Marcepanowy_Detektyw
  • 51
Mirki, jak to u Was obecnie wygląda?

Pandemia dawno za nami, a na rynku pracy trwa przeciąganie liny. Jedni chwalą sobie picie kawki w piżamie i brak dojazdów, inni są ściągani do biur pod groźbą braku premii, bo „zespół musi się integrować” (czyt. szef chce widzieć, że klikacie w klawiaturę). Jak to jest u Was? Siedzicie w domowym zaciszu, marnujecie życie w korkach, czy może Wasz zawód po prostu wymaga bycia na

Jaki model pracy dominuje u Ciebie obecnie?

  • Full Remote (100% z domu / kawiarni / plaży) 33.9% (3155)
  • Hybryda (2-3 dni w biurze, reszta w domu) 23.3% (2166)
  • 100% stacjonarnie, w biurze 18.7% (1740)
  • Praca w terenie/zakładzie 16.0% (1487)
  • Własna działalność stacjonarna (np sklep) 3.0% (280)
  • Nie pracuję / Studiuję / Szukam pracy 5.1% (471)

Oddanych głosów: 9299

  • 131
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 3
@ubog: UOD, EN>PL, mam skończoną filologię, ale japońską : D Bez studiów i certyfikatów można śmiało robić, ale trzeba trochę nabić doświadczenia, zobaczyć, z czym to się je, bo tłumaczenia gier mają swoje bolączki (brak kontekstu, zmienne/tagi w tekście). W Polsce dostaniesz koło 30-40 zł za stronę, ja od kilku lat robię dla zagranicznej firmy, tu stawki x2, więc albo robisz tyle samo za większą kasę, albo 2 razy mniej
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 0
Teraz juz jest w pl i kumpel musial dac do tlumaczenia dokumentacje medyczna. 6,5k pln za kilkanascie stron :DDD


@gorzki99: 500 czy 600 zł za stronę, czy ogólnie kilkaset złotych za stronę, to nie jest normalna stawka nawet z japońskiego. Więc srogo go tam ktoś w-----ł, polecam zajrzeć na grupę dla tłumaczy i przysięgły (tylko musisz napisać, z jakiego języka) zrobi to o wiele taniej. Nawet jakiś ekspres albo superekspres
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 0
@gorzki99: nadal uważam, że to chore pieniądze, ale jak już się umówił, to co zrobić. Na przyszłość wbijcie na grupę dla tłumaczy szukających zleceń, ale pewnie musi być poświadczone, to jest rządowa strona z namiarami na wszystkich przysięgłych danego języka.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 1
@HorrorVacui: u mnie właśnie od kilku lat jest lepiej, bo z polskiej firmy zmieniłem na zagraniczną, na dodatek taką, która dba o tłumaczy. Na Linkedinie możesz spotkać takie firmy jak np. From the Void (nie, to nie moja, podaję tylko przykład), gdzie widać w postach, jak walczą o to, żeby tłumacze (gier) byli odpowiednio opłacani. Siedzę na grupach dla tłumaczy i widzę, że stara gwardia odradza młodym pchanie się w
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 811
Wczoraj w Energylandii zarówno rano, jak i pod wieczór, była spora mgła. Pod koniec pobytu, kiedy ludzi było już coraz mniej, czułem się jak w Silent Hillu. Zaraz dorzucę zdjęcie z samego rana.

#zator #energylandia
CKNorek - Wczoraj w Energylandii zarówno rano, jak i pod wieczór, była spora mgła. Po...

