@pamparam2: tłumaczenie: "Hej stary, widzisz, noszę koszulkę realu, a ty barcy, obaj jesteśmy pedałami, może mi possiesz? No nie wstydź się! Dawaj! Hej stary!"

@pamparam2: Znowu przegrałeś, Madryt walczy do końca. Spokojnie Jota Jordi, to jest historia twojego życia i cules.

@123radzio to taki rodzaj wódy

@notting_writer1: Stara szkoła - podręcznik + dźwiękówki. Do tego dokładam kiedy mogę jakieś rozmowy z nativami przez ts albo discord. Z racji nawału pracy idzie opornie, ale już jakieś podstawy łapię ;)

@notting_writer1: zastanów się do którego z tych krajów potencjalnie możesz wybierać się częściej w przyszłości i z którego filmy/seriale wolisz oglądać, ewentualnie też czytane książki. Regularne wyjazdy to świetna motywacja, a ciekawe treści to najlepszy sposób na zwielokrotnienie poświęconego z zainteresowaniem czasu, bo do tego się to głównie sprowadza.

Hiszpański jest relatywnie najłatwiejszy i najbardziej zróżnicowany. Najłatwiej i najtaniej też znajdziesz sobie kogoś do pogadania. Włoski jest trochę bardziej upierdliwymPokaż całość

W piśmie sporo można zrozumieć, w mowie, zwłaszcza w odmianie naszej iberyjskiej to jest o wiele gorzej, bo wymowa portugalskiego jest mocno odmienna, a dodatkowo portugalski iberyjski jest trudny, bo często słowa są fonetycznie bardzo skracane.

@John_Clin: Na piśmie - można zrozumieć całkiem sporo
W mowie - Jeśli mówi Portugalczyk to ciężko zrozumieć, jeśli Brazylijczyk to trochę łatwiej, choć najłatwiej to chyba zrozumieć jakiegoś nie nativa. Generalnie przy jakimś tam osłuchaniu mimo wszystko da się porozumieć

@pyza12: Preply i native?

@mirko_anonim: może mnemotechnika?

@mirko_anonim: zapisz się na jakiś kurs za miliony monet, gdzie trzeba stawić się osobiście. Będzie Ci szkoda hajsu, i będziesz chodził. No i będziesz miał żywego nauczyciela, a nie jakiegoś AI bota.

@Mystogan: tak samo jak polskie przygotowany i gotowy. Nie dokładnie to samo. Zależy od kontekstu.

szesnaście lat temu

@oskar-dziki: Illee????!

mascotas to zwierzątka domowe, odpowiednik angielskiego "pet", a animales to po prostu zwierzęta jako grupa systematyczna organizmów.

@ugotowany_kamien: https://smodin.io/translate-one-text-into-multiple-languages takie coś znalazłem, nie używałem więc nie mogę powiedzieć czy dobrze tłumaczy

@hellyea: To chyba po jakimś czasie znika. Trzeba co jakiś czas te lekcje powtarzać, żeby ci wiedza nie uciekła

@hellyea: nie wiem jak teraz to działa ale kiedyś te złote trzeba było odnawiać bo były takie popękane po jakimś czasie

@Trunktwilight Ja od razu polecę, a znam kilka języków dzięki tej metodzie... zainteresowanie kumturą danego kraju i wczucie się w codzienne życie użytkowników. Newsy, felietony, relacje sportowe, komiksy, książki, radio, podcasty, trzeba chłonąć język nie tylko książkowo, ale z życia codziennego i robić to z dużym zaangażowaniem. Wtedy nie ma mowy o znudzeniu czy braku motywacji.

A do tego, no nie wiem. Zależy od ciebie. Mi wystarczą darmowe strony internetowe, gdzie uczyszPokaż całość

@Trunktwilight Polecam metodę @red7000: Na początku może być trudno, bo będziesz rozumiał niewiele, ale z każdym dniem będziesz łapał coraz więcej, i po kilku tygodniach, miesiącach ani się nie obejrzysz, a będziesz w stanie rozumieć konsumowane treści. Dużą zaletą jest to, że sam sobie filtrujesz treści pod siebie, na dodatek metoda całkowicie darmowa. U mnie z hiszpańskim zadziałało perfekcyjnie, z włoskim też rezultaty są bardzo zadowalające.

@sinrv: Właśnie jestem w fazie nauki włoskiego i mam hiszpański gdzieś właśnie na poziomie B2. Powiem ci, że pierwsze kilka tygodni to była masakra bo cały czas plątał mi się ten hiszpański XD Ale jak celowo ograniczyłem kontakt z hiszpańskim, a zwiększyłem kontakt z włoskim to jakoś w końcu przestało mi się to mieszać. A znajomość hiszpańskiego bardzo dużo ułatwia naukę włoskiego. Śmiem nawet twierdzić, że bez jakiejkolwiek znajomości włoskiego,Pokaż całość

@sinrv: Ani się nie uczyłem włoskiego, ani hiszpańskiego nie mam na poziomie >B2, więc odpowiem ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jak jeżdżę do Włoch, to jestem w stanie zrozumieć sporo zapisanych pojedynczych fraz i słów (oczywiście nie jest tak, że luźno sobie czytam), a mam poziom hiszpańskiego około B1. Więc to podobieństwo mogę uznać za spore. W słuchaniu oczywiście nie ma takiej opcji.

@tesknilam_: Duolingo nie, odradzam szczerze. Głos robota nijak się ma do tego, jak oni mówią naprawdę.

Jeżeli tam rzeczywiście jest gramatyka do C1 to niczego więcej nie potrzebujesz. Innych ćwiczeń jest pełno w necie: https://www.spanishdict.com/

Potem lecisz z immersją: filmy, seriale, książki, podcasty. Da się też znaleźć osoby hiszpańskojęzyczne uczące się polskiego do wymiany językowej.

@tesknilam_: po pół roku codziennej nauki z duolingo byłem w stanie dogadać się w restauracji/sklepie itp na wakacjach w Hiszpanii. Teraz spędziłem 2 miesiące na kursie i nie czuję, by popchnął mnie dużo bardziej do przodu, ale to też kwestia tego, że nie miałem zbyt czasu wałkować materiałów z kursu. Oprócz Duolingo przez te pół roku otaczałem się hiiszpańsko-języczną muzyką czy filmami. Duolingo wielu wkurza tym, że wałkuje często tePokaż całość

@123radzio: Dlatego, że w różnych językach różnych czasowników się używa to pewnych określeń. Przykładowo odnośnie wieku to po polsku mówi się ile się lat ma, posiada (co dla anglików jest dziwne), a po angielsku mówi się jak starym się jest.
Tak samo tutaj.
U nas 'pogoda jest...', natomiast w po hiszpańsku 'pogoda robi...'
U nas: jaka jest pogoda?
Po hiszpańsku: Que tiempo hace - czyli bardziej jaka robiPokaż całość

@Testuje_Toster że na nic mi się ten język nie przyda i zapomnę go 2 lata po skończeniu liceum i lepiej się dalej uczyć niemieckiego

@Testuje_Toster szybciej bym zaczął rozmawiać z ludźmi na żywo ( ͡º ͜ʖ͡º)

Widać "uczenie" z Duolingo xD Jak na tym gównie przebiega "nauka", skoro uczący się nawet nie ogarniają form bezokolicznika vs odmienionej? I to nie pierwsze zjawisko takie. Mam chociaż nadzieję, że za to się nie płaci, bo to już byłaby przesada. Uczenie się hiszpańskiego dla angielskiego i dla polskiego będzie zgoła odmiennie, bo w upośledzonym angielskim nie ma prawie żadnych odmian, a dla polskiego jest ich mnóstwo, a w hiszpańskim jest ichPokaż całość

@Mystogan: Encontrar? Ma to jakieś inne zastosowanie poza znaleźć/napotkać? Lepiej sobie sprawdź jeden z powyższych: poner/echar/coger ( ͡° ͜ʖ ͡°)