Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Która forma by powiedzieć po angielsku "zamierzam zrobić prawo jazdy" po angielsku jest poprawna i dlaczego?
I'm going to get my driver's license czy I'm going to make driver's licence?
#angielskizwykopem #angielski #naukajezykow
I'm going to get my driver's license czy I'm going to make driver's licence?
#angielskizwykopem #angielski #naukajezykow
@Spokesboy: Pierwsza jest poprawna, druga opcja nie działa bo to kalka z języka polskiego.
W języku angielskim prawa jazdy nie "robisz" tylko "zdobywasz/wchodzisz w posiadanie". Polskie "robić" jest bardzo uniwersalne, po angielsku masz trzy różne słowa które pełnią taką samą funkcje.
Do- robić jako wykonywać czynność: I do yoga every day.
Make- robić jako tworzyć: I make myself a sandwich every morning.
Get-zrobić jako zdobyć coś nowego: I am getting a
W języku angielskim prawa jazdy nie "robisz" tylko "zdobywasz/wchodzisz w posiadanie". Polskie "robić" jest bardzo uniwersalne, po angielsku masz trzy różne słowa które pełnią taką samą funkcje.
Do- robić jako wykonywać czynność: I do yoga every day.
Make- robić jako tworzyć: I make myself a sandwich every morning.
Get-zrobić jako zdobyć coś nowego: I am getting a
- ZenonBis
- onepnch
- Precypitat
- michcio
- Spokesboy
- +3 innych
@Spokesboy: zrób sobie parę ćwiczonek z "do", "make". Im wyższy lvl języka tym więcej kolokacji wypadałoby znać, ale "do", "make" to są takie podstawy, np. mówisz "make the bed" mając na myśli, że pościeliłeś swoje łóżko ( ͡º ͜ʖ͡º)
Generalnie odpowiedzią na pytanie dlaczego "get the licence" jest poprawne jest - bo tak mówią native speakerzy.
Ale nie zrażaj się, pewnie każdy zrozumie o co chodzi,
Generalnie odpowiedzią na pytanie dlaczego "get the licence" jest poprawne jest - bo tak mówią native speakerzy.
Ale nie zrażaj się, pewnie każdy zrozumie o co chodzi,
- 0
Według tego źródła https://youtu.be/x6ja1pLozaY nauczenie się języka polskiego przez osobę anglojęzyczną wymaga bardzo dużo czasu. Czy działa to też w drugą stronę? Czyli angielski jest dla nas również bardzo trudny, bo występuję między tymi językami mnóstwo różnic? https://trenerangielskiego.com/jak-nie-uczyc-sie-angielskiego/
#naukajezykow #jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #pytanie #pytaniedoeksperta
#naukajezykow #jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #pytanie #pytaniedoeksperta
@raneli: nie. Angielski jest w chui prosty do nauki, bo wszystkie koncepcje już znasz w polskim (angielski jest z tych koncepcji okrojony w porównaniu do polskiego). Tylko się nauczyć słówek i podstaw gramatyki i wymiatasz
Prostota tego języka polega na powszechności.
@MxS89: Łatwiej znaleźć ciekawe dla nas treści, w tym dobre materiały do nauki. Wiadomo, że gdy otaczam się językiem od dłuższego czasu, to wydaje mi się od prostszy niż na początku. Jednak obiektywnie dla polaka to i tak bardzo trudny język. Śmiem wątpić w dobrą znajomość gramatyki u większości polaków, a podstawy nie wystarczą. Co innego też być biernym odbiorcą (czytanie, słuchanie), a co innego
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Skoro przyzwyczajanie się do nudy, skupianie się na jednym obiekcie jest takie skuteczne w leczeniu zaburzeń uwagi i innych zaburzeń psychicznych czy neurologicznych https://youtu.be/XCfLFSIzVI8
To czy takiego samego efektu nie będzie, jeżeli skupimy się na czymś czego nie lubimy, ale jest bardziej rozwijające? Przy okazji zbudujemy korzystny nawyk. Na przykład nie lubisz czytać książki? Czytaj ciągle przez kilka godzin. Nie lubisz nauki języków obcych? Ucz się z Anki kilka
Skoro przyzwyczajanie się do nudy, skupianie się na jednym obiekcie jest takie skuteczne w leczeniu zaburzeń uwagi i innych zaburzeń psychicznych czy neurologicznych https://youtu.be/XCfLFSIzVI8
To czy takiego samego efektu nie będzie, jeżeli skupimy się na czymś czego nie lubimy, ale jest bardziej rozwijające? Przy okazji zbudujemy korzystny nawyk. Na przykład nie lubisz czytać książki? Czytaj ciągle przez kilka godzin. Nie lubisz nauki języków obcych? Ucz się z Anki kilka
@mirko_anonim: Nauka radzenia sobie z nudą to jest co innego niż nauka radzenia sobie z robieniem rzeczy których nie lubisz robić. Obie są przydatne. Najfajniej by było, gdybyśmy potrafili sami decydować o tym co aktualnie chcemy robić, niezależnie od tego czy to jest medytacja czy praca. Ale prawda jest taka, że i tak skończymy skrollując mirko i prostując zwoje mózgowe 5-minutowymi sztuczkami albo innymi śmiesznymi kotami xd
Anonim (nie OP): Błąd! Jak czegoś nie lubisz to sprawdź dlaczego tego nie lubisz bo się okaże że przyczyna nie jest taka błaha i na siłę zrobisz sobie krzywdę próbując to robić albo wyniki twojej pracy doprowadzą cię do szkody!
─────────────────────
· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Zaakceptował: RamtamtamSi
─────────────────────
· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Zaakceptował: RamtamtamSi
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
W armii U.S. mają najbardziej intensywny kurs języków obcych jaki istnieje na świecie prowadzony przez Defense Language Institute. 64 tygodnie, 5 dni w tygodniu 6-8h dziennie tylko i wyłącznie nauka języka docelowego, a w weekend są zachęcani do czytania książek w tym języku, słuchania podcastów etc. albo będzie im trudno się utrzymać. Po 2 miesiącach intensywnej nauki przechodzą całkowicie na język docelowy, na zajęciach nie mają żadnych poleceń w
W armii U.S. mają najbardziej intensywny kurs języków obcych jaki istnieje na świecie prowadzony przez Defense Language Institute. 64 tygodnie, 5 dni w tygodniu 6-8h dziennie tylko i wyłącznie nauka języka docelowego, a w weekend są zachęcani do czytania książek w tym języku, słuchania podcastów etc. albo będzie im trudno się utrzymać. Po 2 miesiącach intensywnej nauki przechodzą całkowicie na język docelowy, na zajęciach nie mają żadnych poleceń w
✨️ Autor wpisu (OP): Zastrzyk motywacji: Kurs trwa maksymalnie 6 miesięcy w przypadku języka łatwego. Po sześciu miesiącach są na poziomie akademickim, lingwistycznym - to tak jakby ktoś u nas ukończył polonistykę. 15 miesięcy w przypadku najtrudniejszego języka dla osoby anglojęzycznej - mandaryński. Więc poprawka, to nie 64 tygodnie, a zakres od 24 do 64 tygodni w zależności od trudności języka.
https://youtu.be/1CIIpPUJAqY?t=70
O kursie opowiadają uczestnicy kursu:
https://youtu.be/2pQjWUZd9ZU
https://youtu.be/KUkd0PUEf00
Oglądanie filmów
https://youtu.be/1CIIpPUJAqY?t=70
O kursie opowiadają uczestnicy kursu:
https://youtu.be/2pQjWUZd9ZU
https://youtu.be/KUkd0PUEf00
Oglądanie filmów
@mirko_anonim: Aha, ale po co spamujesz tag? Mogłeś to wrzucić na mikro
- 0
Cześć. Czy dużo osób tutaj używa #italki? Ktoś się podzieli wrażeniami z tej albo innej, podobnej platformy? Zastanawiam się nad lekcjami #niemiecki.
#naukajezykow
#naukajezykow
@przeski: git strona, na italki chyba macie jakies miesieczne subskrypcje, tutaj w zaleznosci od tutora mozesz sobie wybrac ilosc godzin i kazdy ma inna stawke
jaki masz poziom niemieckiego ? jak masz a2 to polecam sobie pogadac wpierw z ludzmi na darmowych stronkach zeby sie rozgadac
jaki masz poziom niemieckiego ? jak masz a2 to polecam sobie pogadac wpierw z ludzmi na darmowych stronkach zeby sie rozgadac
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Kilka moich przemyśleń. Chętnie poznam inne argumenty, a może kontrargumenty jeżeli są jakieś sensowne? Co o tym myślisz?
Dlaczego z języków obcych jedynie nauka angielskiego ma sens, jeśli w ogóle?
- Obcym słownictwem trzeba się otaczać codziennie inaczej wyleci z głowy. Angielski czy tego chcemy czy nie jest wszędzie, spotyka się z nim nawet grażynka: na billboardach, tablicach, wskazówkach dla zagranicznych - występują w każdym kraju, a urzędy, biura
Kilka moich przemyśleń. Chętnie poznam inne argumenty, a może kontrargumenty jeżeli są jakieś sensowne? Co o tym myślisz?
Dlaczego z języków obcych jedynie nauka angielskiego ma sens, jeśli w ogóle?
- Obcym słownictwem trzeba się otaczać codziennie inaczej wyleci z głowy. Angielski czy tego chcemy czy nie jest wszędzie, spotyka się z nim nawet grażynka: na billboardach, tablicach, wskazówkach dla zagranicznych - występują w każdym kraju, a urzędy, biura
@mirko_anonim: powiem ci tak: zdecydowanie przeceniasz swoją inteligencję xD następnym razem napisz post w Wordzie, zostaw na parę dni i przemyśl. Potem znowu poczekaj trochę czasu i znowu go przemyśl. Jak nie poczujesz cringu to wstaw.
✨️ Autor wpisu (OP): Dlaczego włączyłeś agresję w połowie twojego wysrywu?:) To, że nie rozumiesz wynika jedynie z twojego ograniczonego aparatu poznawczego.
Braku wysiłku?
Więc ta ambitna osoba wysila się by rozumieć na wysokim poziomie czy nie? Osoba nieambitna się nie wysila, gdzie jej znajomość języka obcego?
rozumienie na wysokim poziomie i przy jednoczesnym braku wysiłku z tym związanym
Braku wysiłku?
to nie jest coś poza zasięgiem każdej nieco bardziej ambitnej osoby
Więc ta ambitna osoba wysila się by rozumieć na wysokim poziomie czy nie? Osoba nieambitna się nie wysila, gdzie jej znajomość języka obcego?
Poza
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Chciałbym zrobić coś ze swoim życiem i pouczyć się języków obcych (pod kątem pracy lub #emigracja) ale nie wiem jaki xD. Wiem, że powinno się uczyć tego który się podoba ale w każdym jest coś fajnego i do każdego kraju mnie na swój sposób ciągnie z jakiegoś powodu. Lubię języki gdzie coś jasno z czegoś wynika, w miarę logiczne, bez miliona reguł, tysiąca dialektów, itd. To nie ma
Chciałbym zrobić coś ze swoim życiem i pouczyć się języków obcych (pod kątem pracy lub #emigracja) ale nie wiem jaki xD. Wiem, że powinno się uczyć tego który się podoba ale w każdym jest coś fajnego i do każdego kraju mnie na swój sposób ciągnie z jakiegoś powodu. Lubię języki gdzie coś jasno z czegoś wynika, w miarę logiczne, bez miliona reguł, tysiąca dialektów, itd. To nie ma
Anonim (nie OP): Niebotyczny Wojciechu uczysz się od lat i dalej się nie nauczyłeś żadnego, więc lepiej przestań marnować Białkowi miejsce na serwerach swoimi wypocinami
─────────────────────
· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Zaakceptował: Nighthuntero
─────────────────────
· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Zaakceptował: Nighthuntero
holenderski nawet w słuchaniu mi się podoba
@mirko_anonim:
Mi też. Zawsze wydaje mi się, że mówi do mnie jakaś niepełnosprawna osoba z wadą wymowy, kartoflem w buzi i krzyczy na matkę xD
- 1
#naukaangielskiego #naukajezykow #angielski #angielskizwykopem
Szukam interaktywnej strony gdzie szybko nauczę się czasów angielskich. Jeżeli będzie dodatkowo gramatyka tak ogólnie to też spoko.
Zależy mi na trzaskaniu przykładów, najlepiej na jakiejś stronie. Może być płatne, byle było dużo przykładów i interaktywnie, szybko.
Może być appka na iOS też, lub laptopa.
Szukam interaktywnej strony gdzie szybko nauczę się czasów angielskich. Jeżeli będzie dodatkowo gramatyka tak ogólnie to też spoko.
Zależy mi na trzaskaniu przykładów, najlepiej na jakiejś stronie. Może być płatne, byle było dużo przykładów i interaktywnie, szybko.
Może być appka na iOS też, lub laptopa.
@illmatic www.ang.pl dużo testów
@onomatopeja_w wielkie dzięki za tego linka! Dokładnie tego szukałem, kopalnia wiedzy z przykładami i testami.
- 24
- roundabout
- akumatan
- venomik
- Deykun
- Precypitat
- +19 innych
@roundabout @Limonene nie miałem jeszcze żadnej poważnej weryfikacji. Znam powody hejtu Duo i połową z nich się nie zgadzam. Widziałem u innych jak do tego podchodzą i nie dziwię się, że nic z tego nie wyszło, nawet mi ich nie żal ( ͡º ͜ʖ͡º) najlepszy wynik tygodniowy to ponad 5h nauki, średnio 2h. Traktuje Duo jako jedno z narzędzi do nauki, chociaż póki co główne, ale to
- roundabout
- krzy_glob
- depay
- notagoodidea
- zomg
- +6 innych
Mam aplikacje wordbit #francuski i przepisuję z niej słówka do #anki. Problem w tym, że aplikacja jest skonstruowana tak, że nie da się kopiować tekstu. Gdy nacisnę na słowo czy zdanie włącza mi się tylko audio.
Czy da się jakoś to obejść i wymusić na aplikacji kopiowanie tekstu?
#pytanie #kiciochpyta #pytaniedoeksperta #naukajezykow #uczsiezwykopem #wordbit
Czy da się jakoś to obejść i wymusić na aplikacji kopiowanie tekstu?
#pytanie #kiciochpyta #pytaniedoeksperta #naukajezykow #uczsiezwykopem #wordbit
Fajny ten kurs od duolingo - człowiek nawet robiąc dzienne zadania coś powoli się uczy języka. "Tylko zrobię zadania na dziś" i jakoś tak łatwiej zasiąść do nauki.
Ma tylko 2 wady:
-Brak zaznaczania słówek których jeszcze nie umiem lub wirtualny zeszyt. Robię czasami zadania metodą eliminacji - znane słówka nie pasują, to używam nieznanego. Wątpię, żeby mnie to uczyło dokładnego i wymowy tego słówka.
-Często powtarzają się zadania jak screenshot niżej.
Ma tylko 2 wady:
-Brak zaznaczania słówek których jeszcze nie umiem lub wirtualny zeszyt. Robię czasami zadania metodą eliminacji - znane słówka nie pasują, to używam nieznanego. Wątpię, żeby mnie to uczyło dokładnego i wymowy tego słówka.
-Często powtarzają się zadania jak screenshot niżej.
@krewetkowa_zupka dzięki Mordeczko, z fartem.
@jazmojegopokoju: w pierwszej sekcji katuje w kółko te same słowa, później będzie lepiej. Mi nowe słowa we francuskim na fioletowo koloruje. Z bajkami dla dzieci bym uważał - bajki często używają słownictwa, którego nikt na co dzień nie używa. Chyba że bajki dla bardzo małych dzieci jak świnka pepa :)
#norweski #norwegia #niemiecki #niemcy #jezykiobce #naukajezykow #nauka #praca
#emigracja
Planuje iść na kurs języka od 0 i rozważam niemiecki i norweski. Ktory jest obecnie bardziej wartościowy pod względem zawodowym i ile czasu zajmuje opanowanie poziomu B1/B2 każdego z nich?
Z jednej strony robię od jakiegoś czasu norweski w duolingo i nawet mi się podoba natomiast niemiecki zawsze wydawał mi się bardzo trudnym do nauczenia językiem. Z drugiej strony niemiecki może przynieść dużo
#emigracja
Planuje iść na kurs języka od 0 i rozważam niemiecki i norweski. Ktory jest obecnie bardziej wartościowy pod względem zawodowym i ile czasu zajmuje opanowanie poziomu B1/B2 każdego z nich?
Z jednej strony robię od jakiegoś czasu norweski w duolingo i nawet mi się podoba natomiast niemiecki zawsze wydawał mi się bardzo trudnym do nauczenia językiem. Z drugiej strony niemiecki może przynieść dużo
@Student-technik: mniej wiecej tak jak piszesz - norweski sporo prostszy, ale mozliwosci zawodowo sporo mniejsze
Ja bym obstawial niemiecki - bo wydaje mi sie [z podkresleniem na wydaje] ze w krajach niemieckojezycznych jednak jest nieco wieksza presja na znajomosc niemieckiego niz w norwegii norweskiego. Chociaz oczywiscie to zalezy od branzy, stanowiska... ale norweski jest prosty, wiec skup sie na niemieckim, jak bedziesz mial dobry angielski i "komunikatywny plus" niemiecki to norweski
Ja bym obstawial niemiecki - bo wydaje mi sie [z podkresleniem na wydaje] ze w krajach niemieckojezycznych jednak jest nieco wieksza presja na znajomosc niemieckiego niz w norwegii norweskiego. Chociaz oczywiscie to zalezy od branzy, stanowiska... ale norweski jest prosty, wiec skup sie na niemieckim, jak bedziesz mial dobry angielski i "komunikatywny plus" niemiecki to norweski
Kocham cię.
"Czysty" bokmål (nikt tak nie mówi, najbliżej są mieszkańcy Oslo i okolic): Jeg elsker deg. /Wymowa: Jaj elsker daj/
Stavangersk: Eg elsker deg. /Eg elsker deg/
@Zashi:
Jeg elsker deg:
Oslo: Jæj ælsker' dæj.
Stavanger: Eg elksa(r) deg.
Trondheimn: Æ ælsk dæ.
- 0
(co)ᶜʰᵘʲᵃ
Co dzieje się na subreddicie Duolingo, gdzie komentarze po kilkadziesiąt plusów są usuwane, krytykujące pewnie obecną sytuację?
#duolingo #naukajezykow #reddit #heheszki
Co dzieje się na subreddicie Duolingo, gdzie komentarze po kilkadziesiąt plusów są usuwane, krytykujące pewnie obecną sytuację?
#duolingo #naukajezykow #reddit #heheszki
@rukh Reddit to Ci da bana jak im się Twój komentarz z milionem plusów nie spodoba, ja dostałem tak na r/polska, a za dyskusje z modem dał perma. To portal gdzie racja może być tylko ich. Jak masz inne zdanie to od razu usuń konto.
Siemka mirki,
Chciałem zapytać, czy polecacie jakąś stronę, by wykorzystać swoje umiejętności ? Mianowicie mam teraz troche wolnego czasu (przerwa międzysemestralna), znam 5 języków, można by rzec, że biegle:P Szukam jakichś stron, gdzie mógłbym oferować swoje usługi i przy okazji zarobić tłumacząc teksty, robiąc napisy do filmików lub tłumacząc filmy i podstawiać swój głos, gdyż to też jeden z moich atutów.
Istnieje w ogóle jakaś platorma, gdzie ludzie z całego świata szukają
Chciałem zapytać, czy polecacie jakąś stronę, by wykorzystać swoje umiejętności ? Mianowicie mam teraz troche wolnego czasu (przerwa międzysemestralna), znam 5 języków, można by rzec, że biegle:P Szukam jakichś stron, gdzie mógłbym oferować swoje usługi i przy okazji zarobić tłumacząc teksty, robiąc napisy do filmików lub tłumacząc filmy i podstawiać swój głos, gdyż to też jeden z moich atutów.
