W języku rosyjskim «масло» to... olej! Tak, olej, a nie masło.

Zatem jak będzie masło? Podobnie, bo «сливочное масло» – tak jakby dla Rosjan masło było jakimś szczególnym rodzaj oleju.

Ten pierwszy człon, «сливочный», oznacza "śmietankowy". Z kolei śmietanka to «сливки». Tak jest, to wcale nie są to śliwki xD Tłumacząc słowo w słowo powstaje nam "śmietankowy olej".

NoPokaż całość

Często homonimy w języku rosyjskim są rozróżniane ze względu na akcent. Czyli słowa o identycznej pisowni mają inną wymowę w zależności od znaczenia. Nie żeby to było konieczne, bo przecież wiadomo o co chodzi z kontekstu, ale cóż

Przykład:
- просыпа́ться, akcent na «а», oznacza budzić się
- просы́паться, akcent na «ы», oznacza przesypać się

#detharonsieuczy #rosyjski

#jezykiobce #niemiecki #angielski #hiszpanski #francuski #czeski #rosyjski #hebrajski #chinski
Mam pytanie do osob, ktore nauczyly sie jezyka obcego na poziomie C1-C2, czyli uzyskaly bieglosc. Jak to zrobiliscie? Z ktorych materialow korzystaliscie? Jak wygladala Wasza nauka? Ile lat wam to zajelo? Dziekuje

Jakie są wasze ulubione rosyjskie książki uznawana za klasykę literatury? Tyle tytułów, że ciężko mi się zdecydować na jakiś konkretny, więc może coś mniej oczywistego byłoby na plus #rosyjski #ksiazki #czytajzwykopem

#muzykarosyjska #rosyjski

37. Francuskie szaleństwo.

Polski tekst będzie na dole.

Недавно, чтобы оживить тусклую и довольно однообразную новостную картинку, и напомнить о том, что человечество ждёт главное событие нового века - Олимпиада в Париже, французы начали очень важную, своевременную и интересную, по их мнению, дискуссию - достойны ли спортсмены из России соревноваться со спортсменами из других стран, или это ещё слишком рано для того, чтобы допускать русских соревноваться с другими людьми и поэтому надо проводить тщательныйPokaż całość

Jest tu ktoś po filologii rosyjskiej? Jeśli tak, to niech napisze mi na PW. #rosyjski

Mama przyjeżdżaj i mnie stąd zabierz, czy żywym czy martwym, poprostu zabierz.
#rosyjski

Z taką smyczą dziś zostawił kierowca klucze do auta u nas w warsztacie. :D
#rosyjski

29. To jest lista 25 kanałów youtube, które śledzę.
#standup
#rosyjski
No i w komentarzach dodam jakie zakładki mam w przeglądarce, żeb dwa razy nie podnosić tylek.

Jakie wyrażenie w języku polskim najlepiej oddaje znaczenie заказ-наряд?

#rosyjski

Którego stosu fiszek do nauki #rosyjski słówek używacie w #anki ?

#naukajezykow
Hej mircy. Macie jakieś sprawdzone apki z fiszkami? Najlepiej w miarę darmowe xD
Nie siada mi Duolingo, potrzebuję klasycznych prostych fiszek bez udziwnień.
Chciałbym doszlifować/przypomnieć sobie angielskie słownictwo, bo czuję, że trochę z nich gdzieś wypadło mi z głowy z braku praktyki (6-8k słówek) oraz zrobić sobie bazę (po ~1000 podstawowych słówek) pod język #hiszpanski i #rosyjski, gdyż w tym roku będę się obracałPokaż całość