Wszystko

Najnowsze

Archiwum

odwrocone_ytrewq
odwrocone_ytrewq
  • 0
Irytuje mnie jak za granicą czytają polskie nazwiska. Myślę, że powinniśmy dawać jakaś notę w nawiasie w alfabecie angielskim jak fonetycznie czytać to po angielsku dla przykładu dwa trudniejsze polskie nazwiska

Nawrocki (Naverozsky) Trzaskowski (Tshaskovsky)

Może da się to jeszcze lepiej zapisać by lepiej brzmiało, ale zajęło mi to z chwilę z google tłumaczu i lepiej to brzmi niż to co się dzieje na za oceanem.
#polski #angielski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
psiversum
  • 0
@odwrocone_ytrewq: Dlaczego Cię to denerwuje? To normalne. Są różne rodziny językowe i tak właśnie jest, że pomiędzy tymi rodzinami wszyscy wzajemnie źle wymieniają nazwiska, bo często równe dźwięki są dla nich nienaturalne. Wymieniasz dobrze nazwiska chińskie, albo francuskie? Bo ja nie.

Co z tego, że napiszesz im "Tshasskovskee", skoro dla nich to tak nienaturalne połączenie dźwięków, układu ust i położeń języka, że ktoś musiałby być super popularny, żeby wyrobili sobie
  • Odpowiedz
odwrocone_ytrewq
odwrocone_ytrewq
  • 0
@psiversum: Te marki są na rynkach od lat i ich wymowa zakorzenia się w danym języku już na zawsze i inaczej już zawsze będzie czytał BMW człowiek z USA a inaczej z Polski. Nazwiska są okresowo i każdy czyta je jak mu się wydaje ewentualnie naśladuje ze słuchu i często czyta je w danym materiale kilka razy inaczej.

Nie wiem, może to jakaś mania natręctw, ale z większa chęcią chciałbym
  • Odpowiedz
Malpka-Bananowka
Malpka-Bananowka
  • 0
Komuchy zohydziły nam piękne sceniczne "Ł" i zredukowały je do wschodniego akcentu, podczas gdy to jest wlaśnie nasza rdzenna wymowa prawdziwych Polaków.
Chcę, aby taka wymowa Eugeniusza Bodo została zachowana.
Teraz wulgaryzmy stały się o zgrozo czymś normalnym (słowa degradujące #rozowepaski), a wałczenie cnotą.
A teraz zmieńcie mi zdanie. xDDDDDDDDDDDd
#polszczyzna #polski #jezykpolski #polska #bekazkomuchow
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Malpka-Bananowka
Malpka-Bananowka
  • 0
chatgpt prawdę powie czasami o języku polskim.

dlaczego polacy przestali używać aktorskiego Ł?

„Aktorskie Ł” to potoczne określenie twardej, wyraźnie artykułowanej głoski [ɫ] (ciemne l), którą dawniej słychać było w polszczyźnie ogólnej, a szczególnie u aktorów, lektorów i spikerów. Dziś prawie całkowicie zanikła. Dlaczego?

1.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
alexalexander
alexalexander
  • 0
W mediach usłyszałem, że Nawrocki chce, żeby obywatelstwo polskie dostawały jedynie osoby ze znajomością języka na poziome C2. Z ciekawości zrobiłem sobie test internetowy, z którego uzyskałem 46/50pkt na tym właśnie poziomie. Jaki limit obowiązuje w przypadku oficjalnych testów na dany poziom języka?
#polski #jezykpolski #jezykiobce
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
nanakoo
nanakoo
  • 0
Uczę się polskiego i jestem mniej więcej na poziomie B1–B2. Chciałbym kupić dobrą książkę do dalszej nauki, coś, co pomoże mi rozwinąć słownictwo i lepiej ogarnąć gramatykę, ale nie będzie nudne jak szkolny podręcznik 😅

Z góry dzięki za pomoc!

#pytanie #polski #naukajezykow #ksiazki #jezykiobce
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
darosoldier
  • 0
@Adi1996: guzik prawda . Oddawałem po 1 października i jest po 10 groszy. A na tym ekranie pokazuje że oddaje się butelki bezkaucyjnie na paragonie też masz tak napisane. I sam rabat na paragonie jest inaczej nabijany
  • Odpowiedz

Powiązane tagi