Wszystko

Najlepsze

Archiwum

Lukardio
  • 15
#niebieskiepaski myślicie że wyjedziecie do #niemcy i #wojsko was ominie?
Musicie wiedzieć że tam od paru ładnych lat trwa przygotowanie gruntu nad przywróceniem poboru do wojska albo roku służby w instytucjach publicznych za małą kasę (szpital, domów starców, stołówki itd)
https://www.swr.de/unternehmen/kommunikation/pressemeldungen/umfrage-ein-jahr-fuer-deutschland-2022-100.html
artykuł jest z 5 grudnia a nie maja jak co

@sildenafil

Obecnie SPD i Zieloni są przeciwko
Za wprowadzeniem poboru AFD i CDU

Od dłuższego czasu większość społeczeństwa niemieckiego jest za
źródło: comment_1670407631P2V3P9dFqeb8rpCtgpGlvU.jpg

Gdzie warto wyjechać by nie zabrali w kamasze?

  • UK 12.9% (39)
  • Francja 3.6% (11)
  • Hiszpania 8.9% (27)
  • Portugalia 7.6% (23)
  • Włochy 4.3% (13)
  • Grecja 2.3% (7)
  • USA 10.9% (33)
  • Kanada 10.3% (31)
  • Belgia, Holandia 6.0% (18)
  • U nas, bo tego nie będzie 33.1% (100)

Oddanych głosów: 302

Lukardio
  • 8
@NexciaK: chodzi głownie żebyś po szkole poświęcił rok dla ,,ojczyzny"
społeczeństwo się starzeje i większość chce sobie zapewnić miękkie lądowanie w imieniu ,,spójności społecznej"

Dlatego 71 procent Niemców uważa za możliwe, że obowiązkowa służba wojskowa sprzyja spójności społecznej

https://www.swr.de/unternehmen/kommunikation/pressemeldungen/umfrage-ein-jahr-fuer-deutschland-2022-100.html
18+

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

dnO_Oceanu
  • 0
@mike78

Co to był za drużyna? Club América, Cruz Azul, czy Pumas UNAM? To chyba wszystkie stołeczne drużyny Meksyku tak z głowy, chyba że mnie zaskoczysz.

Opowiadaj jak to się stało, że wylądowałeś na meczu ligi meksykanskiej, jak wrażenia i ogólne przemyślenia. To ciekawe ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
timek1119
  • 27
016
ser harina de otro costal - inna para kaloszy (dosłownie: być mąką z innego worka)

alguien o algo no es lo que aparenta o es diferente de algo con lo que es comparado.

Ejemplos:
Mientras hablábamos del tratamiento para su enfermedad, me comentó que temía perder el trabajo, pero le dije que eso era harina de otro costal.
Ahora debes concentrarte en estudiar. Si apruebas o no… Ya es harina de
timek1119
  • 15
015
estar en Babia - myśleć o niebieskich migdałach (dosłownie: być w Babii*)

estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata

*Babia w średniowieczu była miejscem wypoczynku dla królów Leónu i ludzi związanych z ich dworem. Babia była więc symbolem odcięcia się króla od bieżących spraw i problemów.

Ejemplos:
Marta siempre está en Babia durante la clase, por eso necesita que le repitan todo cien veces.
No sé que
timek1119
  • 16
014
echar leña al fuego - dolewać oliwy do ognia (dosłownie: wrzucać drewno do ognia)

Contribuir a que empeore un mal o que aumente el enfado de alguien.

Ejemplos:
La discusión se iba haciendo cada vez más violenta, porque los vecinos no dejaban de echar leña al fuego.
Tenemos bastantes problemas entre manos, y que vuelva a beber no hace más que echar leña al fuego.

