@HuopWsiowy: duolingo kiedyś było fajne, bo był większy nacisk na samodzielnie konstruowanie zdań, można było sobie wyłączyć puzzle i w razie czego podglądać nieznane słowa. a teraz to tylko marnują twój czas jakimś bezmyślnym klikaniem i tyle. może się to zmieniło, ale wątpię

- znajdź sobie fonologię języka na wikipedii ( https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_German_phonology - masz tam też nagrania), zapoznaj się z głoskami i alofonami tego języka (pozycyjnymi wariantami głosek, np. [ŋ] jest alofonem /n/ w bank w języku polskim, ale w niemieckim jest już pełnoprawną głoską jak w Ding) - to ułatwi ci naukę rozumienia ze słuchu, jak będziesz od razu wiedział, z jakimi głoskami masz do czynienia, a nie polegał na uproszczeniach. zapamiętaj symbole IPA, potem będziesz mógł sobie sprawdzać wymowę słowa na wiktionary (w niemieckim raczej niezbyt potrzebne). na wiktionary masz też tabelki z odmianami
- codziennie osł#!$%@? się z językiem, żeby zapobiec zbyt wielkiej przepaści między znajomością języka pisanego a znajomością języka mówionego. na początek znajdź sobie na youtube jakieś kanały z newsami - "news in slow german" itd.
- naucz się alfabetu, podstawowego słownictwa typu liczebniki, spójniki, zaimki
- znajdź sobie jakiś słownik frekwencyjny i
  • Odpowiedz
@HuopWsiowy: zacznij oglądać filmiki z polskimi napisami, w tym samym czasie poczytaj trochę o samej historii tego języka, ogólnie o gramatyce. Jakieś łatwe proste blogi czy felietony na temat. Też zależy jaki to język i na ile już znasz inne. Czytaj proste teksty, choćby z google translate i ciągle na bieżąco sobie sprawdzaj tłumaczenie słów i zdań. A przede wszystkim daj sobie na to dużo czasu, bo bez czasu i
  • Odpowiedz
Czy są tutaj jakieś romskie (cygańskie) mireczki?
Proszę o przetłumaczenie tych tekstów:

Mro chawo dadywes konczynel 13
Te wel sasto bachtalo te lel peske lache romnia i te dzidziol but bers saro so najfedyr leske dre dzipen te jawel szczesliwo i sasto zadowolono

Sto
@Ommadawn W silnikach spalinowych tłokowych w czasie pracy korbowód jest obciążony siłami ciśnienia gazów działających na tłok oraz siłami bezwładności masy tłoka i korbowodu[1]. Siły te są zmienne i mają w pewnych okresach charakter uderzeniowy. Powodują one ściskanie, rozciąganie i zginanie korbowodów. Korbowody wykonuje się ze stali do ulepszania cieplnego, zwykle poprzez kucie matrycowe. Odkuwki obrabiane są następnie mechanicznie (obróbka skrawaniem) i cieplnie.
  • Odpowiedz
@Ommadawn: trochę późno ale…

“Mój syn kończy dziś 13 lat.
Niech będzie zdrowy, szczęśliwy, niech znajdzie dobrą żonę i żyje długie lata, wszystko co najlepsze w jego życiu, niech będzie szczęśliwy i zdrowy.

Sto lat, niech będzie szczęśliwy Jonatan w swoje urodziny, niech znajdzie piękną żonę i bawcie się na jego weselu. Sto lat.”
  • Odpowiedz
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,
mirko_anonim - ✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. J...

źródło: comment_JDovrhiFX00mG7kygcEnx4HesfUCHNQu

Pobierz
Mireczki jest zagadka! Znajomy znalazł w notatkach swojego pradziadka takie zapiski. Próbujemy to rozkodować. Nie wiemy w jakim to jest języku, czy jest to jakiś kod. Jedyne co wiemy, to że to najprawdopodobniej zapiski dziadka, bo były w jego rzeczach. Jest to norweg, mieszkający na farmie w okolicach Oslo, dokładnie to Nannestad. Pradziadek urodzony w 1906, wiek notatek dokładnie nieznany. Będę informował na bieżąco jak coś więcej będę miał, najpewniej więcej info
FiK - Mireczki jest zagadka! Znajomy znalazł w notatkach swojego pradziadka takie zap...

źródło: temp_file6863791940666753442

Pobierz
Jestem na #urlop w polsce. Chcialem kupic #telefon na prezent w jednej z sieci marketow z elektronika itp. Maja promocje raty0% i 2 raty gratis, wiec dlaczego nie skorzystac.

Wchodze do sklepu i zaczynam rozmowe ze sprzedawczynia. Pytam sie o raty, wszystko wyjasnila, pytam sie jakie dokumenty, a ona do mnie ze paszport albo karta pobytu przede wszystkim.
Ja #wtf i o co chodzi.

No dobra,
via Wykop
  • 1
@bialy100k: francja, francuski/angielski w zyciu codziennym i pracy, polski na wykopie i gdy jestem w polsce (w tym roku czesto, wczesniej co 1-3 lata).
  • Odpowiedz
@maupishoon angielski wcale nie jest prosty, wszystko się różnie czyta, nie ma żadnych zasad, do tego pierdyliard czasów. Błędów nie unikniesz bo nie jesteś nativem, gadam po angielsku w pracy praktycznie codziennie a i tak robię błędy, musiałbym tam mieszkać to po kilku latach pewnie byłoby lepiej
  • Odpowiedz
@maupishoon: napisz do mnie pod koniec roku następnego to dam Ci znać jak mi poszło. Uczę się dopiero od września od totalnego niczego. W szkole miałem 1 a później se olałem ten język. W sumie teraz też do niczego nie jest mi potrzebny ale się uczę codziennie.
  • Odpowiedz
#jezykiobce #angielski #naukajezykow
Witam wszystkich.
Szukam pomocy w podniesieniu poziomu swojego Angielskiego do bardzo dobrego poziomu.
Szukam nauczyciela który wyznaczy mi drogę bym opanował gramatykę* i pomoże przećwiczyć rozmawianie.
Oraz miejsca, gdzie mógłbym regularnie wrzucać nagrania siebie czytającego jakieś teksty i dostawać feedback na temat mojej wymowy.

Docelowo
PlatynowyJezyk - #jezykiobce #angielski #naukajezykow
Witam wszystkich.
Szukam pomocy...

źródło: istockphoto-513367274-612x612

Pobierz
Co innego z moim angielskim gdy mam mówić...


@PlatynowyJezyk: zawsze tak było, jest i będzie, że skill słuchania jest większy niż skill mówienia, po polsku masz zapewne tak samo.
Tak jak chłopy ci piszą, szukaj konwersacji z nativem i gadaj ile się da.
Najlepszym i najprzyjemniejszym rozwiazaniem jest znalezienie sobie kochanki anglojęzycznej :P
  • Odpowiedz
#agielski #angielskizwykopem #polski #jezykiobce

Pamiętajcie, że "Boże Narodzenie" piszemy zawsze wielką literą, przynajmniej z grzeczności. Tak samo "żyd", "katolik" czy "muzułmanin" można pisać z małej litery. Natomiast "Kościół" piszemy tylko i wyłącznie wielką literą. Skrót "KK" jest błędem językowym, jeżeli odnosi się do "Kościoła katolickiego", gdy mówimy o Kościele należy pisać "Kk" ponieważ "katolicki" jest przymiotnikiem.

https://translate.google.com/?sl=en&tl=pl&text=christ%20mass%2C%20christmas&op=translate
  • Odpowiedz
@SaintWykopek nie przejmuj się, zdarza się ważne że próbujesz, ja kiedyś wszedłem do urzędu podchodzę do informacji i mówię że potrzebuję feuerszeugnis a potrzebowałem das Führungszeugnis. ( ͡º ͜ʖ͡º) uśmiechnęła się powiedziała że to süß gdzie iść i tyle. W pokoju już pokazałem na telefonie o jakie słowo mi chodzi.
  • Odpowiedz
Niemiecki Amazon sprzedaje używane książki. Niemieckie Zalando używane ubrania. O ile w tym drugim przypadku moim zdaniem jest to (narazie) średnio opłacalne jak „2nd life” w Decathlonie ponieważ najczęściej schodzą z ceny 10–30% w stosunku do nowych, o tyle książka, którą czytasz raz za 2 euro to już jest coś. Jak dla mnie. Oczywiście zakładając omninęcie tej opłaty za dostawę mając Prime.

#amazon #ecommerce #secondhand #
Poludnik20 - Niemiecki Amazon sprzedaje używane książki. Niemieckie Zalando używane u...

źródło: Screenshot_20231212-201413

Pobierz