Istnieje w ogóle jakaś platorma, gdzie ludzie z całego świata szukają
@dominacja_genetyczna możesz spróbować na fiverr.
@Sky-rusher: o to chodziło właśnie, tylko nazwy zapomnialem dzieki
Polecacie jakiś podręcznik do #francuski ?Używam #duolingo ale chciałbym bardziej ustrukturyzowac wiedzę, a nie mogę się zdecydować jaki podrecznik kupić :/.
Kursy internetowe też wchodzą w grę, ale nie kolejne duolingo, tylko coś, gdzie jest dobrze rozpisana gramatyka, podstawowe słownictwa, fleksja.
Zakres podstawowy (A1-A2), może być po angielsku.
#naukafrancuskiego #jezykfrancuski #francja #jezykiobce #naukajezykow
Kursy internetowe też wchodzą w grę, ale nie kolejne duolingo, tylko coś, gdzie jest dobrze rozpisana gramatyka, podstawowe słownictwa, fleksja.
Zakres podstawowy (A1-A2), może być po angielsku.
#naukafrancuskiego #jezykfrancuski #francja #jezykiobce #naukajezykow
Francuski w tłumaczeniach od gramatyki po słownictwo/Sytuacje. Ale ogólnie same dłubanie zdań jest nudne po jakimś czasie, więc polecam również wydawnictwo CLE International, można znaleźć na chomikuj. Dodatkowo francuski notesik ma sporo ciekawych rzeczy ale ja z tego nie korzystałam, bo już byłam na wyższym poziomie. Ogólnie mam sporą talię w Anki, jakbyś potrzebował, bo sama robiłam.
Plus lektor jakiś porządny ale z francuskiego znaleźć kogoś normalnego to jedno wielkie XD Ale
Plus lektor jakiś porządny ale z francuskiego znaleźć kogoś normalnego to jedno wielkie XD Ale
@NoNameNoIdeaNoLife: francuski to nie niemiecki i jeśli nie położysz dużego ciężaru na słuchanie, to będzie szło ciężko. W pierwszym linku masz dialogi z podręcznika pocięte na krótkie fragmenty uzupełnione o niezbędną gramatykę. W drugim zestaw do ćwiczenia koniugacji. Oczywiście potrzeba chwili, aby się przyzwyczaić do tych formatów i samej apki, ale surowość jest plusem, bo z czasem przestaniesz ją zauważać i będziesz mógł w 100% skupić się na aktywności. Do tego
@matkaPewnegoMirka: ja nauczyłem się w jeden wieczór na stronie gdzie była ściana tekstu po polsku i co akapit zamieniana była jedna z liter na cyrylicę, aż w końcu cały tekst był po polsku ale pisany cyrylicą. Zaskoczony byłem jak szybko można to pojąć. Jak znajdę to podeślę link
- 0
Jaką platformę polecacie do rozmów po angielsku? Nie mam problemu z rozumieniem, pisanie też ok, ale jak mam coś powiedzieć to nie dość, że mnie zatyka to mam pustkę w głowie i nie znam najprostszych słów. Pora się za siebie wziąć.
#angielski #naukajezykow #jezykiobce #jezykangielski
#angielski #naukajezykow #jezykiobce #jezykangielski
- 1
Chciałbym zacząć naukę #angielski totalnie od podstaw, a chciałbym dojść do stopnia C1. Macie jakieś porady? Szkoły językowe są w stanie nauczyć czy tylko strata pieniędzy? Jeśli tak to możecie polecić jakieś na #warszawa #angielskizwykopem #nauka #naukajezykow #naukaangielskiego. Z góry dziękuję
zastanawiam się między hiszpańskim a francuskim
hiszpański - mówi w nim pół miliarda ludzi, więc fajnie byłoby znać ten język. problem jednak jest taki, że poznałem dużo osób z hiszpanii i jakoś mnie ci ludzie #!$%@?ą, są głośni i jacyś tacy #!$%@?, totalnie mi z nimi nigdy nie kliknęło. also mam tylko 1 hiszpańsko-języcznego znajomego,
jakiego języka zacząć się uczyć?