• 2
@FilleRouge Jeśli się zastanawiasz to pod kątem podróży najwiecej sensu ma hiszpański, biznesu włoski i francuski, a ten ostatni jest najtrudniejszy.
  • Odpowiedz
@FilleRouge: niemiecki ma porąbana gramatykę z tymi rozdzielnie zlozonymi, gdzie dopiero na koncu zdania wiesz o co chodzi, czy zu, aus, an. Slowa tez porypane, bo składane.
No i jeszcze jest portugalski. Hiszpański chyba najnaturalniej brzmi fla Polaka i pisownia najblizsza wymowie.
  • Odpowiedz
Pod jaką frazą szukać firm, które oferują catering dietetyczny w Hiszpanii (Valencia)? Z tego co udało mi się znaleźć to tylko pojedyncze dania z jednej restauracji albo catering na wesele. No chyba, że to się tam w ogóle nie przyjęło i takich firm nie ma?
#hiszpania #hiszpanski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy te zdania czyms sie roznia oprócz czasu i grzecznosci ? Jesli tak to czym ,, Por favor, dime tu nombre y fecha de nacimiento ,, od ¿me dice nombre y fecha de nacimiento,, jeszcze spotkalem sie z ¿puedes decirme oraz digame

#jezykhiszpanski #hiszpanski #hiszpania
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej jak to jest z tymi dwoma czasami przeszłymi? Myślałem ze może jest to tak jak w angielskim gdzie jednak głównie używa się tego past simple czy present perfect. Czy tutaj preterito indefinido albo perfecto, ale oglądam serial meksykański i tam często jak mówią o przeszłości albo wydarzaniach, które właśnie się zakończyły to używają cały czas preterito imperfecto. Przykładowo: gdzie byłeś? to po angielsku zapytałbym się where heve you been więc myślałem,
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@agsbajahs zależy bo niekoniecznie to ma powiązanie dla niego z teraźniejszością

zresztą w internecie znalazłam że oba są ok ale donde estabas jest popularniejsze w Ameryce Łacińskiej
  • Odpowiedz
Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plus z Dalle-3) do pomocy w uczeniu się słówek z języka hiszpańskiego. Generuje sobie różne grafiki, która wizualizują skojarzenia, jakie mi się nasuneły przy nauce.

Hiszpańskie słówko dnia: la taza (kubek)
anonimowy_programista - Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plu...

źródło: taza

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@123radzio: Jak chcesz uczyć się i rozumieć gramatykę hiszpańską to lepiej przejdź na e-tutora.

Desde odpowiada angielskiemu "since", a więc używa się z danym punktem w czasie np.

Estoy triste desde ayer. - Od wczoraj jestem
  • Odpowiedz
Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plus z Dalle-3) do pomocy w uczeniu się słówek z języka hiszpańskiego. Generuje sobie różne grafiki, która wizualizują skojarzenia, jakie mi się nasuneły przy nauce.

Hiszpańskie słówko dnia: el pan (chleb)
anonimowy_programista - Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plu...

źródło: el pan

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plus z Dalle-3) do pomocy w uczeniu się słówek z języka hiszpańskiego. Generuje sobie różne grafiki, która wizualizują skojarzenia, jakie mi się nasuneły przy nauce.

Hiszpańskie słówko dnia: el vestido (sukienka)
anonimowy_programista - Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plu...

źródło: vestido

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plus z Dalle-3) do pomocy w uczeniu się słówek z języka hiszpańskiego. Generuje sobie różne grafiki, która wizualizują skojarzenia, jakie mi się nasuneły przy nauce.

Hiszpańskie słówko dnia: cansada (zmęczona)
anonimowy_programista - Hiszpański z AI

Zacząłem używać AI (a konkretnie chatGPT Plu...

źródło: cansada

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Drugim skojarzeniem jakie można użyć to po prostu nawiązanie do "can (of) soda" (puszka napoju gazowanego). Po angielsku określenia "soda" używa się właśnie na napoje gazowane.

"cansada" - jak widać, na poniższej grafice puszkę jakiegoś napoju gazowanego, która jest bardzo zmęczona. Chyba jest opiekunem grupy dzieciaków (małych puszek). Nic dziwnego, że jest zmęczona.
anonimowy_programista - Drugim skojarzeniem jakie można użyć to po prostu nawiązanie ...

źródło: cansada2

Pobierz
  • Odpowiedz
@anonimowy_programista: Widzę, że jesteś dumny ze swojego projektu. Ale może wyjaśnisz z czego? Z tego, że chatGPT użyłeś w Dalle-3? Przerost formy nad treścią. Ale przed mirkami będziesz szpanował jaką to ty (specjalnie z małej litery) masz mnemotechnikę. Może byś lepiej wykorzystał mózg? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

  • Odpowiedz
@notting_writer1: zastanów się do którego z tych krajów potencjalnie możesz wybierać się częściej w przyszłości i z którego filmy/seriale wolisz oglądać, ewentualnie też czytane książki. Regularne wyjazdy to świetna motywacja, a ciekawe treści to najlepszy sposób na zwielokrotnienie poświęconego z zainteresowaniem czasu, bo do tego się to głównie sprowadza.

Hiszpański jest relatywnie najłatwiejszy i najbardziej zróżnicowany. Najłatwiej i najtaniej też znajdziesz sobie kogoś do pogadania. Włoski jest trochę bardziej upierdliwym
  • Odpowiedz
W piśmie sporo można zrozumieć, w mowie, zwłaszcza w odmianie naszej iberyjskiej to jest o wiele gorzej, bo wymowa portugalskiego jest mocno odmienna, a dodatkowo portugalski iberyjski jest trudny, bo często słowa są fonetycznie bardzo skracane.
  • Odpowiedz
@John_Clin: Na piśmie - można zrozumieć całkiem sporo
W mowie - Jeśli mówi Portugalczyk to ciężko zrozumieć, jeśli Brazylijczyk to trochę łatwiej, choć najłatwiej to chyba zrozumieć jakiegoś nie nativa. Generalnie przy jakimś tam osłuchaniu mimo wszystko da się porozumieć
  • Odpowiedz