źródło: ZatorHill

Pobierz
  • 29
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 2
@martinez11033: tak, kolejki czynne, teraz nie było najgorzej, kilka stopni na plusie, a sam przejazd to niekiedy 30 sekund, może minuta, więc nawet w większym mrozie dałoby radę wytrzymać. Ludzi mniej, większość tych zajebistych atrakcji dostępna od ręki, tylko Hyperion i Formula One miały czas oczekiwania rzędu 10-20 minut, o atrakcjach dla dzieci nie mówię nawet, bo tam w szczycie sezonu wchodziliśmy z małą bez czekania na 95% atrakcji dla
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 2
@mitchumi: tak, też przed oczami miałem SH3 : D
@xqwzyts zupełnie nie, Hyperion i Formula One maksymalnie 10-20 minut czekania (na ekranach czas oczekiwania 10 minut, w rzeczywistości do 20), resztę tych wielkich atrakcji pokazywało 0, w praktyce podchodziłeś i od ręki lub do kilku przejazdów sam mogłeś wsiadać.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 0
@fahrenx: no nie wiem, chcesz powiedzieć, że przez całą drogę do Krakowa też był smog zamiast mgły?
@Paayor wszystko działało, chyba tylko Space Booster (młot) był rozmontowany.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 1
@Paayor: Na liczniku pokazywało 0 minut na zadrę, jedyne, co pokazywało powyżej zera to jak wspomniałem: Hyperion i Formula One (10 minut, w praktyce do 20). Do Zadry nie widziałem kolejek, właściwie można było podejść pod samą "linię startową". Można powiedzieć, że na większość atrakcji wchodziło się z marszu, ewentualnie musiałeś poczekać 2-3 przejazdy na swoją kolej, więc jak dla mnie ekspresowo.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 1
a jak wpakowałem 64 gb w pcta (2 lata temu) to ludzie mieli ze mnie bekę


@arcxa: ze mnie się śmiali, jak kupowałem pady do PS5 przed zakupem PS5 (po 199 zł na promce), a teraz mam 4 pady i jest mi przykro, jak widzę, że ludzie rzucają się na nie, jak na promce cena dochodzi do 250 zł.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 0
Czołem : )
Szukam solidnego woka z okrągłym dnem na kuchenkę gazową, średnica maksymalnie 30 cm z uwagi na małą kuchenkę. Ma to być na prezent, budżet do 1000 złotych. Sam korzystam z jakiegoś woka od Tefala, więc nie jestem w stanie doradzić znajomym, co wybrać, pomyślałem więc, że może tutaj są jakieś świry, które mogą polecić coś konkretnego, co posłuży koledze na lata i może zrobi różnicę w stosunku do zwykłych
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 0
@pasta_alla_carbonara: to jest budżet maksymalny, bo chyba żadne z nas nie jest wokowym ekspertem : D Tak jak dla siebie szukałem hangiri (drewnianej michy do ryżu do sushi) i też można kupić taniochę za 150 złotych, a można kupić za 1500. Dzięki za link, zapoznam się : )
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 0
@wfyokyga: ktoś zrobił gifa o tym, o czym myślę od dawna, czyli co byśmy zobaczyli, jakbyśmy mogli na ekranie wyświetlić sekundę życia każdego naszego przodka, dokąd byśmy się cofnęli.
  • Odpowiedz
Agresywna_Szyba
  • 92
je j---e za rok w czerwcu mam wesele a nowobogacki teściu wymyślił sobie że zgodnie ze starapolską tradycją na weselu muszą być dziady proszalne... i mimo że zostało ponad pół roku to jeździ po wiosce i zaprasza wszystkich meneli. Naprawdę już się człowiekowi odechciewa tego cyrku

#niebieskiepaski #rozowepaski #zwiazki #wesele

dziady proszalne na weselu hit czy kit?

  • hit 23.8% (643)
  • kit 52.3% (1412)
  • hit ale trzeba zatrudnić aktorów z domu kultury 23.9% (646)

Oddanych głosów: 2701

  • 92
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 0
@Tytyka: wiele lat się wzbraniałem i tuż przed 40 zacząłem trzaskać te rosoły, że hej : D Nadal czasem eksperymentuję (kaczka, gęś, indyk), ale na razie najlepiej całej familii smakują, jak daję mięso z indyka (udziec z kością albo coś podobnego) i do tego pręgę wołową. Warzywa, przyprawy, min. 4 godziny bulbonienia i obiad na 3 dni, dziecko szczęśliwe i najedzone : )
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 1
@lenovo99: Potwory w Tokio to gra, która mnie i moją ekipę wciągnęła w gry planszowe i sprawdza się nawet teraz, po ponad 10 latach. Na stronie Portalu masz teraz nawet w promocji wersję "Pierwsze starcie" i dodatkowe potworki po 15 złotych. Może złapiesz bakcyla i kupisz dużą wersję do 6 graczy : )
  • Odpowiedz

Osiągnięcia