#hiszpanskieidiomy #hiszpanski #naukajezykow

timek1119
  • 16
013
consultar algo con la almohada - przespać się z czymś (dosłownie: skonsultować coś z poduszką)

aprovechar el tiempo de descanso nocturno para que las alternativas se despojen de su carga emocional y poder adoptar la decisión más adecuada

Ejemplos:
¿No crees que deberías consultar con la almohada antes de tomar una decisión tan grande?
Oye, esto es muy raro, pero mi madre siempre dice que debería consultar con la almohada antes
timek1119
  • 3
@KiedysBilemRekordyWDeluxeSkiJump: Trochę traci to sens gdy przeczyta się to zgodnie z regułami - tak wiem, pan maruda niszczyciel dobrej zabawy, uśmiechów dzieci :D

Ale kiedyś w znanym hiszpańskim programie komediowym wpisali do translatora "tu método", co po polsku znaczy twoja metoda. Natomiast Hiszpan usłyszy "follame toda" (fonetycznie czyta się fojame toda), co znaczy mniej więcej "zerżnij mnie całą"
Zostawiam link - 12 minuta https://youtu.be/AiqOsdWWul4?t=715

No i jest jeszcze klasyk - duda
timek1119
  • 19
012
matar dos pájaros de un tiro - upiec dwie pieczenie na jednym ogniu (dosłownie: zabić dwa ptaki jednym strzałem)

resolver dos asuntos al mismo tiempo o lograr dos objetivos a la vez

Ejemplos:
Voy a ir a Madrid a una entrevista de trabajo, pero ya aprovecho para visitar a mi amigo Alberto que vive allí y hace mucho que no le veo. Así mato dos pájaros de un tiro.
Ayer perdió
timek1119
  • 12
011
estar entre la espada y la pared - być między młotem a kowadłem (dosłownie: być między mieczem a ścianą)

En situación de tener que decidirse entre dos cosas igualmente negativas, sin poder posponerlo ni elegir otro camino.

Ejemplos:
Mi madre me invita a su fiesta y mi novia me invita a su fiesta. ¡Las dos fiestas son el mismo día y a la misma hora! Estoy entre la espada y la
timek1119
  • 16
009
buscar el príncipe azul – szukać księcia na białym koniu (dosłownie: szukać niebieskiego księcia)

Buscar a un hombre ideal que es objeto de amor por parte de una mujer

Ejemplos:
Antes la mujer buscaba al príncipe azul y el hombre era el que iba a la conquista, el que avanzaba.
Deja de buscar al príncipe azul, no existe el hombre perfecto.

#hiszpanskieidiomy #hiszpanski #naukajezykow

timek1119
  • 0
@bastianbastiante nie mam niestety takiego rozeznania, chociaż na razie podaję takie, które udało mi się kiedyś usłyszeć. Na przykład dzisiaj oglądałem streama, na którym padł idiom z dnia 5 "tirar la casa por la ventana"
timek1119
  • 26
004
Más vale pájaro en mano, que ciento volando – lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu (dosłownie: więcej wart jest jeden ptak w garści niż sto, które latają)

Se aplica a quienes dejan situaciones o cosas seguras, esperando otras mejores pero inciertas.

Ejemplo:
Me dicen que podría conseguir algo mejor si sigo buscando, pero de momento me quedo con el trabajo que tengo: más vale pájaro en mano que ciento
timek1119
  • 63
003
te ha comido la lengua el gato - odjąć mowę (dosłownie: kot odgryzł ci język)

Cuando se mantiene callado y sin hablar.

Ejemplos:
¿Qué te pasa hoy? Siempre lo criticas todo y hoy no dices nada. ¿Se te ha comido la lengua el gato?
Oye, algo le pasa al abuelo. Siempre tan parlanchín y hoy parece que se le ha comido la lengua el gato.

#hiszpanskieidiomy #hiszpanski #naukajezykow

timek1119
  • 28
002
encontrar tu media naranja - znaleźć swoją drugą połówkę (dosłownie: znaleźć twoją połowę pomarańczy)

Es la expresión más utilizada para referirnos a esa pareja ideal con la que encajas, que te llena y con la que te sientes totalmente completo.

Ejemplos:
Carlos encontró su media naranja y se casó
Disfrútala con tu media naranja y goza tú también de un día dulce.

#hiszpanskieidiomy #hiszpanski #naukajezykow

Powiązane tagi

Popularne tagi