Semikemi Semikemi 01.04.2026, 21:30:30 0 + W brytyjskim i amerykańskim "garden" ma różne znaczenie. Jakie byłyby polskie odpowiedniki tych dwóch znaczeń?* https://www.britannica.com/dictionary/garden#angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski #jezykiobce
Semikemi Semikemi 01.04.2026, 21:32:29 via Wykop 0 + @xvlk: Chodzi mi o znaczenia 1. oraz 2. ze słownika powyżej
Proogramista Proogramista 01.04.2026, 23:23:59 via Wykop 0 + Jakie byłyby polskie odpowiedniki tych dwóch znaczeń?@Semikemi: 1. ogrodek2. podworko -yard jako bardziej popularny zwrot. W polskim tez sie troche to rozroznia garden - przed domem, z warzywami, kwiatami, yard - za domem, bardziej industrialny, np. miedzy kamienicami.
Semikemi Semikemi 02.04.2026, 09:14:37 via Wykop 0 + @Proogramista: Na pewno w tym drugim znaczeniu nie powiedzielibyśmy podwórko. A "yard" właśnie tu jest mniej popularnym zwrotem bo brytyjskim
* https://www.britannica.com/dictionary/garden
#angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski #jezykiobce
ogród
sok w kartonie
@Semikemi:
1. ogrodek
2. podworko -yard jako bardziej popularny zwrot.
W polskim tez sie troche to rozroznia garden - przed domem, z warzywami, kwiatami, yard - za domem, bardziej industrialny, np. miedzy kamienicami.