Mirki macie do polecenia tłumacza francuskiego we Wrocławiu? Najlepiej północny Wrocław
#wroclaw #francuski #tlumaczenia #tlumacz
#wroclaw #francuski #tlumaczenia #tlumacz
Wszystko
Wszystkie
Archiwum

myślicie, że w 3-4 lata, jakiejś nauki w domu idzie wyszkolić jakiś język kompletnie od zera?
Pomiając fakt, że zabraknie ci (jak każdemu zresztą) motywacji


Wykop.pl
Babram się ostatnio z tym okropnym subjonctivem xD I mam pytanie do was, korepetytorka ma wakacje i niedostępna na razie. Mam dwa zdania:
il faut que vous cousiez
il faut qu'ils aient cousu
Pierwsze znaczy "musicie uszyć", a drugie "musieli uszyć"? Dobrze to rozumiem? Bo trochę zagadką jest dla mnie, dlaczego się cofa coudre, a nie falloir. A może one całkiem co innego znaczą albo drugie jest źle zbudowane?
il faut que vous cousiez
Musicie szyć (Jest konieczne, żebyście szyli)
il faut qu'ils aient cousu
Musieli uszyć (Jest konieczne, żeby uszyli)
@Dej_mi: tutaj jeszcze tylko cię poprawię, jakby ktoś tu trafił w przyszłości, w pierwszym nie używam czasu imparfait w subjonctif, używam present w subjonctif. Imparfait w subjonctif w tym przypadku to "que nous cousissions". 'nous cousions" (bez tego que) to zwykły