Wszystko

Najnowsze

Archiwum

123radzio
123radzio
  • 0
Pytanko - dlaczego błędem jest powiedzenie el pelo marrón ? Jakby czemu musi być el pelo moreno, może ktoś wytłumaczyć? Bo trochę estoy confundido jak mi Hiszpan to wytknal, tak samo la piel morena lub morocha czemu nie może być la piel marrón? A z kolei znowu los ojos marrones a nie może być los ojos morenas, es raro para mi…

#jezykhiszpanski #hiszpania #hiszpanski
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
venomik
  • 1
@123radzio: Nie wiem na ile i czy w ogóle to błąd, ale jeśli tak, to obstawiam, że tak po prostu się utarło. W sensie - nie dostaniesz jakiejś reguły.
U nas w sumie też bywa tutaj różnie. Jak ktoś jest brunetem - możesz śmiało mówić, że ma czarne włosy. Szatynka - spoko, ma brązowe włosy. A blondynka? Nikt nie mówi, że ma włosy żólte. Nie odnosimy się do koloru. Blond
  • Odpowiedz
timek1119
timek1119
  • 1
@123radzio: Jak w każdym języku, są pewne utarte wyrażenia. W polskim mówimy przecież niedźwiedź brunatny, a nie niedźwiedź brązowy, w hiszpańskim spotkamy się z oso pardo, a nie oso marron, natomiast w angielskim będzie to po prostu brown bear czy w niemieckim braunbar.
  • Odpowiedz
bialy100k
  • 0
@johann-meier: Żeby było więcej w kryterium B2 to potrzebowałbym z miesiąc pogadać w innych, doszłyby ze dwa - za długo brak kontaktu praktycznego (mowa o rzędzie 30 lat!). A tak - tylko jeden.
  • Odpowiedz
mirko_anonim
  • 1
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,
mirko_anonim - ✨️ Obserwuj #mirkoanonim Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. J...

źródło: how-hipster-beard-works-in-between-1

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike-78
  • 4
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike-78
  • 4
#muzyka

Ale tego kurtka nie znacie.

El muchacho de los ojos tristes - Chłopak o smutnych oczach. Jakbym był dziewczyną, to....... brrrr ale nie jestem.

Buźka,
mike-78 - #muzyka Ale tego kurtka nie znacie. El muchacho de los ojos tristes - Ch...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike-78
  • 1
#muzyka

Chiquituta.
Po hiszpańsku: maleńka. Albo, właściwie jeszcze bardziej zdrobniale, bo:
Chica - mała
Chiquita - malutka (tak, jak ta marka bananów)
mike-78 - #muzyka Chiquituta. Po hiszpańsku: maleńka. Albo, właściwie jeszcze bardz...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike-78
  • 0
@mike-78:

Po hiszpańsku. Co ciekawe, ABBA jest jak wiadomo zespołem złożonym z rodowitych Szwedów, a mimo to ich angielski jest perfekcyjny. Nie inaczej jest w przypadku hiszpańskich wersji ich piosenek, kto zna #hiszpanski ten doceni:
mike-78 - @mike-78: Po hiszpańsku. Co ciekawe, ABBA jest jak wiadomo zespołem złożo...
  • Odpowiedz
kurczakos1
  • 5
holenderski nawet w słuchaniu mi się podoba


@mirko_anonim:

Mi też. Zawsze wydaje mi się, że mówi do mnie jakaś niepełnosprawna osoba z wadą wymowy, kartoflem w buzi i krzyczy na matkę xD

  • Odpowiedz
LisyBorsukiKunyJenotyWilkiRysie
  • 1
@niedorzecznybubr: trafna uwaga. sporo zależy od tego jak często te wtrącenia w innym języku są używane i jak płynnie postać wypowiada się po angielksu.

Jeśli masz postać mówiącą płynną angielszczyzną na wysokim poziomie, która używa innego języka by zastąpić proste słowa = nie jest to spójne (skoro tak dobrze mówi, to po co wtrącenia).
Postać mówiąca płynnie i wtrącająca ciężkie do przetłumaczenia na angielski stwierdzenia/wyrażenia już przejdzie.
Tak samo postać
  • Odpowiedz
venomik
  • 3
Zawsze mnie ciekawiło, że wśród osób korzystających z duolingo więcej jest osób narzekających na tę aplikację, niż wypowiadających się o niej pozytywnie.
Ja osobiście ją sobie dość mocno cenię, ale chyba wiem z czego wynika ta różnica.
Nie korzystam z duolingo z nastawieniem, że to aplikacja ucząca języka i w jakikolwiek sposób jej celem jest zastąpienie prawdziwych lekcji.
Parę razy w życiu podchodziłem do nauki włoskiego. Języka w sumie mi bliskiego ze względu
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Precypitat
  • 3
Zawsze mnie ciekawiło, że wśród osób korzystających z duolingo więcej jest osób narzekających na tę aplikację, niż wypowiadających się o niej pozytywnie.


@venomik: czy na pewno? Może to jak zawsze jest tak, że ci co narzekają to narzekają, a ci co są zadowoleni, to po prostu korzystają i nic nie mówią. Ale też zauważyłem że ci co już narzekają, to zwykle skupiają się na jakichś pierdołach oraz oczekują, że ta apka
  • Odpowiedz
mcsQ
mcsQ
  • 2
realne w kwartał nauczyć się hiszpańskiego z poziomu 'A0' (zero umiejętności) xD na poziom B1?
#hiszpanski
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mike78
  • 2
Jeśli znasz włoski, portugalski lub łacinę to byłoby to do osiągnięcia.


@timek1119: Masz rację, ja tylko może dorzucę, że znajomość języka angielskiego również niesamowicie pomaga. Wynika to z dwóch różnych zjawisk: pierwsze, to że jest jednak sporo zapożyczeń w obie strony. I drugie: znajomość jakiegokolwiek języka, paradoksalnie pomaga w opanowaniu kolejnego. Tak, jakby mózg już miał uprzednio przetartą ścieżkę, rozpoznanie bojem. Mnie w każdym razie angielski bardzo pomógł z hiszpańskim
  • Odpowiedz
mike78
  • 2
@KrupnikPL: Witam kolegę, szacun. No to mamy to obcykane w obie strony esp-eng eng-esp. Miłej niedzieli życzę! A młodzież niechaj się uczy. Godne to i zarazem sprawiedliwe. To dotyczy ogólnie nauki języków obcych, angielski i hiszpański są bardzo popularne, ale warto uczyć się wszystkich. Czego się da, co się przyda, co jest w zasięgu. Zawsze to lepiej być mądrym niż głupim. Proste. As simple as that. Facil.
  • Odpowiedz
mcsQ
mcsQ
  • 0
chciałbym się nauczyć hiszpanskiego. Jak zaczac? mysle wziąć korepetycje, ale może ktoś poleci też dobre apki / kursy online. W internecie jest tak dużo materiałow z super ocenami, że wybór jest naprawdę cieżki.

#hiszpanski
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Testuje_Toster
  • 2
@mcsQ: 1. Zastanów się czy na pewno chcesz hiszpański.
2. Więcej niż jedno źródło wiedzy sprawi, że nie będziesz wiedział za co się wziąć, używaj jednej aplikacji, a nie pięciu.
3. Możesz zacząć od Language Transfer, to darmowy podcast dla osoby bez żadnej wiedzy (po angielsku).
4. Każdy ma swoje predyspozycje i różny poziom wchłaniania danego rodzaju materiałów. Nie wierz na słowo Rumcajsowi, że kurs ze szkoły językowej będzie najlepszy, w
  • Odpowiedz
co_ja_tu_robie
  • 0
uczy się ktoś może hiszpańskiego? ale efektywnie?
Słyszałem kiedyś o możliwości konwersacji z osobami z jednego z tych krajów:

"Argentynie, Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadorze, Paragwaju i Peru"

jak znaleźć taką osobę chętną do rozmowy? podobno może to być tańsze od korepetycji w PL?
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
TadzioNorek
  • 1
czemu hiszpańskojęzyczni ludzie są przekonani o tym że każdy zna ich język? Dosłownie na wszelkich czatach, w grach i pochodnych gdzie nie ma dosłownie żadnej osoby której natywnym językiem mógłby być hiszpański a ci nawalają te swoje putasy z dopiskiem „jajaja”.
Niby można by było powiedzieć że każdy tak ma ze sobie pisze w swoim języku, ale tylko z hiszpańskim sie tak często spotykałem ze ludzie pisali w eter albo kierowali do
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi