@farmaceut: po pierwsze w zdaniu jest błąd :) - "non ci voglio andare IN fabbrica". a teraz tłumaczenie: w języku włoskim istnieje bardzo dużo regionalizmów pochodzących z różnych dialektów. własnie takim przykładem jest ten lub podane przez @maxpawkas "a me non mi piace" - niby powinno być "a me non piace" / "non mi piace" ale to taki Rzymski regionalizm. bardzo dużo z tych regionalizmów rozlało się na cały
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@AnonimoweMirkoWyznania: bez szkoły językowej ciężko cokolwiek się nauczyć.

Niektórzy mówią, że "ja tam nauczyłem się z gier". A potem jednak okazuje się, że chodził całą podstawówkę i gimnazjum do szkoły językowej. Albo mieszkał 3 lata z rodzicami za granicą.
  • Odpowiedz
Mireczki chciałbym nauczyć się języka angielskiego na poziomie B2 (mocne). Obecnie jestem na poziomie B1 (w czasie studiów słabe B2 ale już od 4 lat się nie uczę). Czy aplikacje typu #duolingo #busuu czy #memrise pozwolą żeby taki poziom uzyskać?
Czy może jakieś inne sposoby? Jak Wy się uczyliście/uczycie?
Jeśli chodzi o rozmowę to raczej nie mam żadnej blokady (byłem parę razy za granicą i wszystko
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@wk26t: Przezwyciężenie mówienia. Po 15 latach wróciłem do nauki niemieckiego. Wszystko rozumiałem, ale krew mnie zalewała, bo nie potrafiłem składnego zdania zacząć.
  • Odpowiedz
Mirki, możecie polecić jakieś osoby do #naukajezykow z którymi będę mógł porozmawiać i poćwiczyć swoje skille?

Interesują mnie 2 języki:
1) angielski na poziomie B2 - głównie mówienie
2) hiszpański na poziomie prawie A1 - tutaj chciałbym być poprowadzony od podstaw

Z
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Do kindla można ściągnąć z Amazona za free słownik rosyjsko-rosyjski, rosyjsko angielski, ale rosyjsko-polskiego nie ma. Polecam słownik rosyjsko-rosyjski, chociaż czasem nie wyszukuje słówek, które w nim są.
  • Odpowiedz
@HakunaMatata23: Ludzie polecają Lingua Latina Per Se Illustrata, sam korzystam i jest nawet spoko. Ma dość oryginalną metodę dydaktyczną polegającą na byciu w 100% po łacinie i takim ułożeniu materiału, że da radę przeczytać ją bez zaglądania do słownika.
  • Odpowiedz
Da się nauczyć #niemiecki z jakiejś apki, tak żeby umieć się podstawowo porozumieć i żeby się nauczyć podstaw gramatyki, a nie tylko słówek i zwrotów na pałę?
Jeśli tak to jaka najlepsza?

#naukajezykow
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jest jakaś strona na której znajdę jakiego najłatwiej uczyć się języka jeżeli moim ojczystym jest dany język? Widziałem kiedyś coś takiego, ale względem tego, że ojczystym był angielski, a jak jest polski? #jezykiobce #naukajezykow
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Wengerowski: no ale np w niemieckim po poznaniu zasad "czytania" jesteś wszystko wstanie przeczytać, a w angielskim nie ma, aż tak precyzyjnych zasad i jednak może okazać się, że coś źle wymawiasz.
  • Odpowiedz
Tak żeby odpocząć na chwilę od tematu pandemii - poliglotom in spe polecam rozszerzenie do Chrome pt. Toucan. Działa tak, że podmienia losowe angielskie wyrazy (czasem całe zwroty) w tekście na wybrany język. Do wyboru m.in. niemiecki, włoski, hiszpański, ale też arabski i mandaryński. Najeżdżamy myszką i dostajemy tłumaczenie na angielski, razem z możliwością odsłuchu słowa. Za darmo, dla chętnych Premium z dodatkowymi bajerami. Minus - potrafi nieco zwolnić ładowanie się strony.
Dutch - Tak żeby odpocząć na chwilę od tematu pandemii - poliglotom in spe polecam ro...

źródło: comment_1627312842FZUdNj4VGFdZp3UIZ7ky92.jpg

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania

Cześć Mirki i Mirabelki,
potrzebuję pomocy w znalezieniu materiałów do nauki #portugalski (od zera) w odmianie europejskiej dla mojej mamy.
Materiały muszą być koniecznie w języku polskim, ponieważ mama nie ogarnia angielskiego na wystarczającym poziomie ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Jakie podręczniki polecacie? Z czego prócz nich korzystaliście? Opcjonalnie - znacie jakieś fajne
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@kk87ko0: Widzę że prawie w ogóle ta apka nie miała zaiteresowania przez ponad rok ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Klawiatur właśnie ją wspomniał w Tech Week, i sam zacząłem się zastanawiać czy jest sens poświęcić swój czas.
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
#wloski #jezykwloski #naukajezykow #szkolajezykowa #wlochy
Dobra, jednak #busuu to masterrace jeśli chodzi o apki, #duolingo sobie odpuszczę. Jest to w zasadzie to samo, ale ma Busuu kolejność tematów mi bardziej odpowiada, mam tam już premium i mogę tam wysłać próbkę swojego głosu i akcentu żeby inni ocenili. Na Duolingo fajniejszy mimo wszystko jest ten aspekt społeczności po po
g.....n - #wloski #jezykwloski #naukajezykow #szkolajezykowa #wlochy 
Dobra, jednak #...

źródło: comment_1627069999tPYh8pO5tfXYmPX0Tz7NjM.gif

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Może ktoś podpowie -

Istnieje strona, aplikacja do zrobienia własnych testów z własnej bazy słówek i generowała odpowiedzi losowo?
W celu sprawdzenia postępu w nauce słownictwa angielskiego.

Powiedzmy:
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach