#ciekawostkijezykowe - strona 3

Wszystko

Wszystkie

Archiwum

14.01.2020, 12:36:40

Bodaj największą francuska wojna językowa, na miarę polskich zmagań o wychodzeniu na pole i na dwór, dotyczy bułeczek z ciasta francuskiego z czekoladą. Czy jest to pain au chocolat (dosłownie - czekoladowy chleb), jak żąda znakomita większość Francji włącznie z Paryżem, czy może chocolatine, jak chciałby tego południowy zachód kraju (oraz kanadyjski Quebec)? Odrębnych określeń - petit pain / petit pain au chocolat używa się w Alzacji i Flandrii, jednak nie

janielubie - Bodaj największą francuska wojna językowa, na miarę polskich zmagań o wy...

PiotrFr

14.01.2020, 13:12:12

Coś w tym jest. Mieszkam po środku zachodniego wybrzeża i jedni mówią pain au chocolat a inni chocolatine

ja_nie_lubie

WIDEO: Minuta z Irlandzkim akcentem

Polecam w szczególności tym, którym się wydaje, że dobrze opanowali język angielski. ;)

z dodany: 15.12.2019, 14:33:05

Ytarka

13.12.2019, 08:48:06

Maraski, kolejna ciekawostka, może ktoś nie wiedział (ʘ‿ʘ)

Często mówimy "języczek uwagi". Mamy wtedy na myśli coś, co przeważa w danej sprawie. Jednak pisząc w ten sposób, popełniamy błąd!

Poprawna forma to "języczek u wagi" - frazeologizm ten pochodzi od zwykłej wagi do ważenia, która właśnie za pomocą metalowego języczka wskazywała, czasem nieznaczne, przechylenie w jedną ze stron.

S.....l

konto usunięte 13.12.2019, 08:50:18 via Android

@Ytarka przez całe moje życie nie słyszałem tego wyrażenia. ¯_(ツ)_/¯

Ytarka

13.12.2019, 08:52:03

@yosemitesam: Tak, ostatnio o tym pisałam :P

Ytarka

29.11.2019, 08:21:29

Czy wiedzieliście, że pisząc: "wziąć na tapetę" popełniamy błąd?

Otóż, nie chodzi o tapetę, ale o tapet, czyli stół przykryty zielonym suknem, przy którym toczą się obrady. To połączenie zaczerpnięte z języka niemieckiego (etwas aufs Tapet bringen) i nie ma w nim mowy o tapecie na ściany :)

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #grammarnazi #101bledow

Ytarka

29.11.2019, 08:29:31

@mateusz-zahorski: Wiem. Użyłbyś mnie jako wałka, żeby pozbyć się bąbli powietrza spod tapety.

Lukixp

29.11.2019, 09:55:35 via iOS

Co tu się #!$%@?ło

Z Prus? Spruce!

Angielskich zapożyczeń w naszym języku jest cała masa. Czy są jednak słowa, które to Brytyjczycy bądź Amerykanie wzięli wprost lub pośrednio z polskiego? Jak się okazuje, jest ich sporo.

z dodany: 28.11.2019, 19:23:06

caslin

12.08.2019, 07:57:07 via Android

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #angielski

Ordynat_Michorowski

13.08.2019, 11:21:16

@chwed: A po polsku niby nie ma? np. "może" - biedny Anglik nie wie, czy chodzi o: s/he can, s/he is able to, s/he is entitled to, maybe, it's possible

albo "strona": page, party, website, direction, side, WC, voice

rybsonk

rybsonk

13.08.2019, 14:24:14

@chwed: po polsku też jest pełno takich słów tylko tego nie zauważasz

Dutch

04.05.2019, 05:16:39

– Hello! Railway Information Service. How can I help you?
– Morning. I'd like to enquire about the train from London-Euston to Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
– Sorry, could you spell that?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

#ciekawostkijezykowe #ciekawostki #heheszki #angielski #walia

Dutch - – Hello! Railway Information Service. How can I help you?
– Morning. I'd lik...

S.....x

konto usunięte 04.05.2019, 05:40:27 via Wykop Mobilny (Android)

@Dutch: https://youtu.be/nWqYtkbYvSY

Z ciekawostek językowych lubię też recytację alfabetu walijskiego, która niewiele się różni od beatboxu

archanger

04.05.2019, 07:51:23

@Dutch: uczyłem się walijskiego i wymowa nie jest tak #!$%@? jak pisownia przypominająca język Elfów u Tolkiena, który chyba wzorował się na walijskim.

Etymologia nazw angielskich mebli stylowych dynastii Tudorów i ich tłumaczenia

Epoka Tudorów – złoty wiek Anglii. To okres elżbietański, Szekspir pisze swoje dramaty, marynarka buduje dębowe okręty. Dębina staje się...

z dodany: 07.04.2019, 22:49:59

PalNick

27.02.2019, 11:00:20

#szkolastandard

Słowa-kangury w języku angielskim

O dziwo tytuł ten nie jest dziełem przypadku lub żartu. Dzisiaj chcę zaprezentować Wam osobliwe zjawiska w języku angielskim, którymi są... słowa-kangury.

Słowo-kangur to wyraz, które zawiera w sobie litery innego słowa ułożone w poprawnej kolejności, które posiadają takie samo znaczenie. Na przykład: słowo "masculine" zawiera słowo "male", które jest synonimem tego pierwszego. Z kolei wyraz "observe"

PalNick - #szkolastandard

Słowa-kangury w języku angielskim

O dziwo tytuł ten n... — **źródło:** comment_NeS5CQYI5o1XMifQ5cTpelM6XKeCsB6v.jpg

wykop ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@PalNick: 'kangaroo' meaning 'I don't understand' -BORING - i każdy wie juz tę ciekawostke

konto usunięte

PalNick

14.02.2019, 14:51:27

#szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "hot dog"?

Okazuje się, że zasługi w tym zakresie należy przypisywać pewnemu rysownikowi. Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #etymologia

PalNick

14.02.2019, 09:00:41

#szkolastandard

Czy wiesz, że "graveyard" i "cemetery" posiadają nieco inne znaczenia w języku angielskim?

Termin "graveyard" często jest używany zamiennie z "cemetery", jednak "graveyard" odnosi się przede wszystkim do cmentarzyska na terenie przykościelnym, tuż obok kościoła. "Cemetery" jest zatem "osobnym" cmentarzem, z dala od świątyni.

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #angielski #jezykangielski #angielskizwykopem #kalkazreddita

PalNick - #szkolastandard

Czy wiesz, że "graveyard" i "cemetery" posiadają nieco i... — **źródło:** comment_UUnd4HnBwfQwAuZcM0OhV4vh7aSYs9q5.jpg

mynameis60

14.02.2019, 09:32:46

@sublingual: Tyle lat z angielskim i dopiero ustawiając nawigację na cemetery road zauważyłem, że tam nie ma litery 'n' ;)

voyteckz

14.02.2019, 10:43:28 via Android

@Lysy_i_slepy ??? Większość na wsiach w mojej okolicy jest przy kościele.

MichalLachim

05.02.2019, 22:18:35

Ja mam lepszą ciekawostkę o niedźwiedziu. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Słowiańskie określenia na niedźwiedzia pochodzą z prasłowiańskiego medvědь - słowo to jest złożeniem dwóch słów: medu, które jest dopełniaczem słowa medъ oznaczającego miód oraz rzeczownika odczasownikowego ěsti oznaczającego jeść.
Niedźwiedź więc to dosłownie miodojad. Czyż to nie wspaniałe?

#zwierzaczki #nauka #biologia #jezykpolski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe

MichalLachim - Ja mam lepszą ciekawostkę o niedźwiedziu. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Słowiańskie o... — **źródło:** comment_CwSl4w2RISsw67wnx6NSugWXzrArX0S4.jpg

konto usunięte 06.02.2019, 10:56:57

Słowo "medvědь" zachowało się w dosłownym zapisie w języku czeskim:
medvěd
med - miód
věd - to obecnie w czeskim "nauka", "wiedza"
Czyli "ten, który wie o miodzie" :)

PalNick

27.01.2019, 09:06:11

#szkolastandard

Jak przemysł samochodowy zakazał nieprawidłowego przechodzenia przez jezdnię

Sprytne kampanie społeczne zmieniły podejście opinii publicznej co do przechodzenia przez jezdnię w niedozwolonych miejscach w USA. Stąd też wziął się znany dzisiaj termin "jaywalking". Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #usa #swiat #samochody #auta #motoryzacja #prawo #etymologia #ciekawostkijezykowe

PalNick - #szkolastandard

Jak przemysł samochodowy zakazał nieprawidłowego przecho... — **źródło:** comment_4gaXdjpFDH45iyNedcLqXam17lF2a7jv.jpg

spookyscaryskeleton

21.01.2019, 09:34:32

Właśnie się dowiedziałam że
Arbuz po ukraińsku to kawun
Melon po ukraińsku to dynia
A dynia po ukraińsku to harbuz ( ͡° ͜ʖ ͡°) xD

#ciekawostki #ciekawostkijezykowe #jezykiobce #jedzenie #heheszki

c.....e

konto usunięte 21.01.2019, 09:36:02

@spookyscaryskeleton: Dzwonię do Ukraińca z roboty to zweryfikować.

magenciorek

w.....g

konto usunięte 21.01.2019, 10:19:24 via Android

Komentarz usunięty przez autora

Ag90

20.01.2019, 12:05:06 via Android

"Tea if by sea, cha if by land"

Artykuł po angielsku na temat etymologii tych słów można znaleźć tutaj

#herbata #jezykiobce #ciekawostki #ciekawostkijezykowe

Ag90 - "Tea if by sea, cha if by land"

Artykuł po angielsku na temat etymologii tych... — **źródło:** comment_aGPrMIIEBtwOhSpRqLwdylMMmKwUzZy3.jpg

Jendrej

20.01.2019, 12:08:52 via Wykop Mobilny (Android)

@pawel694: Herbata ma "herba" od ziół i "ta" z tego samego źródła, co "tea".
Ale za to mamy czajnik :)

JakTamCoTam

20.01.2019, 12:50:01

@pawel694: na wiki pisze

adam-nowakowski

15.01.2019, 23:27:10

Wiecie jak jest hibernacja po czesku?

:D

#jezykiobce #czeski #lingwistyka #ciekawostkijezykowe #ciekawostki

adam-nowakowski - Wiecie jak jest hibernacja po czesku?

:D

#jezykiobce #czeski...

potrzebie

16.01.2019, 10:04:14

@adam-nowakowski:
Po pierwsze "zimní spánek". Po drugie to prawie dosłowny odpowiednik polskiego "sen zimowy".

xniorvox

16.01.2019, 12:15:46

Wiecie jak jest hibernacja po czesku?

@adam-nowakowski: Hibernace.

e.....8

konto usunięte 02.01.2019, 13:01:24

Dobre! Nie znałam tego. #wloski #ciekawostkijezykowe

misiafaraona

02.01.2019, 15:40:07

@emilkos8: Kroisz do miseczki owoce jakie masz, lub lubisz i masz macedonię

konto usunięte

musialmi

04.01.2019, 20:09:33

@emilkos8: Też lubię. Do kolekcji możesz dopisać sobie "insalata russa" - sałatka jarzynowa.

konto usunięte

Tiny Tim dzwoni po taksówkę

Summer teeth xD Wideo w języku angielskim, z napisami

z dodany: 22.12.2018, 12:54:53

PalNick

22.12.2018, 11:13:41

#szkolastandard

Go hard or go home! ( ͡° ͜ʖ ͡°) No właśnie - dlaczego często używamy "go home" zamiast "go to home"? Czy należy traktować tutaj dom jako... coś innego niż rzeczownik? Zapraszam do lektury:

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #nauka #gruparatowaniapoziomu

PalNick - #szkolastandard

Go hard or go home! ( ͡° ͜ʖ ͡°) No właśnie - dlaczego cz... — **źródło:** comment_iUb3v3KtZwvhr3YSuu8gio8wQaU96AqL.jpg

BrakPomysluNaNick

22.12.2018, 11:30:39

@Fugi88888: jakby Angole dawno temu wymyślili żeby mówić go to home to takie same "argumenty" pisałbyś o drugiej wersji

kfiatek_na_parapecie

22.12.2018, 14:47:13

@Fugi88888: @PalNick: wieczna beka z tych, ktorzy sie doszukuja jakiejs logiki w jezyku. tak jak wyzej juz ktos napisal, angole tak wymyslili i tyle

konto usunięte

PalNick

20.12.2018, 09:26:07

#szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "Xmas"? Dlaczego jest potępiane przez angielskich biskupów i czy rzeczywiście chodzi tu o powolne wykreślanie Chrystusa ze słowa "Christmas"? Zapraszam do wykopywania!

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #nauka

PalNick - #szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "Xmas"? Dlaczego jest potępia... — **źródło:** comment_QThz6NAwjZqNpNplW4rqAmI6pikUt9NL.jpg

slawomiras

20.12.2018, 12:03:36

Kurła ludzie lajkować a nie. Jak ktos wywalił 100 browców to miał po kilka k plusów a prawilny content ledwo 6 po 2h? Poszerzajcie swoją wiedze. Łaknijcie nowych informacji. Karmcie swoje umysły czymś rozwijającym

xVolR

20.12.2018, 13:45:26

@slawomiras: a może kogoś nie interesuje dlaczego coś sie tak pisze, a nie inaczej? nie każdy lubi to samo co ty i nie znaczy to że nie poszerza swojej wiedzy