@Weiki06: hej ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jak tam miesiąc nauki?
Sprawdziłem chyba wszystko, podręczniki pdf, kursy internetowe (dema), uczenie piosenek na pamięć, nawet dwie książki do nauki kupiłem i nic się tak nie sprawdziło jak tłuczenie na chama słówek do głowy.
Znalazłem na chomikuj plik o nazwie "szkolawloskiego.pl Lista 2000 podstawowych włoskich słów.pdf".
Każde słówko sprawdzam co oznacza na stronach "google tłumacz", "diki słownik włoski" i
  • Odpowiedz
@seventh_gate: co prawda nigdy nie uczylem sie wloskiego (a bardzo bym chcial, bo to moj najbardziej ulubiony jezyk), ale wiem, ze preston publishing wydala serie "w tlumaczeniach". uzywalem ich do nauki rosyjskiego i francuskiego i imo sa op. bardzo przyjemne w uzytkowaniu. gramatyka wyjasniona w prosty sposob. planuje kupic je na swieta i dac w prezencie dziewczynie, bo ma te sama optyke na wloski, co ja
  • Odpowiedz
Mirki polecilibyście jakąś książke do nauki włoskiego / hiszpańskiego ? Poziom powiedzmy A2/B1, przy czym nie chodzi mi stricte o poziom jako taki tylko o słownictwo / rozmowy coś w miare przystępnego i łatwego do przyswojenia.
Pytam o ksiązkę, ponieważ kursy online (laptop/telefon/apki) obecnie raczej nie wchodzą w gre.

#hiszpanski #wloski #jezykhiszpanski #jezykwloski #uczsiezwykopem #jezykiobce
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#jezykwloski #wloski #naukajezykow

Czy język włoski jest tak nielogiczny czy tylko tłumacz google ześwirował
Próbuję tłumaczyć słowo po słowie piosenki żeby przyswoić słówka, i pierwsza linijka pierwszego akapitu L'Italiano:

"Lasciatemi cantare" to "pozwólcie mi śpiewać", ale:
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@GaldCC: Słownik słaby a włoski jest prosty i logiczny.
Trzeba wyjść od czasownika lasciare, który oznacza zostawić lub pozwolić, np. zostawić w spokoju, pozwolić robić). Forma lasciate to odmieniony czasownik dla drugiej osoby liczby mnogiej (pl. zostawcie, pozwólcie). Partykuła mi to jedna z form dopełnienia (mnie, ciebie, jej itd.). Więc lasciatemi będzie znaczyło pozwólcie mi, zostawcie mnie.
Podobnie to działa w innych językach romańskich np. w hiszpańskim zostawcie mnie to
  • Odpowiedz
@GaldCC: jak wyjeżdżasz to zostawiasz coś za sobą, prawda? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Musisz przede wszystkim zacząć myśleć z ich perspektywy, a dopiero potem sprawdzać sobie jak my to wyrażamy i traktować jedynie jako pewien punkt odniesienia. Otwórz sobie aistudio od Google z Gemini 2.0 i rozkaż coś w stylu:

"Podaj mi najważniejsze znaczenia czasownika lasciare razem z kilkoma popularnymi przykładami użycia w zdaniach i pytaniach,
  • Odpowiedz
Ale o #duolingo to są bzdury
Trzy dni katuję aplikację starając się przyswoić sobie podstawy #jezykwloski i nie czuję wcale jakbym się uczył.
15 zadań na jedną lekcję. Zadań polegających na wpisywaniu tak ważnych słów w rubryczki jak imiona (np. Luca, Mateo) czy nazwy miast. I jest to powtarzane w kółko. Czego mam się nauczyć wpisując "Roma" po raz setny? Nacisk jest na zupełnie nieprzydatne słówka.
Sto razy też uzupełniałem takie
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Panas: Spokojnie, to są trzy dni. A i ta aplikacja jest dla ludzi, którzy ja używają trochę, a nie katują - więc mają dłuższe przerwy między lekcjami i potrzebują więcej powtórek.
  • Odpowiedz
Słyszałem że #fiszki to najlepsze do nauki nowego języka. Czy to prawda, bo nigdy się w ten sposób nie uczyłem? Szukam czegoś do nauki włoskiego i francuskiego. Na razie robię głównie aplikacje, proste ćwiczenia i jakiś tam słowniczek. Chwila prawdy będzie jak odwiedzę Paryż i Mediolan. #naukajezykow #wloski #jezykwloski #wloskinawykopie #francuski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@neverwalkalone na każdego działa coś innego, nie spróbujesz czy to ok to sie nie dowiesz ;)
na mnie najlepiej działa wyjechanie do kraju gdzie używa się danego języka i zmuszenie do rozmow. Żadne inne metody nope
  • Odpowiedz
@sporytucznik: znajdz 1000 most common words in italian

przez pierwszy tydzien ogarnij siłowo 100 pierwszych słówek oraz podstawowa gramatyke tj.:

- zaimki osobowe
- 1
  • Odpowiedz
Znacie jakieś dobre aplikacji do nauki języków, czy preferujecie bardziej tradycyjne metody nauki? Interesuje mnie język włoski. #duolingo jest nudne, bo w kółko podaje mi te same słówka do przetłumaczenia i jeszcze w między czasie wyskakuje dużo innych powiadomień.

#jezykiobce #jezykwloski #nauka
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć Mirki, chciałbym zacząć w miarę intensywnie uczyć się języka włoskiego, jakie formy nauki polecacie? Powiedzmy że chciałbym dziennie przeznaczać na to 1-2 godziny. Jakie formy nauki polecacie? Może jakaś konkretna aplikacja albo strona, kurs, albo jakieś lekcje z nativem? Dodam że bardzo dobrze mówię po angielsku, więc mógłbym też się uczyć w tym języku.
#naukajezykow #jezykwloski #jezykiobce #naukajezykow #pytanie #wlochy
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirunie, czy ktoś może polecić jakiś podcast do nauki włoskiego oraz jakieś dobre filmy / seriale (mogą być np. kulinarne, podróżnicze, dla dzieci)?
Uczę się włoskiego regularne od kilku miesięcy (podręczniki + aplikacja) i myślę, że potrzebuję więcej słuchania.
#jezykwloski #podcast #naukajezykow #kiciochpyta
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@mxala:
Italiano Automatico z podcastów, Learn Italian with Lucrezia jest fajne do powtórek z podręcznika(jeśli dobrze pamiętam, to dużo jej filmików pokrywa się z serią Progetto Italiano)
Z filmów Il Posto(1961) dostępne na Netflixie, dialogi są bardzo codzienne i zrozumiałe.
  • Odpowiedz