Hej. Czy można gdzieś znaleźć jakie audio i jakie napisy są dostępne w filmie/serialu #netflix (bez koniecznego wchodzenia w każdy film).
Zależy mi głównie na #francuski
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dziwni ci galowie. Język tak jak się uczę jest w pyte, żadnych problemów. Zaimki/rodzajniki/tworzenie zdań różnego typu/czasy są znośne i do Nauczenia, ALE cholera jasna, to odrzucanie końcówek i masa zasad wymowy idąc dalej z nauką jest okropne. Wszystko brzmi tak samo i wychodzi na to, że to jest język bardzo mocno oparty na kontekście użycia danego słowa Przykłady? Dzwięk: u (polskie u) można zapisać na pierdyliard sposobów i za każdym będzie
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Kochani, mam pewien cel do osiągnięcia, gdzie wymagane jest:

1. Gruntowna znajomość języka angielskiego i niemieckiego.

albo

2.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 5
@konstelacjaniesamowitosci: tbh niemiecki - miałeś już z nim kontakt, jak będziesz cisnął to na spokojnie dobijesz do tego B1. Co do francuskiego - z liceum pamiętam że ludzie się strasznie męczyli na tym języku, więc chyba jest po prostu trudny
  • Odpowiedz
@szad: o kurła pan ma japko? Jak to jest z japkiem na pleckach? A czy ma pan wycięte etui, aby było widać japko? Czy selfiak z wyciętym etui i japkiem już dziś był na soszal midia ?

XD
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Niby to forum ze smiesznymi obrazkami a ja domyślam sie negatywnej odpowiedzi ale jednak spytam

Czy wg was jeżeli przebywalo sie wymagany czas w #belgia do uzyskania obywatelstwa ale w przeszlosci to da sie to jakos wykręcić zeby jednak rozpoczac procedure nadania obywatelstwa?

#francuski #prawo #chlewobsranygownem
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@sierzchula: patrz bo Ci urzędnik zaakceptuje "niekompletne" podanie.
Jestem tłumaczem przysięgłym tutaj, i jedna z brukselskich gmin nie przyjęła tłumaczenia zrobionego przez inną tłumaczkę bo "w oryginalne imiona i nazwiska są inaczej a na tłumaczeniu już inaczej".
Na wyroku było "w sprawie przeciwko Januszowi Kowalskiemu"
"związek małżeński zawarty między Januszem Kowalskim a Grażyną Iksinską"
À w tłumaczeniu wiadomo, Janusz Kowalski i Grażyna Iksinska
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@sierzchula: Jak trafisz na jakiegoś głupka, to Ci wniosku nie przyjmie i tyle. Mi próbowali wmówić jakieś wymagania, których nie mieli prawa żądać (bo na podstawie innego punktu ustawy aplikowałem), nie chcieli dokumentu, który chciałem im dać, a który ich zmusiłem do wzięcia, jak przyszła odpowiedź o niekompletnym dossier z urzędu wyżej... A na końcu jeszcze wpisali mi obywatelstwo z kilkumiesięcznym opóźnieniem, dopiero jak się upomniałem, bo "problem systemu informatycznego".
  • Odpowiedz
Znacie jakąś dobrą? Stronę z odmianami w różnych czasach najbardziej powszechnych czasowników nieregularnych?
Z czym mieliście największy problem podczas nauki, a jest to niezwykle ważny dział, żeby bagieciarz Cię zrozumiał?
#francuski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Noctis1:
Ostatnio trafiłem na verbix.com, ale jeszcze z niego nie korzystałem.
Swoją drogą, ogólnie przydatne może się okazać glosbe.com, nie stricte do odmian, ale można zobaczyć na przykładach jak używać czasowników.
  • Odpowiedz
@Gustavo_Fring: Gdzie uczysz się języka? Supermemo? Memrise?

@dybligliniaczek: Dwie akcje zostaną na zawsze w pamięci: podwójny extra mocny Stern oraz wyprawa rowerowa do Żywca. Wypiliśmy po porterze i... trzeba było swoje odczekać żeby wracać ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Jako iż uczę się języka francuskiego od ponad roku, postanowiłem podsumować polecane przeze mnie materiały:

Aplikacje ◣:
1) Busuu <--- takie lepsze Duolingo. Materiał jest sensowniej posortowany, ćwiczenia są poparte treściwymi objaśnieniami gramatycznymi, a w międzyczasie możemy sprawdzać i wysyłać swój tekst/nagranie głosowe do poprawki dla społeczności. Tutaj znajdziemy też bardziej szczegółowe porównanie z podobnymi aplikacjami. Koszt wersji premium to około $60 na 2 lata

2) Anki <--- wirtualne fiszki, głównie przydatne do efektywnego
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, zapisałam się właśnie na kurs francuskiego, pijcie ze mną kompot ( ͡° ͜ʖ ͡°)

trochę się cykam, bo jedyny język, jaki znam to angielski w stopniu zaawansowanym i jednak lata mojej dydaktycznej świetności to już historia (mam 27 lat, oficjalnie naukę angielskiego w szkole skończyłam 9 lat temu), ale wierzę, że zmuszę te swoje zwoje mózgowe do przyswojenia jeszcze jednego języka ʕʔ

#
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Z czytanego francuskiego tekstu jestem w stanie zrozumieć mnóstwo rzeczy, ale zredagowanie samemu kilku bardziej skomplikowanych zdań przewyższa moje umiejętności. Jest jakaś strona, gdzie można by wrzucić kilka, kilkanaście zdań, żeby ktoś poprawił błędy? Nawet odpłatnie. #francuski #naukajezykow
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Spróbuj poprawić gramatykę w LanguageTool.

Ewentualnie, warto spróbować zagadać do kogoś w aplikacji Tandem. Sam znalazłem tam spoko Francuza, któremu w zamian poprawiałem polskie zdania. Można by też użyć Busuu, ale tam musisz opisywać z góry wybrane zdjęcia czy filmiki.
  • Odpowiedz
drugi screen:
filtre a l'huile (filtr oleju)
lave glace 2L (płyn do spryskiwaczy 2L)
L'ampule stop (żarówka światła stopu)
faisceau electrique ??(cote?) conducteur (jakaś wiązka elektryczna (po stronie?) kierowcy)
  • Odpowiedz