#szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "Xmas"? Dlaczego jest potępiane przez angielskich biskupów i czy rzeczywiście chodzi tu o powolne wykreślanie Chrystusa ze słowa "Christmas"? Zapraszam do wykopywania!

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #nauka

#szkolastandard

Dlaczego mówimy "spam"? Krótka historia, w której swoją rolę odegrały mielonki, wikingowie i Monty Python. :) Zapraszam do lektury i wykopywania!

Standardowo zapraszam też na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #jezykpolski #polski #polskizwykopem

#szkolastandard

Skąd wziął się pomysł na to, aby w adresie e-mail lub odnośnikach (np. na Twitterze) używać symbolu "@"?

tl;dr:Pokaż całość

#szkolastandard

Dzisiaj zahaczymy o zjawisko, którego w Internecie pełno, ale od nieco innej strony. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Skąd wzięła się nazwa "pornografia", jakie jest jej pochodzenie?

Okazuje się, że słowo "pornografia" wywodzi się z greckiego "pornographos", gdzie "pornē" przetłumaczymy jako "nierządnica", a "porneia" jako "p---------a". Z kolei "grafein" oznacza tam "rejestrować", a końcówkaPokaż całość

#szkolastandard

Italia, Italy, Italien, Italija, Italië - skoro nazewnictwo tegoż kraju jest w większości języków europejskich niemal identyczne, to dlaczego w Polsce mówimy na niego akurat "Włochy"? Przecież nawet Kaszubi określają to państwo jako "Italskô". Zapraszam na kolejną odsłonę językowych śledztw, tym razem weźmiemy pod lupę naszą piękną polszczyznę.

Nie miejmy złudzeń - określenie "Włochy" nie wzięło się wcale od bogatego owłosienia mężczyzn zamieszkujących tamtejsze tereny. Etymologia tegoż słowa nie należyPokaż całość

#szkolastandard

Z pewnością wielu z was spotkało się z różnymi określeniami świętego Mikołaja w języku angielskim. Szczególnie wyróżniają się jednak dwa z nich: Santa Claus oraz Father Christmas. Skąd ta rozbieżność? Czy mamy tu do czynienia z jakąś różnicą?

Specjalnie dla Mirków i Mirabelek przedstawiam wersję tl;dr. Więcej na ten temat przeczytacie w moim artykule, do czego zachęcam - będę miał mikołajkowy blok kliknięć na stronę, łuhuu #mistrzmarketingu ( ͡°Pokaż całość

#szkolastandard

Jak dobrze wiemy, "szantaż" po angielsku to "blackmail" - ale właściwie dlaczego? Czarna poczta? Zapraszam na kolejną odsłonę językowych śledztw.

"Szantaż" ma swoje korzenie na początku XVI wieku, po raz pierwszy wykorzystywany był on przez angielskich rolników żyjących na granicy Anglii i Szkocji. Pochodzi od słowa "male" z języka środkowo-angielskiego, które, według językoznawców, wywodzi się ze staroangielskiego słowa "mal", które tłumaczymy jako: "pozew, warunki, negocjacje, porozumienie".

ZPokaż całość

#szkolastandard

- Atchoo!
- Bless you.

Dlaczego właściwie w języku angielskim przyjęło się mówić "bless you" (dosł. "błogosławi cię") po tym, kiedy ktoś kicha? Wszak kiedy ktoś kaszle czy wydmuchuje nos nie mówimy nic, więc dlaczego kichanie jest traktowane tak "wyjątkowo"?Pokaż całość

#szkolastandard

Pewnie każdy z nas nieraz słyszał, nawet w języku polskim, określenie "nickname" bądź samo "nick". No właśnie - dlaczego akurat nickname?

Określenie na wzór "nickname'u" istnieje od początku XIV wieku - "eke name", które dosłownie oznacza "dodatkowe imię".Pokaż całość

#szkolastandard

It's half past ten a.m.! :)

Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się, co oznaczają te zagadkowe skróty a.m. i p.m., to spieszę z pomocą: a.m. odnosi się do łacińskiego "ante meridiem" ("przed południem"). Z kolei p.m. wzięło się od "post meridiem", które tłumaczymy najzwyczajniej w świecie jako "poPokaż całość

#szkolastandard

Językowy Sherlock nie zwalnia tempa. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dlaczego właściwie lampion z dyni, widoczny najczęściej w okolicach Halloween, jest nazywany po angielsku dość pokracznie: "jack-o'-lantern"?

Zwrot "jack-o'-lantern" był pierwotnie używany do opisania pewnego wizualnego zjawiska, tzw. "ignis fatuus" (dosł. "głupi ogień"), znanego szerzej jako "will-o'-the-wisp" w angielskim folklorze. W języku polskim opisujemy to jako "błędne ogniki", za Wikipedią: "zjawisko dostrzegalne nocami nad bagnami, mokradłami i torfowiskami, mające postaćPokaż całość

#szkolastandard

Zapraszam na ciąg dalszy naszych językowych "śledztw". ( ͡° ͜ʖ ͡°) It's eleven o'clock. No właśnie - dlaczego właściwie "o'clock"?

Praktyka stosowania "o'clock" to po prostu pozostałość z prostszych czasów, kiedy zegary nie były rozpowszechnione, a ludzie opowiadali o czasie różnymi sposobami, w zależności od tego, gdzie byli i jakie odniesienia byłyPokaż całość

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen - robić dwie wykluczające się rzeczy w jednym czasie (dosł. nie możesz tańczyć na dwóch weselach w tym samym czasie)

#niemiecki #jezykniemiecki #ciekawostki #ciekawostkijezykowe

#szkolastandard

Welcome in 2k18! Skąd wzięło się to, że w języku angielskim często tysiąc zostaje opisywany/przedstawiany jako "k"?

Oczywiście jest to nawiązanie do słówka pochodzącego z francuskiego - "kilo". Francuzi natomiast zapożyczyli je od Greków, gdyż w języku greckim istnieje słowo "Chilioi", oznaczające właśnie "tysiąc".

ZatemPokaż całość

apples and oranges - dwa podmioty, które nie są podobne (używane szczególnie w odniesieniu do porównań różnych rzeczy)

np.

You can't talk about Fred and Ted in the same breath! They're like apples and oranges.

TalkingPokaż całość

#szkolastandard

Czas na małe śledztwo. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Pewnie spotkaliście się w języku angielskim z dwoma słówkami przedstawionymi obrazkami. Czym się różnią w znaczeniu? I czy rzeczywiście mamy tu do czynienia z jakąś znaczącą różnicą?

Okazuje się, że różnica ta jest widoczna raczej w tzw. "brytyjskim angielskim". Amerykanie używająPokaż całość

Zauważyłem, że dość często używa się błędnie frazeologizmu "zasypywać gruszki w popiele". Otóż nie ma takiego frazeologizmu ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jest za to "zasypiać gruszki w popiele".

Frazeologizm ten wziął się z tego, że w dawnych czasach w popiele po upieczeniu chleba suszono gruszki i jeśli ktoś nie dopilnował tego procesu i przysnął to gruszki ulegały spaleniu/zniszczeniu.

#ciekawostkijezykowe #jezykpolski #ciekawostka

#szkolastandard

Oczywiście bierzmy tutaj pod uwagę litery z angielskiego alfabetu. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Standardowo zapraszam do wpisu z miejscem na wasze uwagi/sugestie, a także na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe