Jak się nazywa coś takiego, że podczas słuchania jak ktoś coś mówi po polsku nie rozróżnia się albo ma się trudności z podobnie brzmiącymi wyrazami i ktoś musi powtórzyć?

Nie chodzi o kontekst, bo wtedy całe zdanie jakby pasuje tylko usłyszało się co innego niż ktoś powiedział.

Jakaś dysleksja?

Nie
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Skąd to się wzięło w ogóle?


@Mega_Smieszek:

CZCZO jest przysłówkiem utworzonym od przymiotnika CZCZY oznaczającym pierwotnie 'o pustym wnętrzu; mającym puste wnętrze' (a nie tylko pusty żołądek).
  • Odpowiedz
@ManfredMacx: a masz rację, myślałem o czymś innym edytowałem i napisałem bzdurę ( z błędem bo dwa razy napisałem "na").

Chodziło mi tylko o to że to "w" kompletnie nie pasuje do kolejnego słowa, gdyby typ chciał użyć tej gównianej nowomowy z "w" to napisałby "w Ukrainie" tak jak wszędzie piszą ci "nowocześni" a nie "w Ukrainę". Więc albo zgubione słowo albo ktoś kto to pisał nie umie odmieniać i
  • Odpowiedz
#film #polski #komedia koledzy potrzebuje filmu Polska produkcja, dużo satyry, kojarzę pierwszą scenę gdzie dwóch policjantów siedzi podczas deszczu w aucie i jeden mówi „z-----ł bym wszystkich co mają bmki” z góry dzięki za pomoc
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zapytałem ChatGPT jak przetłumaczyć niemieckie słowo "Ohrwurm" którego mi ciągle brakuje w polskim języku.
A prawdopodobnie każdy z nas miał piosenkę, która nie mogła wyjść z głowy.

Najbardziej podoba mi się pomysł "Zaklęcie".. Ale potem zapytaj się znajomych:

"Znacie jakiś sposób na pozbycie się zaklęcia?"
aptitude - Zapytałem ChatGPT jak przetłumaczyć niemieckie słowo "Ohrwurm" którego mi ...

źródło: comment_16714406598hzWEICkiT3ZqXhoJuldkD.jpg

Pobierz

Polski odpowiednik który wam się podoba?

  • zaklęcie 16.7% (2)
  • melodieprzymus 0% (0)
  • muzycznezaklęcie 8.3% (1)
  • earworm* 33.3% (4)
  • muzyczny wszczep* 41.7% (5)

Oddanych głosów: 12

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kruk_: A Ty jak byś powiedział na melodie która nie może wyjść Ci z głowy bez żadnych tłumaczy?
Pamiętam, że chyba dekadę temu zapytałem się o to samo na Wykop.

Wymyślmy coś wspólnie. A może dodadzą nasze słowo do słownika!

Od trzech dni mam Ohrwurm na tę piosenkę.
aptitude - @Kruk_: A Ty jak byś powiedział na melodie która nie może wyjść Ci z głowy...
  • Odpowiedz