moje tłumaczenie z chińskiego xd

Biegnę ciągle w przód aż w końcu dotrę,
Biegnę aż w końcu dotrę tu do ciebie!

Tu na tym otwartym błękitnym morzu,Pokaż całość

Wyniki z egzaminu japońskiego już dzisiaj. Jakieś mirki podchodziły? Jakie wyniki? Jaki poziom? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#japonski #japonia

Cześć,
chciałbym się nauczyć języka japońskiego, od kilku miesięcy sam uczę się ale pomyślałem żeby się zapisać na kurs. Czy znacie może jakąś szkołę godną polecenia w Warszawie lub Łodzi, raczej wolałbym zajęcia stacjonarne niż online, żeby wyrwać się częściej z domu. Z góry dzięki.

#jezykiobce #naukajezykow #japonski

Cześć! Poszukuję książek "Pismo japońskie" Tom 2 i Tom 3 pod redakcją p. Katarzyny Stareckiej. Może ktoś z Was dysponuje skanem, formą elektroniczną, papierową? Albo chociaż macie pomysł skąd to wytrzasnąć? Zakup papierowej wersji graniczy z cudem, bo po nakładzie pozostało już tylko wspomnienie. Do Warszawy, żeby popytać w punktach ksero przy uniwerku trochę mi za daleko. :)

#japonski #podreczniki #ebook #skany #naukajezykowPokaż całość

Cześć,

Dzisiaj po raz pierwszy live jest mój słownik języka japońskiego z wbudowanymi fiszkami z nastawieniem na ćwiczenie pisania odręcznego.

W sumie to będzie pierwszy post gdzie streszczam historię tego dziwactwa. Sam się tym trochę brzydzę bo bardzo dużo pracy jak na taki niszowy projekt w to poszło ale jestem również po części dumny bo skorzystałem z technologii które przerażają zwykłych śmiertelników do projektu tej skali.

Motywacja:Pokaż całość

Śpijcie dobrze wykopki, don kasjo nad wami czuwa i gra w kasynie, podobnie jak jemu, niech przyśnią wam się miliony

Poprawiłem tłumaczenie
https://youtu.be/OD11j9a5VpM

Na pewno wciąż, obaj wyczekujemy tego dnia,Pokaż całość

Chuop się nudzi i tłumaczy z japońskiego, śmiechu warte

Fairy, where are you going?
Te światła które tu są, zbiorę i utworzę z nich dla ciebie jutro!

Oh YEAH! Co to za głos słyszę z mej przeszłości?Pokaż całość

hej!
czy korzystał ktoś z jakiś szkół zdalnych do nauki japońskiego, ew. w Krakowie?

samodzielna nauka brzmi fajnie (i... jest za darmo), ale nie jest mi szkoda wydawać pieniądze na takie coś;)

wolałbym zamiast tygodniami robić research mieć po prostu kompleksową naukę, przynajmniej na początku, kiedy nauka języka wydaje się najtrudniejsza.Pokaż całość

moje tłumaczenie

Wszystkich wspomnień nie uda mi się wydobyć z mej głowy,
Zostawiłem już za sobą tą żałosną urazę,
To wszystko to dla jego dobra...

NiePokaż całość

Mam z kumplami mały spór dotyczący pewnego napisu, mianowicie, czy na tym talerzu, napis jest po japońsku czy chinsku? Chat gpt pisze, że to kanji, z pieczątką honko czyli japonski.

Ale kumpel, którego dziewczyna skonczyła filologię chińską i mieszkała w Chinach 5 lat twierdzi, ze to chinski. Więc w zaistniałej sutuacji potrzebuję opinii experta, a tacy sami na wykopie

#chiny #chinski #japonia #japonski

Chciałem napisać "miasteczko jest małe i spokojne" i 町は小さいと静かです jest niepoprawnie, tak? Musi być 小さくて、静かです ？

Zgłupiałem już, bo DeepL twierdzi że to pierwsze zdanie znaczy "Małe miasteczka są spokojne". Tłumacz wbudowany w przeglądarkę Vivaldi mówi: "Miasteczko jest ciche, gdy jest małe". Natomiast jpdb.io i Google tłumaczą jako "Miasteczko jest małe i spokojne", ale jestem prawie pewien że jest źle, bo akurat robię lekcje z formą て xd

#japonski #Pokaż całość

Jak znaleźć japońską wersję tej piosenki? Próbowałem bez skutku :( pewnie trzeba wpisać po japońsku w szukajkę youtube?
#japonia #jezykjaponski #japonski #pokemon

No dobra, moje tłumaczenie tak by było zgodne z japońskim

Binks Sake this way, let’s deliver it at this breadth!
Sea breeze whim-wham us, now leave all to the waves!
Where waves riding us, setting sun in a fervent drums for us,
Sky’ess wows us, as the birds drawing circles with their song!Pokaż całość

Moje tłumaczenie z japońskiego bo się nudziłem

Mam już naprawdę dość tego bycia sam,
potrzebuję w końcu mieć z kimś więź
i mówię ci to całkiem szczerze i wyraźnie! (Głośno!)

WsłuchajPokaż całość

#japonski #japonskizwykopem #kanji #kanjinadzis

Z takich super umiejętności to pracowałem kiedyś z huopem, który nauczył się japońskiego oglądając anime xd Koleś generalnie strasznie wysokie IQ, bystry umysł, mocno podzielna uwaga bo mógł na przykład grać w lola i oglądać anime równocześnie, aż dziwiłem się co on robi na #budowa

#japonski #animedyskusja #truestory #jezykiobce