18+ nsfw

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

Co mnie denerwuje u tych południowców to akcje typu dzisiejsza. Wbijamy do pizzeri w 6 osób zamawiamy 4 pizze i gość mówi że minimum 6 musimy zamówić, bo mu się nie opłaca stolika zajmować. Wiadomo wolny rynek, to wyszliśmy, ale co o tym myślicie ? W Polsce mnie nigdy taka sytuacja nie spotkała a w Hiszpanii 2 razy i dziś w Rzymie.
#podroze #wlochy #januszehiszpanskiego
@Positano1: No taka sytuacja. Wystawiłem burakom 1 gwiazdkę na trip advisor i mapsach, pokazując typowi to przy wyjściu i coś tam zaczął bełkotać, czemu. ( ͡° ͜ʖ ͡°). Raz siadłem z kumplem w Walencji. Nie byliśmy jeszcze głodni zamówiliśmy po litrowym browarze, gość pyta co do jedzenia mówię, że narazie nic, później coś może zamówimy. Gość, że może tak może nie bo jak nie to on nie
Dziś już mało kto pamięta, że zespół ABBA wydał swoje największe przeboje także w języku hiszpańskim. Być może zresztą to przyczyniło się w dużym stopniu do tego, że zespół ten jest drugi po Beatlesach na liście sprzedanych płyt na świecie EVER.
Choć ani język angielski ani język hiszpański nie były językami ojczystymi wokalistek zespołu Anni-Frid oraz Agnethy, to śpiewały w obu tych językach zupełnie jakby jednak były ich językami ojczystymi. Potwierdza to
mike78 - Dziś już mało kto pamięta, że zespół ABBA wydał swoje największe przeboje ta...
Uczących się języka hiszpańskiego polecaną tu przeze mnie nieraz "moją" metodą, oczywiście zachęcam poszukać tekstu hiszpańskiego i kilkukrotnie przesłuchać z czytaniem, a potem przetłumaczyć sobie nieznane słowa. Na zachętę i dla ułatwienia wrzucam pierwszy tekst.

Chiquitita dime por qué
tu dolor hoy te encadena
que en tus ojos hay una sombra de gran pena

No quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estás
para que quieres callarlo

Chiquitita
Ogólnie jestem zakochany w Hiszpanii, w tej kulturze


@angeldelamuerte: I słusznie i bardzo słusznie, mnie ona także się bardzo podoba, zjeździłem trochę tego kraju (północ i centrum) byłem w wielu uroczych miejscach, jak chociażby Toledo, Segovia, Zaragoza, Avila (tak to było?), Barcelona, Valencia i wielu innych i potwierdzam - jest klimat, jest super.

Ale to samo mogę powiedzieć o Mx - z tym że klimat ciut inny, czasem na minus, bardzo
#hiszpanski #januszehiszpanskiego
¡Hola los mircos!

Spodobała mi się jedna piosenka po hiszpańsku i nie mogę znaleźć tłumaczenia, a chciałabym dobrze zrozumieć, o co w niej chodzi. Próbowałam sama dosłownie przetłumaczyć, ale nie znam tak dobrze hiszpańskiego i nic mi się nie klei ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Pomoże ktoś?

Te acordaste de mi cuando viste ese tio
Y fue esa noche asi cuando el no me dijo,
Y ahora
d.....e - #hiszpanski #januszehiszpanskiego 
¡Hola los mircos!

Spodobała mi się j...
@glownights: O, na to bym nie wpadła, muchas gracias, Mireczku! :) A byłbyś w stanie powiedzieć, co dokładnie oznaczają te dwie ostatnie linijki? Właściwie to tylko z przedostatnią mam większy problem, bo jest za dużo małych słówek ( ͡º ͜ʖ͡º)
#hiszpanski #januszehiszpanskiego #januszejezykow #urugwaj #montevideo

Dla Mirek i Mirków od hiszpańskiego znalazłem w celach edukacyjnych taki oto filmik;

Oto jakiś facet opowiada o wszystkim i o niczym. Akcja dzieje się w Urugwaju, a dokładniej w Montevideo.

Warto zwrócić uwagę na wymowę, w Urugwaju, jak i w pozostałych hiszpańskojęzycznych krajach sąsiadujących z portugalskojęzyczną Brazylią słychać wyraźne wpływy języka portugalskiego na wymowę.

Słuchając tego pana trudno się oprzeć wrażeniu, że oglądamy postaci z argentyńskiego
mike78 - #hiszpanski #januszehiszpanskiego #januszejezykow #urugwaj #montevideo


...
Jeśli ktoś poszukuje najbardziej rzetelnego źródła gramatyki hiszpańskiej to przychodzę z pomocą. Manual de la Nueva gramática to podręcznik wydany przez RAE czyli najważniejszą instytucję odpowiedzialną za język hiszpański. Sam spis treści zajmuje jakieś 40 stron. Można zakupić na podlinkowanej powyżej stronie, albo... zaopatrzyć się tutaj.

Jest jeszcze wersja Nueva gramática básica która przygotowana jest dla początkujących hablantes jednak nie udało mi się znaleźć nigdzie pdfa.

Bądź co bądź,
¡Disfruta!

#
#hiszpanski #januszejezykow #januszehiszpanskiego

OK. Kolega @glownights prosił, aby poruszyć tudzież zgłębić temat doble ele.

No to jedziemy z koksem.

Będziemy mówić o słowach zawierających podwójne L (hiszp. DOBLE ELE) lub literę Y. Litera Y po hiszpańsku nazywa się "Y GRIEGA", czyli po naszemu "Greckie I". Jest to i greckie w odróżnieniu od i łacińskiego (i). Wymowa Y oraz LL w hiszpańskim nie zawsze jest równoznaczna, ale bardzo często jest tożsama. Czasami nie
mike78 - #hiszpanski #januszejezykow #januszehiszpanskiego

OK. Kolega @glownights ...
#hiszpanski #januszehiszpanskiego #januszejezykow

Dzisiaj w ramach zgłębiania hiszpańszczyzny chciałbym się zająć słowami posiadającymi człon -pende-

pedndiente - Wisior, inne ze znaczen tego słowa to kolczyk (czyli inaczej wisiorek, tylko że go się wiesza na uchu).
W szerszym znaczeniu pendiente oznacza "zwisający", "zawieszony" - czyli też zależny. Można też mówić, że coś jest pendiente - niezałatwione (jeszcze).
Inne znaczenie pendiente to "w oczekiwaniu" - np. estoy pendiente si me corren o no (wciąż
mike78 - #hiszpanski #januszehiszpanskiego #januszejezykow

Dzisiaj w ramach zgłębi...