Wszystko

Wszystkie

Archiwum

sinrv
sinrv
  • 0
SIema mirki!
Jest ktoś, kto nauczył się włoskiego, gdy już umiał hiszpański na poziomie >=B2? Zastanawiam się jak bardzo może ułatwić znajomość tego języka w naucę włoskiego i jak bardzo zbliżone te języki są do siebie, pozdro ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#wloski #hiszpanski #naukajezykow
timek1119
timek1119
  • 1
@sinrv: Właśnie jestem w fazie nauki włoskiego i mam hiszpański gdzieś właśnie na poziomie B2. Powiem ci, że pierwsze kilka tygodni to była masakra bo cały czas plątał mi się ten hiszpański XD Ale jak celowo ograniczyłem kontakt z hiszpańskim, a zwiększyłem kontakt z włoskim to jakoś w końcu przestało mi się to mieszać. A znajomość hiszpańskiego bardzo dużo ułatwia naukę włoskiego. Śmiem nawet twierdzić, że bez jakiejkolwiek znajomości włoskiego, z
Precypitat
Precypitat
  • 1
@sinrv: Ani się nie uczyłem włoskiego, ani hiszpańskiego nie mam na poziomie >B2, więc odpowiem ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jak jeżdżę do Włoch, to jestem w stanie zrozumieć sporo zapisanych pojedynczych fraz i słów (oczywiście nie jest tak, że luźno sobie czytam), a mam poziom hiszpańskiego około B1. Więc to podobieństwo mogę uznać za spore. W słuchaniu oczywiście nie ma takiej opcji.
Nitrobis
Nitrobis
  • 1
Cześć, szukam osób, które same uczyły się języka włoskiego. Sam ostatnio zainteresowałem się tematem i chciałbym rozpocząć naukę z książek oraz fiszek, myślę że te aplikacje do nauki aż tyle nie dadzą co książka :p Moje pytanie dotyczy potencjalnych wydawnictw, które najlepsze oraz jakichś przydatnych tipów do nauki, pozdro!

#jezykiobce #wloski #pytanie
timek1119
timek1119
  • 3
@Nitrobis: Nauczyłem się sam hiszpańskiego, włoskiego ciągle się uczę - ale myślę, że zastosowanie właściwej metody nauki będzie tak samo skuteczne, niezależnie od języka. Otóż ja polecam jak najszybciej chłonąć wszelkie treści po włosku (yt, spotify, netflix, czy cokolwiek innego). Na początku może mało co z tego będziesz rozumieć, ale pozwoli ci to osłuchać się z językiem, poznać różne akcenty, sposób mówienia, popularne zwroty itd. Równolegle z tym ogarniasz 1000 najpopularniejszych
Nitrobis
Nitrobis
  • 1
@timek1119: na ten moment słucham włoskich piosenek na Spotify i odpalam sobie tekst ich aby widzieć te słowa oraz wyrażenia. Niektóre z nich wybieram sobie i tłumaczę, myślę że to też spoko opcja żeby się obyć z językiem. Dzięki za rychłą i konstruktywną odpowiedź, jak będę miał jeszcze pytania to pewnie napisze ;D
18+

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

michalxd21
michalxd21
  • 0
Ciao Mirasy! Szukam jakiejś aplikacji do fiszek, abym mógł sobie na laptoku je wpisywać, a potem na telefonie odtwarzać. Chce dawać jednocześnie angielskie i włoskie słówko (uczę się włoskiego, ale fajnie jak jednocześnie przypomnę sobie niektóre słówka angielskie) z tłumaczeniem po polsku. Oczywiście za darmo, bo jakbym chciał płacić to takie fiszki bym se kupił. Później mogę udostępnić je jakby ktoś chciał. Dotychczas robiłem duolingo angielski>włoski, ale właśnie często musiałem tłumaczyć coś
Damasweger
Damasweger
  • 452
Wszyscy kochają pomidory. Jeśli jednak jest ktoś, kto nie lubi, to i tak zachęcam do przeczytania tekstu. Może chociaż polubi ciekawostki językowe.

Pierwszy raz dla Europejczyków owoce te opisał w 1544 roku włoski lekarz i botanik Pierandrea Matthioli. Cynk dostał od podróżników (taaa, podróżników...) powracających z terenów dzisiejszego Meksyku, którzy zetknęli się ze złotą odmianą pomidorów. Nazwał je „mala aurea“, czyli „złote jabłka“. Nazwa ta została przetłumaczona na rodzime języki Europejczyków (np.
Pobierz Damasweger - Wszyscy kochają pomidory. Jeśli jednak jest ktoś, kto nie lubi, to i tak...
źródło: temp_file.png5432235212930418603
Vinniczek
Vinniczek
  • 25
Wszyscy kochają pomidory.


@Damasweger:
Gnoi nienawidzę, świeże psują dokładnie każde danie xD

Bierzesz sobie fajnego burgerka - no elo, fajną miałeś bułę, wszystko przesiąknięte tym gówno sokiem a na końcu jeszcze wszystko się przez to wewnątrz ślizga. Weźmiesz sobie cieplutkiego kebsika - no fajnie, dopóki nie trafisz na tego zimnego obślizgłego diabła w środku.

zapraszam na /r/tomatohate.

depay
depay
  • 1
@maciejunio: Zacznij od Duolingo + pomoc z reverso słówek których nie znasz i poznajesz żeby poznać je w innych kontekstach. Dodatkowo znajdź sobie coś co pozwoli z innych źródeł ci się uczyć - ja np bardzo lubię gotować i jednocześnie uczę się włoskiego -> zaczalem oglądać włoskie programy kulinarne, czytać włoskie książki kucharskie i przepisy w internecie po włosku. Sukcesywnie zwiększam bazę słów w Duolingo i tego, jak użyć ich w
michalxd21
michalxd21
  • 1
I cyk 100 dni włoskiego poszło się jeb... Dochodziłem do pierwszego checkpointa, już umiałem jakieś podstawowe zwroty czy podstawowe zdanka a tu nagle aktualizacja. Myślę sobie ze fajnie, że spoko, po prostu będę dalej to robić. Na początek wydawało mi się że przez to że byłem na etapie gdzie były 2 kółeczka i miałem to po prawej to mi zaliczyło to po lewej bo teraz to działa liniowo. Nadrobiłem zaległości, i lecę
Mmxd
Mmxd
  • 0
@michalxd21: Poleciłabym bardziej jakąś książkę z wydawnictwa np. EDGAR. Typowego podręcznika nie polecam do nauki od podstaw samodzielnej, to są podręczniki pisane pod lekcje z nauczycielem raczej (większość jest cała po włosku włącznie z poleceniami, gramatyka nie jest wytłumaczona, bo zakłada się ze nauczyciel to wytłumaczy, więc wystarczy tabelka, dialogów i tekstów nie przetłumaczysz sam i możesz coś pomieszać itd.) ☺️

Powiązane tagi