@mirko_anonim: Niemiecki, nie słuchaj ludzi co mówią, że po francusku mówi więcej krajów. W takiej Kanadzie to bardzo rzadko, a tak to w jakichś #!$%@? w Afryce xD. Po niemiecku mówi ponad 100mln ludzi na świecie i chociaż taka Szwajcaria czy Austria przynajmniej ta tyrolska część z niemieckim ma mało wspólnego, bo tam są osobne dialekty, a hochdeutschem mimo że potrafią to nie chcą mówić, bo czują się "wyżej" od
  • Odpowiedz
  • 1
@Redbulltabak Anki z jakimś core 6k deckiem a do reszty apka do pdf w której otworzysz normalny podręcznik a nie apke która daje ci złudne wrażenie nauki języka.
  • Odpowiedz
@Reiter1906: na youtubie pewnie masz masę lekcji, a przede wszystkim osłuchiwać się z językiem. co innego uczą w szkołach, co innego jest rzeczywiście - jak w każdym języku. ta stronka może służyć za wskazówkę, ale najlepiej posluchać i poćwiczyć.
  • Odpowiedz
Czy jest tu jakiś tłumacz przysięgły lub orientuje się ktoś czy obecnie trzeba posiadać tytuł magistra aby takim zostać czy wystarczy licencjat? Ministerstwo sprawiedliwości podaje tylko, że trzeba mieć skończone studia wyższe. Wiem, że jeszcze kilka lat temu musiał to być magister, ale znalazłem gdzieś informację, że niby od 2015 wystarczy licencjat.

I czy w ogóle opłaca się to robić, czy tłumacze przysięgli nie będą i tak zastąpieni przez maszyny?

#tlumacz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć,

Korzystał ktoś ze szkół językowych online? Jesteście w stanie coś polecić?
Chodzi głównie o niemiecki, angielski, ukraiński.

Dobrze by było, gdyby szkoła dawała jakieś materiały/nagrania to przerobienia + zajęcia z lektorem. Czytałem, że #profilingua coś takiego posiada, ktoś był, widział?
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@MaximusDecimus: uczeszczalem do profilingua przez pół roku na j. Angielski. W sumie polecam, zapisałem się na drugi kurs.

Co do bertlitz, wydaje mi się ze maja troszkę droższe kursy, nie wiem jak z jakością i nauczaniem tam. Aczkolwiek mnie zdenerwował fakt, ze byłem z konsultantka, podczas pierwszej rozmowy zachowywała się bardzo nieprofesjonalnie oraz byłem umówiony na drugi telefon w wyznaczonym dniu i nie zadzwoniła do mnie i nie odpowiedziała. Kilka
  • Odpowiedz
Bez pisania to trochę bida.

@WypokwykopowyMirek: Nie przezkadza mi to. Najwazniejsze ze potrafie sie dogadac i ze mnie rozumieja.
Ksiazek po niemiecku nie mam zamiaru pisac :P

I jeszcze te ich zlepianie wyrazow. Do dzisiaj pamietam jak na autostradzie zobaczylem budynek a tam "polizeihubschrauberlandungsplatz" Ledwo zdazylem to przeczytac :P
  • Odpowiedz
Już nie wiem czy tak cisnąć to #programowanie Ofert z #niemiecki i #angielski od #!$%@?. Widełki entry po 8k nawet 10k A tutaj wychodi na to, że miałbym się mierzyć z kilkuset osobami xD I to zaczynać od mniejszej płacy i to z office z jakiejś Wawy, gdzie buliłbym 2,5k na wynajem. Może nie będę zarabiał 30k po paru latach w #korposwiat
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@jakismadrynickpolacinsku:

Dlatego tak myślałem, żeby załapać jakąś zdalną z w.w. jęykami na HO i uczyć się w domu

Na tym wyjdziesz najlepiej - języki nie są w ogóle przyszłościowe. Za to będą atutem w rekrutacjach IT gdzie wymagają niemieckiego do codziennej komunikacji.

Już nie wiem czy tak cisnąć to #programowanie

Myśl o perspektywie 5+ lat, nie tylko o najbliższym roku czy dwóch.
  • Odpowiedz
@Darthal: Ze co? Gwarantuje Ci ze jak sie bedziesz jednoczesnie uczyl niemieckiego i angielskiego to nie raz i nie dwa ci sie "pomerda" :PP

Pytanie co ozumiesz przez trudniejszy.

Bo jesli sam fakt porozumiewania sie i dogadywania to roznic nie widze. Jesli chodzi Ci o gramatyke, czasy, rodzajniki itp to nigdy mnie to nie interesowalo :P A na rozmowie o prace okreslono mnie jako B2 w niemieckim i B2 w
  • Odpowiedz
Tak się zastanawiam, czy da się nauczyć języka obcego, przypuśćmy angielskiego czy niemieckiego poświęcając na naukę jedynie 30-60 minut dziennie? niektórzy twierdzą że są w ten sposób w przeciągu 2-3 lat opanować w stopniu komunikatywnym obcy język żeby poradzić sobie w danym kraju jeżeli chodzi o urzędy/pracę/rozmowy towarzyskie. Czy ktoś spotkał się z takim przypadkiem? Mówimy o 30-60 minutach dziennie, przecież to jest bardzo mało czasu. Spotkałem się nawet z opiniami na
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Darthal: w przeciągu roku opanowałem rosyjski ucząc się mniej niż godzinę dziennie. Dla trudniejszych języków, jak niemiecki, zajmie to trochę dłużej, ale to zupełnie realne.

Ważne, żeby ta nauka była efektywna, bo po biernej godzinie z quizami jednokrotnego wyboru, jak w Duolingo, to rzeczywiście – nie ma szans.
  • Odpowiedz
@Darthal Na pewno masz jakąś pasję. Po prostu oddawaj się jej w obcojęzycznym internecie. Reddit, czy jakieś discordy. Z początku Google Translator będzie Twoim jedynym przyjacielem, ale z czasem zauważysz, że idzie Ci coraz lepiej i to bez konieczności znajdywania czasu na naukę bo przecież robisz to przy okazji, dla przyjemności.

Oczywiście nie musisz mi wierzyć, matury z angielskiego nie zdałem a dziś pracuję w międzynarodowym korpo i posługuje się tym
  • Odpowiedz
Hej
Jest tu ktoś to dobrze czuje się w piśmie w języku niemieckim ? Potrzebuje napisać krótkiego maila. Odpłacę się jakimś bliczkiem :)
#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach