Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Mashe
  • 1
Dzień dobry wieczór :) Ostatnio podejmuję trochę wyzwań i stwierdziłam, że czas na "szybką i efektywną" naukę języka (inspirowane Kotarskim i jego książką, abstrahując od jego osoby chcę sama się przekonać czy się uda dojść do poziomu komunikatywnego).
Jako że metoda z losowaniem za pomocą piłeczki średnio mi pasuje, wypisałam wszystkie języki o których kiedyś myślałam "fajnie by było je znać". Pomożecie w wyborze?

Pełna dowolność.
Nie musi być to język istotny pod

Który język wybrać?

  • Niemiecki 11.4% (5)
  • Hiszpański 9.1% (4)
  • Rosyjski 15.9% (7)
  • Mandaryński 20.5% (9)
  • Koreański 11.4% (5)
  • Węgierski 6.8% (3)
  • Szwedzki 2.3% (1)
  • Czeski 13.6% (6)
  • Holenderski 4.5% (2)
  • Chorwacki 4.5% (2)

Oddanych głosów: 44

  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
wujeklistonosza
  • 1
Powiem wam jaką rozkminę wczoraj miałem:

- dlaczego wyrażenia:

Stoję przed wami i liczę na ciebie, po angielsku brzmią jak tłumaczone przez Tuska?

I
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
borkovski
  • 2
@wujeklistonosza:

BEFORE - przed czymś (w czasie)

nawias to Twój błędny dodatek.

COUNTING - liczenie np. na liczydle

... ale również 'na kogoś'. Podobnie jak w j. polskim, chodzi o wyrażenie kalkulowanego zaufania.
  • Odpowiedz
f.....e
f.....e
  • 2
@wujeklistonosza: Hm, rzeczywiście ciekawe :)
Pierwsze, co przyszło mi na myśl to termin z językoznawstwa angielskiego - embodied cognition (nie wiem czy ktoś już dokonał tłumaczenia na język polski, ja nie znam). Generalnie chodzi o to, że postrzegamy świat przez pryzmat naszego ciała i cielesnych doświadczeń, a język, jako twór człowieka, również wiąże się z jego uwarunkowaniami biologicznymi. Tak można wytłumaczyć zwroty BEFORE (fore = przed) i PRZED, najpierw było
  • Odpowiedz
J.....k
  • 2
@scorpio18k masz, skopiuj sobie ( ͡º ͜ʖ͡º)
Ý ý
A tak serio, to pewnie czeską klawiaturę musisz doinstalować, bo jakby w standardzie miały być wszystkie znaki to byś miał scolla jak w tablicy znaków w Windows (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
  • Odpowiedz
gumiorek
  • 2
#krakow #jezyki #rosyjski

Drogie Mirko, jest mi ktoś w stanie polecić szkołę języka rosyjskiego w Krakowie (optymalnie jak najbliżej centrum, bo w NH to już pewnie byłoby za duże szczęście)? Jedyny warunek to wykonywanie co pół roku/rok testu, po którym SZKOŁA będzie mogła wystawić mi coś na wzór zaświadczenia jaki mam poziom języka. Nie musi być to absolutnie żaden egzamin certyfikowany, ani państwowy.
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
omopierze
omopierze
  • 6
Dutch= holenderski.
Wiele osób tłumacząc angielski tekst tłumaczy "Dutch" jako "duński" to nieprawda. Jednak sprawa jest dość niestandardowa.
Polska po angielsku to Poland, a polski to Polish. Szwecja to Sweden, a szwedzki to Swedish. Dania to Denmark, a duński to Danish. Holandia to Holland (lub the Netherlands) natomiast holenderski to Dutch.
Taki wyjątek, o którym warto pamiętać.

#angielski #holandia #ciekawostki #jezyki #jezykiobce
omopierze - Dutch= holenderski. Wiele osób tłumacząc angielski tekst tłumaczy "Dutch...

źródło: comment_XP9iO9ntnFZKGb6sXRPlnY0mzBaisXCC.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
j777
  • 1
nie wiecie czy teoretycznie w ramach redakcji tzw. pisma przewodniego dopuszczalne jest wpisywanie w jego stricte treść merytorycznych rzeczy z przesyłanych załączników? https://mojafirma.infor.pl/korespondencja-w-biznesie/wzory/220487,Struktura-listu-przewodniego.html

Moim zdnaniem w żadnym wypadku.. kilka argumentów, pismo przewodnie nie może dotyczyć merytorycznych rzeczy, dwa: sporządza je pracownik, który merytorycznie nie zajmuje się zalacznikiem wiec skąd ma wiedziec co wpisywac, zmieniac w samej treści pisma przewodniego

trzy: jak to uzgodniac, chyba że osoba która pisała załącznik sama sporządzi pismo
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
V.....k
V.....k
  • 1
Mireczki, polecicie jakiś podręcznik lub stronę internetową, na której mogę uczyć się języka duńskiego?
Najbardziej zależy mi na podstawowych frazach wraz z ich wymową, potem dorzucę gramatykę, pojedyńcze rzeczowniki i czasowniki.
#dania #jezykiobce #jezyki #dunski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....k
S.....k
  • 2
#jezykiobce #jezyki #niemiecki #naukajezykow #naukaniemieckiego #jezykniemiecki #niemieckiduolingo

Czołem, Mirki! Mój ojciec chce nauczyć się niemieckiego.
Jaką metodę nauki polecacie dla starszego, 55-letniego mężczyzny?
Szukam czegokolwiek, warunkiem jest, by w jednym miejscu miał wszystko, bez np. szukania na różnych kanałach różnych filmików. Biorę pod uwagę chyba najchętniej nagrania, które można puścić w aucie i powtarzać słówka za lektorem, ale
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Detharon
  • 1
@Shapekk: pimsleur? Kompletny kurs audio, po którym rzeczywiście potrafi się coś powiedzieć bez zastanawiania się.

Używałem go przy hiszpańskim, moim jedynym zarzutem było zbyt wolne tempo nauki, ale dla 55-latka powinno być w sam raz.

To jest raczej taki staromodny kurs, nastawiony na podróżujących ludzi, którzy chcą zamówić pokój w hotelu, itp. Ja miałem trochę inne cele.
  • Odpowiedz
Uri_
  • 1
@Shapekk:
kurs po polsku czy może być po angielsku?
po polsku jest niby chwalony Assimil ale mi po 10 dniach nie chwyciło i odstawiłem na półkę XD
  • Odpowiedz
Queltas
  • 2
#angielski #polski #jezyki #tlumaczenie

Potrzebuję pomocy, znajomy z UK uczy się Polskiego. Jak mu wytłumaczyć kiedy "I'm sorry" to jest "przykro mi" a kiedy "przepraszam". Trochę się w tym zagubiłem i chyba moje ostatnie tłumaczenia nie wyszły
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi