@RabarbarDwurolexowy: @Kasia123456789: Co do norweskiego - ogólnie to wszystko zależy od tego jak bardzo jesteś zdeterminowany. Wszystkie rzeczy gramatyczne oczywiście są w internetach, no ale jednak mało gdzie można znaleźć wiedzę usystematyzowaną i spójną. Od siebie polecam bardzo grubą księgę "Anatomia Języka Norweskiego" stworzoną przez Nocną Sowę - jest ona trochę droga, natomiast w pełni profesjonalna i stanowi kompendium wiedzy dot. nauki gramatyki (z perspektywy Polaka, co dosyć
  • Odpowiedz
#francuski #naukajezykow #jezykiobce #pytanie #francja #pytaniedoeksperta #przemyslenia

Hej, jest sens "uczyć się" Francuskiego z Duolingo, Memrise Premium, jakiegoś podręcznika do gramatyki, wiadomo YT, filmów, seriali... Ogólnie samemu, bez korepetycji?
Norweskiego bym się tak nauczył bez problemu, ale odrzuca mnie jak widzę jak bardzo męczą się ludzie na Discordzie do nauki Francuskiego(nawet oznaczeni jako średnio zaawansowani), może ucząc się
RabarbarDwurolexowy - #francuski #naukajezykow #jezykiobce #pytanie #francja #pytanie...

źródło: comment_1599772238EV4Xwhijzfn29NIYkAyR3F.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@nasi-lemak: w PL jadłem sezonowo, pomidory jak były pachnące, mięsko sam przyrządzałem, w UK jest pokusa jedzenia albo w fast foodach, albo TV Dinner typu Iceland, a nawet jak sam coś chcesz zrobić, to mięso czy warzywa/owoce są jak papier, chyba że zapłacisz kilka razy więcej hipisom z plantacji Bio, tu akurat w PL jest lepiej, bo nawet nasze marketowe warzywa i owoce są lepszej jakości/ o lepszych walorach odżywczych
  • Odpowiedz
@szad: o kurła pan ma japko? Jak to jest z japkiem na pleckach? A czy ma pan wycięte etui, aby było widać japko? Czy selfiak z wyciętym etui i japkiem już dziś był na soszal midia ?

XD
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Niby to forum ze smiesznymi obrazkami a ja domyślam sie negatywnej odpowiedzi ale jednak spytam

Czy wg was jeżeli przebywalo sie wymagany czas w #belgia do uzyskania obywatelstwa ale w przeszlosci to da sie to jakos wykręcić zeby jednak rozpoczac procedure nadania obywatelstwa?

#francuski #prawo #chlewobsranygownem
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@sierzchula: patrz bo Ci urzędnik zaakceptuje "niekompletne" podanie.
Jestem tłumaczem przysięgłym tutaj, i jedna z brukselskich gmin nie przyjęła tłumaczenia zrobionego przez inną tłumaczkę bo "w oryginalne imiona i nazwiska są inaczej a na tłumaczeniu już inaczej".
Na wyroku było "w sprawie przeciwko Januszowi Kowalskiemu"
"związek małżeński zawarty między Januszem Kowalskim a Grażyną Iksinską"
À w tłumaczeniu wiadomo, Janusz Kowalski i Grażyna Iksinska
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@sierzchula: Jak trafisz na jakiegoś głupka, to Ci wniosku nie przyjmie i tyle. Mi próbowali wmówić jakieś wymagania, których nie mieli prawa żądać (bo na podstawie innego punktu ustawy aplikowałem), nie chcieli dokumentu, który chciałem im dać, a który ich zmusiłem do wzięcia, jak przyszła odpowiedź o niekompletnym dossier z urzędu wyżej... A na końcu jeszcze wpisali mi obywatelstwo z kilkumiesięcznym opóźnieniem, dopiero jak się upomniałem, bo "problem systemu informatycznego".
  • Odpowiedz
Znacie jakąś dobrą? Stronę z odmianami w różnych czasach najbardziej powszechnych czasowników nieregularnych?
Z czym mieliście największy problem podczas nauki, a jest to niezwykle ważny dział, żeby bagieciarz Cię zrozumiał?
#francuski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Noctis1:
Ostatnio trafiłem na verbix.com, ale jeszcze z niego nie korzystałem.
Swoją drogą, ogólnie przydatne może się okazać glosbe.com, nie stricte do odmian, ale można zobaczyć na przykładach jak używać czasowników.
  • Odpowiedz
@Gustavo_Fring: Gdzie uczysz się języka? Supermemo? Memrise?

@dybligliniaczek: Dwie akcje zostaną na zawsze w pamięci: podwójny extra mocny Stern oraz wyprawa rowerowa do Żywca. Wypiliśmy po porterze i... trzeba było swoje odczekać żeby wracać ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Jako iż uczę się języka francuskiego od ponad roku, postanowiłem podsumować polecane przeze mnie materiały:

Aplikacje ◣:
1) Busuu <--- takie lepsze Duolingo. Materiał jest sensowniej posortowany, ćwiczenia są poparte treściwymi objaśnieniami gramatycznymi, a w międzyczasie możemy sprawdzać i wysyłać swój tekst/nagranie głosowe do poprawki dla społeczności. Tutaj znajdziemy też bardziej szczegółowe porównanie z podobnymi aplikacjami. Koszt wersji premium to około $60 na 2 lata

2) Anki <--- wirtualne fiszki, głównie przydatne do efektywnego
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, zapisałam się właśnie na kurs francuskiego, pijcie ze mną kompot ( ͡° ͜ʖ ͡°)

trochę się cykam, bo jedyny język, jaki znam to angielski w stopniu zaawansowanym i jednak lata mojej dydaktycznej świetności to już historia (mam 27 lat, oficjalnie naukę angielskiego w szkole skończyłam 9 lat temu), ale wierzę, że zmuszę te swoje zwoje mózgowe do przyswojenia jeszcze jednego języka ʕʔ

#
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Z czytanego francuskiego tekstu jestem w stanie zrozumieć mnóstwo rzeczy, ale zredagowanie samemu kilku bardziej skomplikowanych zdań przewyższa moje umiejętności. Jest jakaś strona, gdzie można by wrzucić kilka, kilkanaście zdań, żeby ktoś poprawił błędy? Nawet odpłatnie. #francuski #naukajezykow
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Spróbuj poprawić gramatykę w LanguageTool.

Ewentualnie, warto spróbować zagadać do kogoś w aplikacji Tandem. Sam znalazłem tam spoko Francuza, któremu w zamian poprawiałem polskie zdania. Można by też użyć Busuu, ale tam musisz opisywać z góry wybrane zdjęcia czy filmiki.
  • Odpowiedz
drugi screen:
filtre a l'huile (filtr oleju)
lave glace 2L (płyn do spryskiwaczy 2L)
L'ampule stop (żarówka światła stopu)
faisceau electrique ??(cote?) conducteur (jakaś wiązka elektryczna (po stronie?) kierowcy)
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
Mam pytanie - jaką pracę można dostać znając 3-7 języków + polski?
Dwa płynnie, jeden/dwa na C1 reszta na B1/B2, owe języki to #angielski, #niemiecki, #rosyjski, #francuski i języki skandynawskie? Chodzi mi o pracę w miarę dobrze płatną.
Wiem, że tłumacz przysięgły ale co jeszcze? Wszystkie branże wchodzą w grę.

#pytanie #naukajezykow #jezykiobce #praca
  • 28
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kasia123456789: Zawsze możesz uczyć języków, na uniwerku lektorom dosyć ładnie płacą + w 3/4 przypadkach mają jakiś swój mały biznesik typu tłumacz przysięgły, czy prywatna nauka jezyków

Niestety na wykopie nie ułożymy ci planu na życie, bo ja mogę powiedzieć, żebyś szła do korpo, a jak pójdziesz to delikatnie mówiąc: się zesrasz, i będziesz chciał mnie znaleźć i zabić xD
  • Odpowiedz
@Homelander: Ja ostatnio łączę Duolingo, Busuu, Anki, czytam francuskie historyjki oraz prowadzę rozmowy na Tandemie. Ogólnie wychodzę z założenia, żeby nauczyć się płynności języka poprzez powtarzalność, a nie skupiać się na gramatycznych zasadach, tak jak to robiłem w przypadku nauki angielskiego. Z racji, że przebywam w Brukseli, to niedługo też postaram się też znaleźć przez FB kogoś do lokalnej wymiany języków.

Z tego wszystkiego najbardziej poleciłbym Ci moje niedawne odkrycie:
  • Odpowiedz
Wraca w jakimś najbliższym czasie jakiś mirek do Polski z Francja ?
Potrzebuje starter francuski lycamobile. Jakby ktoś jechał do Polski kupił we Francji i wysłał mi starter paczkomatem to bym był mega wdzięczny.Jadę na wyspę francuską i chciałbym zabezpieczyć się starterem bo nie widzę na ich mapce żadnego punktu sprzedaży, a przezorny zawsze ubezpieczony ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#lycamobile #francuski #francja
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@RabarbarDwurolexowy: w angielskim najbardziej zabójcza jest wymowa, z pewnością jest ponad gramatyką. Robimy wiele błędów w wymowie, nie zdając sobie z tego sprawy. Polecam kanał: Dave z Ameryki(czy jakoś tak?). Francsuski jest zaś taki, że bez gramatyki będziesz leżał, nie złożysz sensownego zdania bez niej. Możesz się uczyć gotowych zwrotów, ale w sytuacji normalnej, codziennej rozmowy, może to być za mało
  • Odpowiedz
@RabarbarDwurolexowy: Wg mnie francuski jest trudniejszy ze względu na to, że czasowniki w każdym czasie trzeba odmienić, a w angielskim odmieniasz tylko słowo posiłkowe. Poza tym większych trudności nie ma, mnóstwo słów przypomina angielskie, konstrukcje gramatyczne też są podobne (łatwo się zatem nauczyć francuskiego, jeśli zna się angielski; widzę też kilka podobieństw do niemieckiego), czytanie tekstu natomiast jest dużo łatwiejsze. W angielskim nie ma prawie zasad wymowy, we francuskim, jeśli
  • Odpowiedz