Winston Churchill, przemowa z 1940, po czesku:

Budeme bojovat na plážích,
budeme bojovat na přistávacích plochách,
budeme bojovat na polích a v ulicích,
budeme bojovat na kopcích;
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy jest tu ktoś kto zna #slowacki i to najlepiej native speaker? Dostałem zadanie przetłumaczenia piosenki, ale nie wiem czy dobrze mi wyszło. Nagrodą będzie plusik i podziękowanie, bo to dla koleżanki, więc za darmo.
Jeszcze #czeski dla atencji, może ktoś się odważy. Pozdrawiam
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@TobiaszSuchy: Coś mi ucięło. Jamrose też pamiętam, ogólnie ujmując to ja się na tym wychowałem. Teraz już nie robią takiej muzyki, była jedyna w swoim rodzaju. Ale fajnie, że ktoś to jeszcze pamięta.
  • Odpowiedz