Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Spojler22
  • 4
@GARN: gdybym obecnie chciał nauczyć się języka, to bardzo poważnie rozważył bym wykupienie gpt+ i godzinami rozmawiał z czatem. Tym bardziej, że obecnie gpt4o ma moduł językowy wbudowany w sieć neuronową, więc prawdopodobnie ma możliwość poprawiania błędów które usłyszy. Możliwość rozmowy z super cierpliwym lektorem na dowolny temat (ciekawy dla mnie, a to +100 do motywacji nauki, której nigdy nie byłem w stanie utrzymać dłużej w aplikacjach do nauki języków)
  • Odpowiedz
muczacza1
muczacza1
  • 2
Niedawno zacząłem się uczyć niemieckiego i zaciekawiły mnie pewne podobieństwa do polskiego. Czy to tylko złudzenie? Czy np we francuskim, włoskim, hiszpańskim też są takie podobieństwa? np. tak samo tworzymy czasowniki złożone czyli tam gdzie mamy czasownik i do-, przy-, na- wy- oni dodają swoje przedrostki i to się ładnie pokrywa z naszymi np:
fuhren=prowadzić, aus-fuhren= wy-prowadzić;
durch=przez, durch-fuhren- prze-prowadzić;
voll=pełny, aus-fullen= wy-pełnić
gaben=dawać, aus-gaben=wy-dawać, an-gaben=po-dawać
vor=przed, legen=kłaść, leżeć, vor-legen= przed-łożyć (np. dokumenty do
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Galbin
  • 3
@muczacza1: Ogólnie na pewno nie złudzenie tylko skutek odległego spokrewnienia i kalkowania (jeśli nie dajmy pożyczek całych wyrazów) przez wieki wzajemnych oddziaływań
Niekoniecznie zawsze z niemieckiego do polszczyzny ale czasem wspólnym źródłem okaże się np. język łaciński
Dlatego niektóre podobne podobieństwa znajdą się też w językach romańskich
Albo jakieś wyłączne z tymi
  • Odpowiedz
edwolf
  • 2
@muczacza1: jest tak jak napisał @Galbin, zwłaszcza w przypadku czasowników, chociaż i wśród rzeczowników się coś znajdzie. Dlugo mi nie dawalo spokoju slowo przedmiot, ktore u nas jest kalką z laciny - a Niemcy tę kalkę wzięli w kraby żelaznej logiki, dlatego u nich obiekt to Gegenstand (tj. Coś stojące naprzeciw, a nie jak u nas i w lacinie - cos rzucone przedsię) - a nie Vorwurf (zarzut).
  • Odpowiedz
JohnyCalleSonny
JohnyCalleSonny
  • 2
Jaki czytnik kupić?

Planuję kupić pierwszy czytnik ebooków, głównie do czytania książek i nauki angielskiego.
Moje priorytety to:

- czytanie po polsku i po angielsku (czy kupiona/wypożyczona książka będzie od razu dostępna w dwóch językach czy muszę kupować 2 osobne?)
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Cyfranek
  • 1
@JohnyCalleSonny

- czytanie po polsku i po angielsku (czy kupiona/wypożyczona książka będzie od razu dostępna w dwóch językach czy muszę kupować 2 osobne?)

Dwie osobne. Nikt nie sprzedaje książki w dwóch wersjach językowych. Po polsku możesz szukać tytułów w polskiej księgarni (Publio, Ebookpoint, Woblink, Virtualo), a po angielsku np. w Amazonie (są tu zabezpieczone DRM, więc do otwarcia tylko na czytnikach Kindle);
  • Odpowiedz
H.....8
  • 2
@Cyfranek: czyli to wciąż jest dostępne, ale po prostu schowane w opcjach, a fizyczny plik da się znaleźć i wyeksportować z niego? W urządzeniu to i tak działało do kitu, więc jak mi totalnie zniknęło wszędzie, to nie przywiązywałem wagi - do czasu aż zobaczyłem ten eksport w vocabsieve (vid rel, ale tam ostatnio był jakiś większy update tego narzędzia, więc działa jeszcze lepiej). Sorry za wprowadzenie w błąd w
H.....8 - @Cyfranek: czyli to wciąż jest dostępne, ale po prostu schowane w opcjach, ...
  • Odpowiedz
timek1119
timek1119
  • 10
Tldr; rozwiążę matury z języków obcych i podzielę się spostrzeżeniami - porównanie nauki w szkole i na własną rękę.

Od 1 klasy szkoły podstawowej miałem lekcje z angielskiego i niemieckiego. Byłem dobrym uczniem, ale języki obce zawsze były przedmiotami, których nie lubiłem (zresztą angielskiego nie lubię do dzisiaj xd). Ich naukę ograniczałem do materiału na sprawdzian, kartkówkę etc. i duża część słówek czy zasad gramatycznych ulatniała się po jakimś czasie. Stan ten trwał
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
nokio
  • 2
#angielskizwykopem #angielski #naukaangielskiego #naukajezykow

Hej :) Kiedyś bardzo sobie chwaliłem naukę słownictwa z super aplikacji SPEEQ, której projekt niestety upadł.

Była dość prosta, oznaczało się poziom, który narzucał np. naukę 1000 słówek (dajmy na to z kategorii B2 lifestyle albo Business English) i słówka były katowane dopóki ich nie opanowaliśmy.

Trzeba
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
noway321
  • 0
Macie jakąś fajną stronę do uczenia się #japonski? Znam ogólnie język na poziomie mniej więcej N5, tylko problem jest w tym, że jakoś nie potrafię sobie nauki ułożyć i najlepiej mi by było z jakąś stroną się uczyć ( ͡° ͜ʖ ͡°) Coś w rodzaju #duolingo, ale takie lepsze. #naukajezykow
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SpoconyBambik
  • 0
@HansLanda88 Przywiało ją aż z Meksyku. Część rodziny poznałem już na wideo rozmowie w dia de muertos, a dodatkowo rodziców i brata już na żywo jak przyjechali w grudniu na tournee po Europie i poznali się z moją rodziną w wigilię. DeepL jest spoko na chwilę, ale w przyszłym roku planujemy pojechać do niej na 3 tygodnie więc do tego czasu chciałbym coś się podszkolić bo tłumaczenie na bieżąco bywa męczące.
  • Odpowiedz
hansschrodinger
hansschrodinger
  • 0
Mam pytania do osób które umieją już dobrze w język francuski. Chciałbym zacząć uczyć się tego języka. Zaczynam jako prawie kompletny noob.

Od czego byście polecili zacząć?

Co z perspektywy czasu wam najbardziej pomogło (jakie aplikacje, kursy, filmy, linki itd)?

Od
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
xentropia
  • 14
@niech_ktos a Twoje dziecko nie ma żadnej opinii? W jakim wieku jest? Ogarnięty to znaczy C1 czy szóstka w dzienniku?
Sama uczyłam się niemieckiego "bo był w szkole" i zawodowo się przydaje.
  • Odpowiedz
B.....y
B.....y
  • 2
@Yolanty: Aplikacji nie znam, ale tak trochę wychodząc ponadto co napisałeś. Mi najbardziej pomogły książki, a nie aplikacje.

Od siebie na poziom podstawowy polecam ''Edgard - Angielski - Kurs dla wiecznie poczatkujacych - podrecznik''
- Jeśli przeczytasz ją od A do Z i sumiennie będziesz się uczył każdą ze stron to dogadasz się z każdym.
Tej książki nie miałem w szkole, po prostu na yt taka pani poleciła i sobie
  • Odpowiedz
ninetyeight
  • 0
Hejo, będę wdzięczny za polecenie jakiegoś najlepiej kanału na YouTube, które pomoże nauczyć się Panu (65 lat) języka angielskiego w stopniu podstawowym. Dużo podróżuje turystycznie i chciałby umieć zamówić kawę, pogadać w knajpie o pogodzie i ogólnie takie podstawowe rzeczy. Najlepiej jakiś kanał gdzie ktoś mu na filmiku będzie kazał powtarzać jakieś zwroty itp.
Próbowałem mu pokazać duolingo ale nie bardzo, natomiast filmiki mu się podobają ale większość co znaleźliśmy jest jakimiś
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Precypitat
  • 0
#naukajezykow quizlet plus, warto, nie warto? 80 zeta na rok to grosze, ale jak ktoś już korzysta, to chętnie poznam opinię.

Nie, nie chcę Anki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Santiego
  • 1
@Precypitat: Używałem bardzo długo zarówno Quizleta, Memrise, LingQ, jak i Anki i oceniając postępy językowe z perspektywy czasu, to na pierwszym miejscu dałbym Anki, na drugim Memrise na równi z LingQ, a na ostatnim Quizleta.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi