– Еда, Иван Арнольдович, штука хитрая. Есть нужно уметь, и представьте, большинство людей вовсе есть не умеет. Нужно не только знать, что съесть, но и когда и как. (Филипп Филиппович многозначительно потряс ложкой.) И что при этом говорить, да-с! Если вы заботитесь о своем пищеварении, вот добрый совет: не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И, Боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет!

Słowa profesora Preobrażeńskiego, pochodzące zPokaż całość

#rosyjski jeden z plusów ruskiego języka oprócz komunikacji w postsowietach to odkrywanie runetu i ruskich treści na youtubie xD ostatnio męcze wujka wowe, i jego „kak ja ujechal na wojnu” z 2001 roku xD wiadomix nie rozumiem wszystkiego ale to 50-70% rozumienia wystarczy żeby kisnąć ze śmiechu

Jak polecacie się zacząć uczyc od zera #jezykrosyjski

#rosyjski #jezykiobce

Cel na następne miesiące, nauczyć się w stopniu komunikatywnym jakiegoś kolejnego języka obcego.
Mówię bardzo dobrze po angielsku, więc czas na hiszpański bądź rosyjski. Po pierwsze zwiększam mocno obszar, gdzie się wszędzie dogadam, a po drugie chce dla siebie. Zależy mi głównie na rozmowie, pisanie to sprawa drugorzędna.

Teraz pytania do Was następujące
- Który język lepiej wybrać? Łatwiejszy do nauki, szybciej go przyswoje i się bardziej może przydać?
- Co polecacie do nauki? Fiszki, jakieśPokaż całość

Czysto polski (rosyjski) absurd.

W jednym wczorajszym znalezisku Mirki dyskutują czy warto wciąż uczyć się rosyjskiego gdy używanie go w Gruzji spada. Strony proponują różny argumenty, że chociaż Gruzja spada, ale jeszcze pozastaje się Kazachstan itd. No kolejna merytoryczna wykopowa dyskusja.
Co wy chcecie robić w Gruzji i w jakim celu zwiedzać Kazachstan? Charakterysztycznie polskie zniekształcenie rozumu - uczyć się francuzskiego żeby rozmawiać z Senegalczykami.

Ale nie wpadajcie w rozpacz, nie jesteście sami, RosjaPokaż całość

Perełki literatury Europy wschodniej.

Włodzimierz Łorczenkow - Wszyscy tam będziemy

Czytałem książkę o tym, jak mieszkańcy moldawskiej wioski chcieli przenieść się do Włoch i jak wszystkie ich próby zostały udaremnione przez rzeczywistość. Akcja rozgrywa się około roku 2004, kiedy to książka została napisana.

JestPokaż całość

Czytam książce:

Jerzy Bralczyk - Polak potrafi.

Wypisałem wyrazy omawiany przez filologa w tekscie, który mają dokładny odpowiednik w języku rosyjskim:

IndykPokaż całość

Dajcie jakieś dobre źródło po rosyjsku żeby poczytać i w miarę sensowne kanały/filmiki o mechanice pojazdowej.
Muszę trochę podciągnąć się z języka, bo 3/4 auto, które obsługujemy, to ciężarówki z Litwy, Łotwy. xD

#mechanikasamochodowa #rosyjski

Jakaś książka do nauka #rosyjski? Szukam jakiejś odskoczni od informatycznego syfu na studiach XD
Potrafię aż Cylirycę
#naukajezykow

Kontynuując dzisiejszy wpis o rosyjskich "masłach", równie mylne może być przetłumaczenie masła orzechowego na ten język.

Nie będzie to ani «ореховое масло», ani «арахисовое масло» – to pierwsze oznacza olej z orzechów włoskich, a to drugie olej z orzechów arachidowych. Orzech włoski, swoją drogą, to «орех грецкий»...

Jak w takim razie będzie to masło orzechowe? «Арахисовая паста». Co nawet ma sens, bo orzechy w nim są zmiażdżone na pastę. Równolegle z nimPokaż całość

W języku rosyjskim «масло» to... olej! Tak, olej, a nie masło.

Zatem jak będzie masło? Podobnie, bo «сливочное масло» – tak jakby dla Rosjan masło było jakimś szczególnym rodzaj oleju.

Ten pierwszy człon, «сливочный», oznacza "śmietankowy". Z kolei śmietanka to «сливки». Tak jest, to wcale nie są to śliwki xD Tłumacząc słowo w słowo powstaje nam "śmietankowy olej".

NoPokaż całość

Często homonimy w języku rosyjskim są rozróżniane ze względu na akcent. Czyli słowa o identycznej pisowni mają inną wymowę w zależności od znaczenia. Nie żeby to było konieczne, bo przecież wiadomo o co chodzi z kontekstu, ale cóż

Przykład:
- просыпа́ться, akcent na «а», oznacza budzić się
- просы́паться, akcent na «ы», oznacza przesypać się

#detharonsieuczy #rosyjski

#jezykiobce #niemiecki #angielski #hiszpanski #francuski #czeski #rosyjski #hebrajski #chinski
Mam pytanie do osob, ktore nauczyly sie jezyka obcego na poziomie C1-C2, czyli uzyskaly bieglosc. Jak to zrobiliscie? Z ktorych materialow korzystaliscie? Jak wygladala Wasza nauka? Ile lat wam to zajelo? Dziekuje

Jakie są wasze ulubione rosyjskie książki uznawana za klasykę literatury? Tyle tytułów, że ciężko mi się zdecydować na jakiś konkretny, więc może coś mniej oczywistego byłoby na plus #rosyjski #ksiazki #czytajzwykopem

#muzykarosyjska #rosyjski