Zna ktoś #jezykiobce a mianowicie #chinski czy tam #mandarynski?
Różowa znalazła w skrzynce w pracy kartkę z jakimiś chińskimi znaczkami i się zastanawiamy czy ktoś nie woła o pomoc xD Obiektyw tłumacz tłumaczy tylko drugą część jako "ciało obce", pierwszej nie może rozszyfrować. Będę wdzięczny za pomoc
Przykłady pisma odręcznego, z którymi miałem styczność w pracy wyglądały na dużo gorsze bazgroły, na szczęście wąski kontekst pozwalał je odszyfrować, ale ogólnie nie mam porównania do tego, jak Chińczycy piszą odręcznie.
(Komentarze co do samej treści screena zbędne, dwa utwory - "Another Day" SoWhat; 《水瓶座》陳曉東)
#jezykiobce #
źródło: IMG_1479
PobierzCzy załączone teksty są czytelne?
Pinyin jest może dobry dla Chińczyków, którzy znają jezyk i chcą się szybko nauczyć jak go zapisywać elektronicznie, ale dla obcokrajowców to pewnego rodzaju przeszkoda w nauce, bo utrwala błędne przekonania o wymowie.