Wpis z mikrobloga

Kochani, mam pewien cel do osiągnięcia, gdzie wymagane jest:

1. Gruntowna znajomość języka angielskiego i niemieckiego.

albo

2. Gruntowna znajomość angielskiego i bierna znajomość francuskiego.

Załóżmy, że mam gruntowna znajomość angielskiego. Teraz stoję przed dylematem, czy szlifować niemiecki który jest na poziomie A1/A2 bo tyle pamiętam ze szkoły, czy na nowo się uczyć języka francuskiego?
Mam mało czasu, bo mniej niż rok na wykonanie planu albo z niemieckim na B1 lub na francuski z bierna znajomością (wcześniej nie miałem do czynienia z tym językiem)

Potrzebuje głosu z zewnątrz, jak Wy to widzicie? Lepiej cisnąć dalej niemiecki czy francuski od podstaw?
Chodzi o zawód tłumacza bądź edytora tekstów.

#francuski #niemiecki #tlumaczenie
  • 3