Wszystko

Najnowsze

Archiwum

llllllll
  • 1
Mam pytanie do kogoś kto zna rosyjski. Dlaczego niektóre słowa wymawia się inaczej niż się pisze?
Tzn. takie słowo - что, teoretycznie powinno się wymawiać - czto, bo przecież ч=cz, a jednak wymawia się je - szto.
Albo - это, zamiast wymawiać - eto, mówi się - eta.
Jest do tego jakaś zasada, czy tego typu słowa to wyjątki, które po prostu trzeba zapamiętać i dilować z tym?
#rosyjski #
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ultimator
  • 4
@llllllll: eto/eta to kwestia akcentu. W stanfardowym rosyjkim "o" / "jo" wymawia się tylko, gdy jest akcentowane, w pozostałych przypadkach literę o czyta się jak "a" - stąd słowo "król", czyli король czyta się mniej więcej jak "karol" (akcent pada na ostatnią sylabę).

Co do słowa szto - o ile się nie mylę, to jakaś zaszłość historyczna. Podobnie jak czytanie г nie jak g, ale jak h w pojedynczych wyrazach
  • Odpowiedz
sokalx
  • 2
@llllllll: no niestety ale trzeba się tych poszczególnych wyrazów nauczyć, np. słowo его pisze się jego, a czyta się jewo. jest tego trochę i to kwestia nauki.
  • Odpowiedz
Velma_Dinkley
  • 1
Czy jest może ktoś, kto ma coś do powiedzenia na temat kierunku #niderlandystyka? Myślę ostatnio o filologiach (anglistyka, germanistyka odpadają), z bardziej "egzotycznych" języków #niderlandzki wydaję się ciekawy, w porównaniu na przykład z filologią francuską, gdzie języków romańskich można nauczyć się bezproblemowo dodatkowo i na kursach, a z niderlandzkim jest ciężej (tak mi się wydaje). Ewentualnie niech ktoś mnie wyprowadzi z błędu.
#filologia #studia
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....g
m.....g
  • 3
@Dr_Melfi: ja i kilka osób w moim otoczeniu używamy tej stronki https://preply.com/en/?pref=MTEzMDkxMQ== (mój reflink, jak użyjesz będzie miło, jak nie to też będzie:))
Znajdujesz sobie tutora i rozmawiasz. Dobre ceny i bardzo duża elastyczność.
Warto na początku pogadać z kilkoma, zobaczyć kto Ci leży.
Ze swojej strony bardzo polecam tego gościa -> https://preply.com/en/tutor/127810 (tutaj nie ma reflinku, po prostu od dłuższego czasu mam z nim lekcje:)
Bardzo porządny, zawsze punktualnie,
  • Odpowiedz
MislausLasota
  • 2
Zgaduję że to tak jakby powiedzieć „co to jest sto wiorst (do przejścia?), co to jest sto rubli (do zapłacenia?), co to jest sto gram (do wypicia?)”, czyli coś w rodzaju takiego gruboskórnego kozaczenia, że co to dla mnie, potrzymaj mi wódkę.
Ew. się skupić na ostatniej części powiedzenia, co mogłoby być zwykłą zachętą żeby więcej polali.
Przychodzi mi jeszcze sytuacja w której ktoś bez narzekania dokonał dużego wysiłku, poniósł pewne straty,
  • Odpowiedz
Bunch
  • 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi