Różdżka to po francusku magiczna bagietka – „la baguette magique“. Tak samo po rumuńsku - „bagheta magică“. A w sumie to nie, bo po francusku „la baguette“ to każdy podłużny przedmiot, czyli pręt, pałeczka, bagietka, laseczka. Tak samo „bagheta“ po rumuńsku. Przypadek? Nie sądzę.

Język rumuński jest zaskakująco podobny do francuskiego, włoskiego i łaciny. Jednak nie zawsze tak było – jeszcze w XVIII wieku mnóstwo było w rumuńskim naleciałości słowiańskich, do tego stopnia, że trudno było jednoznacznie zaklasyfikować ten język jako słowiański albo romański. A w sumie Rumuni są ludem silnie zeslawizowanym, genetycznie nie ma większych różnic między Polakiem a Rumunem niż między Polakiem a Czechem. Jednak sami Rumuni mówią o sobie, że są jedynymi bezpośrednimi spadkobiercami Imperium Rzymskiego (tak, wiem XD). Słowo „Rumuni“ w języku rumuńskim („români“) oznacza „Rzymianie“.

Pod koniec XVIII wieku rumuńscy myśliciele wymyślili: „skoro tacy z nas Rzymianie, to czemu mówimy podobnie do Serbów czy Bułgarów? Tak to być nie będzie.“ Od tej pory wszelkie dzieła literackie pełne były neologizmów zaczerpniętych z łaciny albo bezczelnie z francuskiego i włoskiego, a po 50 latach rumuński już średnio przypominał język sprzed zmian. Oczywiście w mowie zmiany nie zaszły tak szybko, jednak rozbieżności z czasem się zatarły i u progu rumuńskiej państwowości w 1861 roku językiem urzędowym stał się język literacki, który obowiązuje do dziś. Około 77% słownictwa rumuńskiego i włoskiego pokrywa się.

WszystkoPokaż całość

Czy ktoś może polecić z własnego doświadczenia jakieś sensowne materiały do nauki Rumuńskiego, niekoniecznie muszą być polsko-rumuńskie angielsko-rumuńskie też wchodzą w grę.
#rumunski #naukajezykow #jezykiobce #jezykrumunski

Pokaż spoiler

1. Znacie jakieś serwery discord albo telegram do nauki języków? Na telegramie śledzę jeden kanał do nauki włoskiego, na insta trzy bodajże. I jeden kanał rosyjski z książkami o malarstwie i sztuce (znam cyrylicę i sobie tłumacze słowa z pomocą internetu). Każdy nauczyciel języka chce się wybić, co mnie nie dziwi, ale ja szukam czegoś w rodzaju kolektywu osób uczących się, podrzucających sobie materiały, pomagających sobie z wymową etc.

2. KimPokaż całość

Jeśli myślami jesteście już po pracy i snujecie plany na dzisiejsze popołudnie, to mamy dla Was propozycję! Sieć Kino Helios Polska zaprasza na pokazy nieprzewidywalnej kryminalnej komedii „La Gomera” w ramach cyklu KinoKonesera. Pokazy odbędą się już dziś, 26 lipca o godz. 18:00 w 52 kinach sieci.

„La Gomera" zaczyna się jak klasyczny czarny kryminał, by szybko skręcić w rejony kina autorskiego. Głównym bohaterem jest skorumpowany policjant, który przybywa na tytułową wyspę, chcąc załatwić jeden ze swoich ciemnych interesów. Aby utrzymać wszystko w tajemnicy, musi opanować lokalny język gwizdów zwany „el silbo”. Jakby tego było mało, w życiu mężczyzny pojawia się zjawiskowa femme fatale o imieniu Gilda.

Lista kin, w których obejrzycie „La Gomerę”:
● BełchatówPokaż całość

Jak oceniacie przydatność znajomości takich języków jak: serbski, chorwacki, bułgarski, rumuński? Dodałabym ukraiński, ale tu wiem, że lepszy będzie mimo wszystko rosyjski xD Są szczególne (jakiekolwiek) branże, w których pożądana jest umiejętność posługiwania się nimi? czy to bardziej niszowa sprawa, albo niepotrzebna? Ktoś ma doświadczenia? Potrafi mówić w tych językach?
( ͡° ͜ʖ ͡°) #naukajezykow #serbski #chorwacki #bulgarski #rumunskiPokaż całość

jest tu ktos kto zna #rumunski #rumunia #jezykiobce ?

Zobacz zwiastun komedii, która gwiżdże na wszystko - „La Gomera” w kinach od 4 grudnia.

„La Gomera" to szalona, nieprzewidywalna komedia kryminalna w reżyserii Corneliu Porumboiu, twórcy „12:08 na wschód od Bukaresztu” i filmu „Skarb”. Nowe dzieło jednego z najciekawszych nazwisk rumuńskiego kina brawurowo łączy kryminał, komedię i western, z garścią błyskotliwych nawiązań do filmów noir, żongluje cytatami z arcydzieł Hitchcocka, Hawksa i Forda, odsyła do „Gildy” z Ritą Hayworth.

To jednocześnie pierwszy film Porumboiu zakwalifikowany do Konkursu Głównego Festiwalu w Cannes, gdzie konkurował z takimi tytułami jak „Parasite", „Portret kobiety w ogniu" czy „Ból i blask". „La Gomera" zgarnęła również aż dziewięć „rumuńskich Oscarów" (Nagrody Rumuńskiej Akademii Filmowej) w najważniejszych kategoriach, w tym dla najlepszego filmu, reżysera, za scenariusz oraz zdjęcia.

Skorumpowany,Pokaż całość

No hejka! To po raz kolejny się zapytam: Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

#jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #niemiecki #francuski #wloski #rumunski #arabski #hebrajski #jidysz #esperanto #duolingo #hiszpanski #portugalski #jezykangielski #jezykpolski #Pokaż całość

No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

Pokaż spoiler

Mógłby ktoś polecić aplikacje, stronę do nauki rumuńskiego? Aplikacje w trybie offline, coś bym mógł korzystać bez internetu, fiszki itd
#rumunski #jezykiobce #naukajezykow

Kiedy dostajesz e-mail zaczynający się od Buna ziua to wiedz ze coś się dzieje ( ͡° ͜ʖ ͡°) #heheszki #korposwiat #pracbaza #rumunski

Halo Halo, Warszawa! Wiem, że pracuj.pl i inne takie, ale nam nie idzie... Znacie rumuński albo kogoś znającego rumuński (i angielski, polski niekoniecznie), kto jest w miarę ogarnięty i szuka pracy? Jeśli tak, więcej info mogłabym podać we wiadomości prywatnej. #warszawa #rumunski #szukamyzrumunskim #rumunia

Rumuński na Duolingo!
https://www.duolingo.com/course/ro/en/Learn-Romanian-Online
#rumunskiduolingo #duolingo #rumunski

W wielu językach "zachodnich" słowo noc pochodzi od nieskończoności ∞ czyli „przewróconej ósemki”
I taki po #francuski mamy nuit, czyloi n- huit (8)
po #portugalski noite czyli n- oito (8)
po #hiszpanski noche; n- ocho (8)
po #wloski notte; n-otto (8)
po #angielski night; n-eight (8)Pokaż całość

Na szybko potrzebuję kogoś ogarniającego #rumunski do przetłumaczenia jednego zdania : "miejsce odbioru dokumentów"
#jezykiobce

a wy co, 12 lat angielskiego w szkole i nie umiecie się przedstawić?

#jezykiobce #angielski #rumunski

Zmiana taktyki. Prostul caută iarba, ajutal te rog ( ͡° ͜ʖ ͡°) #rumunski #wykopjointclub #nottingham

Mireczki, potrzebuję skrótów dni tygodnia po łotewsku, rumuńsku, grecku, bułgarsku, np jak u nas poniedziałek to pon to jak to u nich jest. Gdzie tego szukać bo wszędzie są zwykłe dni tygodnia a skrótów nie ma :/
#jezyki #pytanie #lotwski #rumunski #grecki #bulgarski #pytanie

Ciekawostka językowa z dzisiaj : Czy wiecie że după to po rumuńsku "później"?

#rumunski #jezyki #ciekawostka #dupahehe