Co on tam powiedział? https://t.me/weukrainetv/36738 #rosyjski

Zdawał ktoś jakieś certyfikaty językowe na #uep w #poznan i chciałby przybliżyć jak wygląda procedura zapisywania się/opłaty i zdawania? Na ich z------j stronie na próżno czegoś szukać. Konkretnie chodzi mi o egzamin certyfikujący C1/C2 z rosyjskiego (TRKI). INB4 ruska onuca - potrzebne mi to do pracy XD

PS Może ma ktoś ewentualnie doświadczenie w zdawaniu online poprzez struktury któregoś z rosyjskich uniwerków?

#pytanie #naukajezykowPokaż całość

może ktoś kto zna #rosyjski i #poezja #literatura znaleźć czy sprawdzić poetat coś jak "Grodzki" i cytat " urodzony w odległej prowincji nad morzem" jak to znaleźć?

#jezykrosyjski #jezykiobce
#literatura #muzykarosyjska #naukajezykow

– Еда, Иван Арнольдович, штука хитрая. Есть нужно уметь, и представьте, большинство людей вовсе есть не умеет. Нужно не только знать, что съесть, но и когда и как. (Филипп Филиппович многозначительно потряс ложкой.) И что при этом говорить, да-с! Если вы заботитесь о своем пищеварении, вот добрый совет: не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И, Боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет!

Słowa profesora Preobrażeńskiego, pochodzące zPokaż całość

#rosyjski jeden z plusów ruskiego języka oprócz komunikacji w postsowietach to odkrywanie runetu i ruskich treści na youtubie xD ostatnio męcze wujka wowe, i jego „kak ja ujechal na wojnu” z 2001 roku xD wiadomix nie rozumiem wszystkiego ale to 50-70% rozumienia wystarczy żeby kisnąć ze śmiechu

Jak polecacie się zacząć uczyc od zera #jezykrosyjski

#rosyjski #jezykiobce

Cel na następne miesiące, nauczyć się w stopniu komunikatywnym jakiegoś kolejnego języka obcego.
Mówię bardzo dobrze po angielsku, więc czas na hiszpański bądź rosyjski. Po pierwsze zwiększam mocno obszar, gdzie się wszędzie dogadam, a po drugie chce dla siebie. Zależy mi głównie na rozmowie, pisanie to sprawa drugorzędna.

Teraz pytania do Was następujące
- Który język lepiej wybrać? Łatwiejszy do nauki, szybciej go przyswoje i się bardziej może przydać?
- Co polecacie do nauki? Fiszki, jakieśPokaż całość

Czysto polski (rosyjski) absurd.

W jednym wczorajszym znalezisku Mirki dyskutują czy warto wciąż uczyć się rosyjskiego gdy używanie go w Gruzji spada. Strony proponują różny argumenty, że chociaż Gruzja spada, ale jeszcze pozastaje się Kazachstan itd. No kolejna merytoryczna wykopowa dyskusja.
Co wy chcecie robić w Gruzji i w jakim celu zwiedzać Kazachstan? Charakterysztycznie polskie zniekształcenie rozumu - uczyć się francuzskiego żeby rozmawiać z Senegalczykami.

Ale nie wpadajcie w rozpacz, nie jesteście sami, RosjaPokaż całość

Perełki literatury Europy wschodniej.

Włodzimierz Łorczenkow - Wszyscy tam będziemy

Czytałem książkę o tym, jak mieszkańcy moldawskiej wioski chcieli przenieść się do Włoch i jak wszystkie ich próby zostały udaremnione przez rzeczywistość. Akcja rozgrywa się około roku 2004, kiedy to książka została napisana.

JestPokaż całość

Czytam książce:

Jerzy Bralczyk - Polak potrafi.

Wypisałem wyrazy omawiany przez filologa w tekscie, który mają dokładny odpowiednik w języku rosyjskim:

IndykPokaż całość

Dajcie jakieś dobre źródło po rosyjsku żeby poczytać i w miarę sensowne kanały/filmiki o mechanice pojazdowej.
Muszę trochę podciągnąć się z języka, bo 3/4 auto, które obsługujemy, to ciężarówki z Litwy, Łotwy. xD

#mechanikasamochodowa #rosyjski

Jakaś książka do nauka #rosyjski? Szukam jakiejś odskoczni od informatycznego syfu na studiach XD
Potrafię aż Cylirycę
#naukajezykow

Kontynuując dzisiejszy wpis o rosyjskich "masłach", równie mylne może być przetłumaczenie masła orzechowego na ten język.

Nie będzie to ani «ореховое масло», ani «арахисовое масло» – to pierwsze oznacza olej z orzechów włoskich, a to drugie olej z orzechów arachidowych. Orzech włoski, swoją drogą, to «орех грецкий»...

Jak w takim razie będzie to masło orzechowe? «Арахисовая паста». Co nawet ma sens, bo orzechy w nim są zmiażdżone na pastę. Równolegle z nimPokaż całość

W języku rosyjskim «масло» to... olej! Tak, olej, a nie masło.

Zatem jak będzie masło? Podobnie, bo «сливочное масло» – tak jakby dla Rosjan masło było jakimś szczególnym rodzaj oleju.

Ten pierwszy człon, «сливочный», oznacza "śmietankowy". Z kolei śmietanka to «сливки». Tak jest, to wcale nie są to śliwki xD Tłumacząc słowo w słowo powstaje nam "śmietankowy olej".

NoPokaż całość

Często homonimy w języku rosyjskim są rozróżniane ze względu na akcent. Czyli słowa o identycznej pisowni mają inną wymowę w zależności od znaczenia. Nie żeby to było konieczne, bo przecież wiadomo o co chodzi z kontekstu, ale cóż

Przykład:
- просыпа́ться, akcent na «а», oznacza budzić się
- просы́паться, akcent na «ы», oznacza przesypać się

#detharonsieuczy #rosyjski