Dla mnie takie czytanie to jest "cope", bo tworzy iluzję, że zrozumieliśmy tekst oryginalny, a tak naprawdę bazujemy na tłumaczeniu. Podobnie kiedyś słyszałem teorię, żeby angielskie filmy oglądać z napisami po polsku, bo się wtedy wszystko rozumie i mózg chłonie jak gąbka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@updater: jaka apka?

@Wszebor: W łacinie wymowę gn rekonstruuje się jako [ŋn] ([ŋ] to angielskie ng; jest tam z powodu asymilacji wstecznej). Prawdopodobnie ewolucja wyglądała tak: [ɡn] > [ŋn] > [ŋɲ] > [ɲɲ] > [ɲ] (we włoskim gn między samogłoskami jest wciąż wymawiane dłużej). I tak zaczęto wymawiać np. ignoro z [ɲ(ɲ)]. Zaczęto tak też zapisywać słowa, które etymologicznie nie miały gn, a raczej były rezultatem palatalizacji przez sąsiadującą samogłoskę (balPokaż całość

@Weiki06: hej ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jak tam miesiąc nauki?
Sprawdziłem chyba wszystko, podręczniki pdf, kursy internetowe (dema), uczenie piosenek na pamięć, nawet dwie książki do nauki kupiłem i nic się tak nie sprawdziło jak tłuczenie na chama słówek do głowy.
Znalazłem na chomikuj plik o nazwie "szkolawloskiego.pl Lista 2000 podstawowych włoskich słów.pdf".
Każde słówko sprawdzam co oznacza na stronach "google tłumacz", "diki słownik włoski" iPokaż całość

@jutrobedzieinaczej: najpierw chcesz pdf'a teraz audio, a nie chcesz wersji papierowej i kaset?

@Wrrronika Brother lui

@GaldCC: Jest pewna grupa czasowników, które w odmianie mają oboczność np. tenere, venire, rimanere, salire, scegliere, cogliere, togliere jak i w/w ritenere

@buona_sera_123 piesov?

@g0blacK: Masakra. Pani tłumaczka to jednak profeska, że potrafiła cokolwiek z tego wyciągnąć xD

@Stefan_ciastko: descubre curso de espanol

@Stefan_ciastko: Ja bym na ten przykład polecił przejrzenie tagu #hiszpanski na wykopie, może tam coś wiedzą na ten temat.

@PodniebnyMurzyn: Cincirimci

@mirko_anonim wypad z tagu

@apkaNauka jak w porównaniu do AnkiDroid?

@djtartini1: Ze Emmę zawsze plusik ( ͡º ͜ʖ͡º) Dla mnie Souvenir to jeden z najlepszych albumów tego roku.

@GaldCC: Słownik słaby a włoski jest prosty i logiczny.
Trzeba wyjść od czasownika lasciare, który oznacza zostawić lub pozwolić, np. zostawić w spokoju, pozwolić robić). Forma lasciate to odmieniony czasownik dla drugiej osoby liczby mnogiej (pl. zostawcie, pozwólcie). Partykuła mi to jedna z form dopełnienia (mnie, ciebie, jej itd.). Więc lasciatemi będzie znaczyło pozwólcie mi, zostawcie mnie.
Podobnie to działa w innych językach romańskich np. w hiszpańskim zostawcie mnie toPokaż całość

@GaldCC: jak wyjeżdżasz to zostawiasz coś za sobą, prawda? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Musisz przede wszystkim zacząć myśleć z ich perspektywy, a dopiero potem sprawdzać sobie jak my to wyrażamy i traktować jedynie jako pewien punkt odniesienia. Otwórz sobie aistudio od Google z Gemini 2.0 i rozkaż coś w stylu:

"Podaj mi najważniejsze znaczenia czasownika lasciare razem z kilkoma popularnymi przykładami użycia w zdaniach i pytaniach,Pokaż całość