@vlad_impaler: Subreddit od nauki języka francuskiego to wszystko co potrzebujesz.
1. Nie idź jak owca w jeden sposób nauki tylko dlatego, bo u kogoś zadziałał i teraz będzie każdemu to wciskać. Sprawdź co tobie odpowiada.
2. Nie przepłacaj. Jak znasz angielski to nie musisz wydawać ani grosza do momentu rozmów na italki itp.
3. Osłuchaj się, input, input oraz jeszcze raz input.
4. Nie marnuj czasu na te duolingo, babbel i inne
  • Odpowiedz
@vlad_impaler: ja bym jednak doradzała znalezienie korepetytora chociażby na raz w miesiącu, żeby cię poprawiał z wymową. Bo jak się źle nauczysz to potem się trudno oduczyć xd
  • Odpowiedz
Mam pytania do osób które umieją już dobrze w język francuski. Chciałbym zacząć uczyć się tego języka. Zaczynam jako prawie kompletny noob.

Od czego byście polecili zacząć?

Co z perspektywy czasu wam najbardziej pomogło (jakie aplikacje, kursy, filmy, linki itd)?

Od
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#jezykiobce #jezykfrancuski #naukajezykow
Uczyłem się francuskiego w liceum (ale to było naprawdę dawno temu) - jak najskuteczniej samodzielnie odświeżyć sobie i poszerzyć znajomość języka? Tak, żeby nie korzystać tylko z Translatora (żadne biznesowe ani zarobkowe potrzeby).
Jakieś strony, aplikacje? Na kursy offline nie mam czasu.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Serpentens: czego nie można powiedzieć o południowej wymowie. Jak dla mnie na południu tak Francji, jak i Niemiec, ćwierkają i pieją. Chyba coś jest nie tak z północnym-wschodem... Hiszpański brzmi łagodniej od katalonskiego, francuski na północy - a w związku z tym i standardowy - jest tak jak opisałeś, No i nawet dla Niemców dialekt w Saksonii to jest koszmar.
  • Odpowiedz
Drodzy, jak się wymawia w #francuski #jezykfrancuski taki skrót:

Sacem

- (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique).

To jest organizacja zajmująca się zarządzaniem prawami autorskimi do muzyki, taki odpowiednik naszego ZAIKS.
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@marek_g: dzisiaj w pracy dostałam maila o treści "on a un manquant dans l' accouchement", czyi w wolnym tłumaczeniu "mamy braki w porodzie" xD zapewne kalka translatora z "we have a miss in the delivery"
  • Odpowiedz
jezu ale ten #jezykfrancuski jest ladny w piosenkach, az chce sie uczyc; wiem, ze do niczego innego francuski w obecnych czasach raczej nieprzydatny, ale chociaz pieknie brzmi
SweetieX - jezu ale ten #jezykfrancuski jest ladny w piosenkach, az chce sie uczyc; w...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier
Nie bardzo rozumiem tę stronę informacyjną, nawet po przetłumaczeniu..
https://www.montpellier3m.fr/vivre-transport/zone-faibles-emissions

Aby przejechać tą drogą muszę wykupić jakąś naklejkę/winietę? Czy jestem jakimś "małym jeźdźcem", który jeździ przez strefę poniżej 8000 km/rok i jestem zwolniony z naklejki?

Na
Marcinnx - Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier 
Nie bardzo rozumiem tę str...

źródło: comment_1667222394xZnS4BXb7QYNDCCXdVwsPo.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Marcinnx: @ex-or: nie jestem pewien jak w Montpellier, ale jeżeli podobnie jak w Lyonie to dopiero zablokowali w tym roku super stare diesle i chyba żadnych benzyn. jest tych crit'airów 5 (1 najlepszy) i ja mając benzyne z 2006 mam naklejkę 2.
Do tego na razie nikt tego nie sprawdza, także się nie przejmuj.
  • Odpowiedz
@Trojden:

Ogólnie, z francuskiego zawsze rozwalała mnie ta olbrzymia rozbieżność między wymową a pisownią.


A mnie właśnie to zaciekawiło do tego
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Pytanie do znających i/lub uczących się #jezykfrancuski #francuski

Czy rzeczywiście to jest na tyle trudny język, że lepiej nie zabierać się do jego samodzielnej nauki? Chciałabym sama ogarnąć podstawy (A1-A2), ale jeśli miałabym się czegoś źle nauczyć i potem to odkręcać, to wolę od początku zainwestować w kurs/prywatne lekcje, tylko właśnie pytanie, czy to konieczne?

#jezykiobce #kiciochpyta
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Ag90: ja polecam wziąć korepetytora na początek. Zasady wymowy są dość jasne, ale przyda się ktoś kto będzie cię poprawiał, zwracał uwagę na ważniejsze rzeczy i ogólnie wskaże kierunek. No i to już osobiste preferencje, ale jak korepetytorka mi da zadania do zrobienia to jakoś mam większą motywację do tego niż jak mam sama szukać i robić xd
  • Odpowiedz
@Ag90: Wbrew pozorom wymowa jest łatwiejsza od angielskiego bo są jakiejś jej zasady i się ich trzymają.
Gramatyka wydaje się być skomplikowana ale życie szybko weryfikuje, że znając jeden przeszły i jeden przyszły (bardzo prosty) to jesteś w stanie się dogadać.
Nie ma się czego bać i warto spróbować bo nic nie tracisz a możesz zyskać. Powodzenia
  • Odpowiedz
Mirki którzy dobrze znacie fonetycznie #jezykfrancuski (ja nie jakby co, ale staram się wychwytywać niuanse samogłosek).

wpisałem sobie dwa zdania w google translate i wg mnie brzmią one identycznie (mam na myśli ostatnie słowo). Zechce ktoś posłuchać i dać swoją opinię? czy google podstawia dobry dźwięk?

https://translate.google.com/?sl=fr&tl=pl&text=La%20r%C3%A9publique%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20savants.%0ALa%20r%C3%A9publique%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20savon.%0A&op=translate
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach