Mirki, taka rozkmina językowo-graniczna na dziś. Słuchałem sobie ostatnio nagrań i porównywałem dwie gwary z naszych sąsiednich krajów: słowacką orawską (ichniejsza wersja gwary góralskiej) i cieszyńską po czeskiej stronie (na Zaolziu).
Zastanawiam się, co jest łatwiejsze do zrozumienia dla standardowego Polaka, który nie mieszka na południu.
Z jednej strony słowacka Orawa. Słyszysz słowackiego górala i masz wrażenie, że gadasz z gościem spod Gubałówki, tylko z innym akcentem. Baza słownikowa jest tak zbieżna z polskim,

co jest bardziej zrozumiałe gwara cieszyńska czy gwara orawska?

  • gwara cieszyńska 70.0% (14)
  • gwara orawska 30.0% (6)

Oddanych głosów: 20

  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy używanie „jak” zamiast „niż” to jakiś regionalizm czy braki w edukacji?

Na przykład:

Bardziej lubię wujka jak ciocię.

#jezykpolski #gwara #kiciochpyta

Używanie „jak” w znaczeniu „niż” to

  • Regionalizm 42.1% (8)
  • Brali w edukacji 15.8% (3)
  • Upośledzenie 42.1% (8)

Oddanych głosów: 19

  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Babcia rychło rano wstała,
do kościoła podyrdała,
ale chocioż dziyń był świynty,
kościół cołkiym był zamkniynty.

Bimba tyż sie nie zjawiła,
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jedyne co mi przychodzi do głowy to jakiś relikt prasł. sьrbъ w jakimś znaczeniu nie-etnicznym. W polskim to by chyba dało regularnie Sarb.
  • Odpowiedz
Czy wiecie co oznacza określenie "wziąć kogoś na barana"?
Zastanawiam się czy to jest lokalna gwara w moim regionie, czy może to standardowe w całym kraju.
Jeśli nie jesteście pewni co to znaczy to napiszcie w komentarzu swoje postrzeganie tego.
#gwara

wiesz?

  • tak 100.0% (33)
  • nie 0% (0)

Oddanych głosów: 33

  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach