Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Castellano
  • 1
Nonkonformista - osoba, która nie podporządkowuje się obowiązującym normom, wartościom, presji grupy czy powszechnym poglądom, jeśli są one niezgodne z jej własnymi przekonaniami.
#polski #jezykpolski
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
cyconiusz
  • 1
@Tiengos: jak się nazywa Twój drugi kanał? Próbowałem znaleźć, raz mi algorytm pokazał polecane filmy z niego, a potem przestał i znowu nie wiem jak go znaleźć ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
mirko_anonim
  • 0
✨️ Czy Hektor z Troi był profesjonalistą? Ⓘ
#nauka
#homer
#troja
#polski
Kiedyś w szkole 20 lat temu powiedziałem ze Hektor był profesjonalny. Nauczycielka mnie wysmiała przy całej klasie, mówiąc że to słowo kompletnie nie pasuje do niego. I zaczęła wymieniać cechy z klucza odpowiedzi.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ucik
  • 1
@mirko_anonim: Po pierwsze słowo profesjonalny może być rozumiane w bardzo różny sposób. Kiedyś profesjonalizm oznaczał dokładnie uważanie czegoś za profesję. Czyli robienie zawodowe, a kompletnie nie odzwierciedlało jakości usług. W sumie to do dzisiaj jakiś profesjonalista może prezentować dużo, dużo gorszy poziom niż jakiś amator.
Dzisiaj pojęcie profesjonalizmu coraz częściej przenosi się na poziom jakości wykonywanych rzeczy, lub jakość przygotowania.

Więc pierwszą rzeczą jaką należy zrobić, to zdefiniować co rozumiesz poprzez stwierdzenie
  • Odpowiedz
razdwatrzy55
razdwatrzy55
  • 2
@S3elopaw: a jaki jest twój cel? Jedziesz tam na wakacje i potrzebujesz słówek podróżniczych czy np do roboty więc będziesz mieć rozmowę z hr po niemiecku? Ja się teraz uczę głównie z podcastów a2/B1 wygenerowanych z AI np real german podcast, jak sobie obczaisz to wyskoczy Ci takich pełno

Zapisuje słówka z podcastów i najlepiej jak najszybciej zacząć wpisywać bedeutung zamiast bezpośrednie tłumaczenie wtedy więcej przebywasz z tym językiem i
  • Odpowiedz
odwrocone_ytrewq
odwrocone_ytrewq
  • 0
Irytuje mnie jak za granicą czytają polskie nazwiska. Myślę, że powinniśmy dawać jakaś notę w nawiasie w alfabecie angielskim jak fonetycznie czytać to po angielsku dla przykładu dwa trudniejsze polskie nazwiska

Nawrocki (Naverozsky) Trzaskowski (Tshaskovsky)

Może da się to jeszcze lepiej zapisać by lepiej brzmiało, ale zajęło mi to z chwilę z google tłumaczu i lepiej to brzmi niż to co się dzieje na za oceanem.
#polski #angielski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
psiversum
  • 0
@odwrocone_ytrewq: Dlaczego Cię to denerwuje? To normalne. Są różne rodziny językowe i tak właśnie jest, że pomiędzy tymi rodzinami wszyscy wzajemnie źle wymieniają nazwiska, bo często równe dźwięki są dla nich nienaturalne. Wymieniasz dobrze nazwiska chińskie, albo francuskie? Bo ja nie.

Co z tego, że napiszesz im "Tshasskovskee", skoro dla nich to tak nienaturalne połączenie dźwięków, układu ust i położeń języka, że ktoś musiałby być super popularny, żeby wyrobili sobie
  • Odpowiedz
odwrocone_ytrewq
odwrocone_ytrewq
  • 0
@psiversum: Te marki są na rynkach od lat i ich wymowa zakorzenia się w danym języku już na zawsze i inaczej już zawsze będzie czytał BMW człowiek z USA a inaczej z Polski. Nazwiska są okresowo i każdy czyta je jak mu się wydaje ewentualnie naśladuje ze słuchu i często czyta je w danym materiale kilka razy inaczej.

Nie wiem, może to jakaś mania natręctw, ale z większa chęcią chciałbym
  • Odpowiedz

Powiązane tagi