#mangowpis #japonski
Po przejechaniu przez takiego Truck-kun-a, reinkarnacja gwarantowana ( ͡º ͜ʖ͡º)

#japonski #jezykjaponski #naukajezykow #japonia

Cześć,
Jestem aktualnie w Japonii. Chciałem pokupować sobie kilka rzeczy przez neta, ale do założenia konta potrzebne jest przejście autoryzacji obrazkowej. Jest na to jakiś sposób żeby to ogarnąć? Japońskiego niestety nie znam.

#japonski #japonskizwykopem #jezykjaponski

Dobry przykład, jak słaba znajomość języka angielskiego powoduje error w głowie przy nauce języka japońskiego po angielsku u takiego baka gaijina jak ja. Zachodziłem w głowę, dlaczego 情けない to miserable, pitiable itd., skoro samo 情け to pity. No że jak? Pity kojarzy się z czymś marnym, a ない to zaprzeczenie, więc dlaczego zaprzeczenie marności to marny ;d? A okazuje się że pity w większości znaczeń jest raczej pozytywne. Wniosek - nauczyćPokaż całość

Że też nikt mnie tu nie poprawił, że asa (浅) w Asakusa (浅草) to nie ranek (朝) a płytki (w sensie powierzchowny) ;d Przeklikiwałem ten znak wiele razy na Wanikani wcześniej i teraz na niego znów trafiłem i dopiero mi się w moim durnym łbie połączyły kropki, że przecież ja go wielokrotnie widziałem na stacjach metra i w pociągach i to przecież to samo ;d Dwa tygodnie wystarczyły by się znak naPokaż całość

Fajny ten kurs od duolingo - człowiek nawet robiąc dzienne zadania coś powoli się uczy języka. "Tylko zrobię zadania na dziś" i jakoś tak łatwiej zasiąść do nauki.

Ma tylko 2 wady:
-Brak zaznaczania słówek których jeszcze nie umiem lub wirtualny zeszyt. Robię czasami zadania metodą eliminacji - znane słówka nie pasują, to używam nieznanego. Wątpię, żeby mnie to uczyło dokładnego i wymowy tego słówka.

-Często powtarzają się zadania jak screenshot niżej.Pokaż całość

Kiedy zacząłem się uczyć japońskiego to mocno się rozczarowałem tym ile jest w tym języku słownictwa angielskiego. "paatii" (パーティー ), "hanbaagaa" (ハンバーガー ), "aisukuriimu" (アイスクリーム). Czasem mam wrażenie, że to po prostu angielski ale zapisany katakaną. Powinno nastąpić jakieś oczyszczenie tego języka.

#jezykiobce #japonia #japonski #angielski #gownowpis

"wa" zawsze jest na drugim miejscu w zdaniu?
Czy "kore" / "sore" jest po prostu jest podmiotem zdania?
Np. "kore wa igirusu desu" lub "igirusu wa chisai desu ka?"

#japonski

Zrobiłem tłumaczenie na polski :3333

O, Ty któryś śmiech swój promienny tak jak słońce masz!
Z tamtego pamiętnego dnia, zaśpiewam tobie piosnkę tą!

Jak długo dotąd biegłeś drogą tą?
Bez świadomości przybywających ciągle na twym ciele nowych skaz...
Tak już od zawsze, wewnątrz głowy swej miałeś tą jedyną mapę skarbów!
Na której wciąż i wciąż, szukałeś swej przyszłości...

Wierne deklaracje, zawsze już, osiądą tam gdzieś na samym serca dnie!
Tak bardzo niedostępny!Pokaż całość

Zrobiłem pełne tłumaczenie z japońska, proszę o ocenę bo spędziłem nad tym ustrojstwem dobre kilka godzin

O,Thou who hast thy laughter radiant as the sun!
From that memorable day, I will sing the same song to you!

How long have you been running down this road so far?
Without awareness of the new scars constantly appearing on your body....
Since forever, inside your head you had this one treasure map!
Over andPokaż całość

Zrobiłem tłumaczenie po angielsku, podoba mi się jak ten refren da się zaśpiewać prawie identycznie do japońskiego xDDD

How long have you been running down this road so far?
Without awareness of the new scars constantly appearing on your body....
Since forever, inside your head you had this one treasure map!
Over and over again, you have searched for the future on it....

Faithful pledges, always will, settle down there, at thePokaż całość

Poprawiłem tłumaczenie bo źle zrozumiałem sens xDDDD

Jak długo dotąd biegłeś drogą tą?
Bez świadomości przybywających ciągle na twym ciele nowych skaz...
Od zawsze, wewnątrz głowy miałeś tą jedną mapę skarbów!
Wciąż i wciąż, szukałeś na niej przyszłości...

Wierne przyrzeczenia, zawsze już, osiądą tam gdzieś na samym serca dnie!
Tak bardzo niedostępny dla nikogo, jest twój wielki sen...
Ten jedyny którego tak uparcie chcesz wciąż trzymać się...!

O,Ty któryś śmiech swój promiennyPokaż całość

Jak sie tego jezyka uczyc, zeby to mialo sens?
Robie wanikani (jedyne co w sumie jako tako mi wychodzi, jestem gdzieś koło 20lvlu), robie slowka z anki, mam relatywnie sensowny zasob poczatkujacego slownictwa i koncze 2k deck.
Zupelnie nie potrafie ruszyc gramatyki. Siedze na bunpro na jakims samym poczatku i zupelnie nie potrafie zrozumiec sensu zdania, szyk zdania to absurd, "brak" gramatyki i przypadków oraz rudymentarna forma mnoga mnie niszczy. Genki mniePokaż całość

Nie mam pojęcia jak to się stało, że wcześniej nie trafiłem na ten kanał, ale jakość tego kontentu stoi dużo wyżej w porównaniu ze wszystkim innym co wcześniej widziałem na YT o Japonii i o języku japońskim. Choć nie nadaje się on stricte do nauki i większość żartów zrozumie się gdy ma się już pewne pojęcie o tamtejszej kulturze i języku, to nadal wiele treści okazało się dla mnie zarówno nieznanych,Pokaż całość

Znacie jakieś studio tatuażu/tatuażystę który specjalizuje się w tatuażach japońskich?
#tatuaze #irezumi #japonski #kiciochpyta #studiotatuazu

Ocena tłumaczenia? Sam je robiłem z japońca, to raczej finalna wersja

[]

Wraz ze słabością przy swoim boku jako mym jedynym kompanem,
szybuję wyżej niż ktokolwiek inny!

Szkoda by było wiecznie trwać w tym samym miejscu,
Dla tych rzeczy dawno utraconych, gdy już utracą swój blask…

Kiedy czasem gdzieś się zagubisz,
jeżeli i ja pozwolę mojemu sercu także i się gdzieś zagubić,
to wtedy nie będę już w stanie ciebie nigdy więcejPokaż całość

Mireczki oglądam Koreę północną na mapach i znalazłem coś takiego, ktoś może mi przetłumaczyć, co tu jest napisane? Koordynaty 38.903911,127.205552

#korea #koreapolnocna #koreanski #japonia #japonski #chiny #chinski #kiciochpyta

✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Mirxy, jest sprawa. Dotyczy #seks więc z anonima. Mam pewien fetysz. Lubię Azjatki. Oglądam pornografię to zawsze takie kategorie. Na #bumble też filtruję profile po językach #chinski #japonski i #koreanski. Skupiam się głównie na znalezieniu partnerki na ons albo fwb z tych trzech kraji. Mam teraz dużo wolnego czasu bo #neet here i pomyślałem że nauczę się któregoś z tych języków żeby zwiększyć swoje szanse. Który będzie najlepszy?Pokaż całość

Oglądałem se samuraja ostatniego i guwniaka dał Tomaszowi, jakieś hieroglify japońskie na papirusie. No i nie wiem, co on mu napisał. Umie ktoś to przetłumaczyć? Nie wiem czy nie jest na odwrót xD
#japonski #japonia

Jak byście przetłumaczyli zdanie "Tachi ga haraippai meshi o kure, sekai" ?

Bo mi wychodzi "Świat w którym ludzie mogliby łaknąć tyle jedzenia ile zdołają zjeść"

#japonski #japonia