiednich dla mnie materialow, odczulem wiekszy
  • Odpowiedz
Wszebor
  • 1
To że ten język, poza Piraha, zna w miarę dobrze niemal tylko Everett jest trochę niebezpieczne, bo faktycznie głównie jego wnioski idą w świat, ale fakt, że fascynujące.
  • Odpowiedz
GoddamnElectric
  • 1
Może moje pytanie jest naiwne, ale czy da się samodzielnie nauczyć #szwedzki? Kiedyś uczyłem się norweskiego, ale to na profesjonalnym kursie (ale to tylko podstawy podstaw na A1/A2), wspierałem się wówczas #duolingo, ale zawsze traktowałem to bardziej jako zabawkę, niż receptę na sukces. Ogólnie myślę, że osłuchanie z norweskim i jakikolwiek kontakt z językami nordyckami będzie pomocne dla szwedzkiego, więc niby zaczynam od zera, ale kumam
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Bpnn
Bpnn
  • 6
@GoddamnElectric: da się nauczyć samodzielnie każdego języka, który nie jest jakimś wymierającym językiem którym mówi 1000 osób i nie ma do niego materiałów.
  • Odpowiedz
Ukiss
  • 15
Film otrzymał polski tytuł, ponieważ produkcja znalazła się w sekcji "Konkursu Filmów Krótkometrażowych" podczas Warszawskiego Festiwalu Filmowego w 2020 roku. Jego opis brzmi:
"Jill ma węża. Julia ma flet. W pojedynkę są bezbronne. Ale w duecie są sekretną bronią do walki z ciemnością..."

Trzeba przyznać, że polskie tłumaczenie jest niezwykle kreatywne - 2 angielskie słowa ("snake" - wąż, "dick" - k---s) zostały zastąpione jednym, z wężowym sykiem na końcu, który stanowi przedłużenie wyrazu.

Inne przykłady
Ukiss - Film otrzymał polski tytuł, ponieważ produkcja znalazła się w sekcji "Konkurs...

źródło: Oficjalny polski tytuł filmu Snake Dick to “Kutasssss”

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Yassate
Yassate
  • 3
A próbowaliście po prostu ChatGPT? Piszę kilka maili po niemiecku w tygodniu i rzaadko się myli. Daje radę też z tłumaczeniem języka używanego w prawodawstwie. Nie zliczę ile czasu mi już zaoszczędził
  • Odpowiedz

Powiązane tagi