Wszystko

Najnowsze

Archiwum

B.....4
B.....4
  • 0
#pytaniedoeksperta #lingwistyka #jezykiobce #jezykangielski #angielski #angielskizwykopem
Znacie sposoby aby szybko nauczyć się jakiegoś języka? Osoby, które znają w miare dobrze jakiś inny język od Polskiego, to niech napiszą jak się uczyliście i ile. I czy byliście za granicą. Napiszcie jakie sposoby są najlepsze aby szybko nauczyć się słówek obojętnie jakiego języka. Jeśli znacie podajcie tajne triki czyli wiedze dla elit,by
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
k.....i
k.....i
  • 0
Witajcie kochani,
jestem na filologii angielskiej i już nadszedł czas na pisanie pracy licencjackiej.
Chciałbym napisać pracę na temat false friends czyli tzw. pozornej oczywistości.
Okazuje się, że temat sam w sobie jest dosyć wąski i nie ma książek na ten temat, jedynie są rozdzialy poświęcone tej tematyce i jakieś artykuły naukowe na google scholars.

Macie pomysły o co mógłbym poszerzyć temat mojej pracy dyplomowej aby to jakoś współgrało z false friends?
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
placebo_
  • 2
Jakie są dla was najdziwniejsze zwyczaje językowe? Moje to mówienie powtórzę jeszcze raz kiedy tak naprawdę ktoś powtarza dopiero pierwszy raz. Poprawnie powinno być powiem to jeszcze raz. Dopiero kiedy ktoś mówi coś trzeci raz można stwierdzić, że jest to powtórzone jeszcze raz. #jezykpolski #lingwistyka
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
xniorvox
  • 1
@placebo_: Dla mnie dziwne jest sformułowanie "nie ma nic". Jeśli to wziąć na logikę, to znaczy że właśnie jest coś ( ͡° ͜ʖ ͡°) Np. Anglicy mówią: "there is nothing", Niemcy: "es gibt nichts", czyli dosłownie "jest nic", a więc dokładnie odwrotnie niż w polskim (i w innych językach słowiańskich, o ile się orientuję).
  • Odpowiedz
zarowka12
zarowka12
  • 6
@dejnadom: po wojnie secesyjnej wiele stanów zostało z długami a trzeba było szybko odbudować gospodarkę. Alexander Hamilton, pierwszy sekretarz skarbu, przekonał rządzących, że długi poszczególnych stanów powinno przejąć państwo, które powinno w tym celu wyemitować obligacje. To wydarzenie jest porównywane ze współczesną propozycją Niemiec i Francji, żeby długi państw członkowskich przejęła UE.
  • Odpowiedz
ra_s
  • 0
@Flow12:

The Oxford English Dictionary says the first published use of "hello" goes back only to 1827. And it wasn't mainly a greeting back then. Ammon says people in the 1830's said hello to attract attention ("Hello, what do you think you're doing?"), or to express surprise ("Hello, what have we here?"). Hello didn't become "hi" until the telephone arrived.
  • Odpowiedz
Kathilian
  • 2
@nagrubo właśnie najwięcej się osłuchuje, wydaje mi się że bardziej z brazylijską odmianą bo takiej muzyki słucham od jakiegoś 1,5 miesiąca i zauważyłem że dość pezyjemny w brzmieniu i do tego wydaje się mieć bardzo dużo wspólnych dźwięków z polskim. Jak na razie chciałbym się w jakichś podstawach przećwiczyć raczej w kontynentalnej wersji i zobaczyć z czym to się w ogóle je (ʘ‿ʘ)
  • Odpowiedz
rukh
rukh
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Kathilian: @nagrubo:
Polecam playlistę na Spotify o nazwie "Brasilidades". Zobaczyć co znajdzie pod "Anos 60", "Anos 70", itd.
Mnie przekonuje odmiana brazylijska tym, że wiele jest tam Polaków na południu kraju, bardziej dźwięczny język, i ludzie są bardziej otwarci (choć brazylijczycy mówią o południowcach inaczej)

Po moim Niemieckim i początkiem z francuskim czas na coś pozakontynentalnego.
  • Odpowiedz
Przegrywek123
  • 0
Mam pytanie do ludzi którzy są z "urodzenia" dwujęzyczni że tak powiem. Tzn urodzili się w kraju A mając rodziców z kraju B, przez co od zawsze byli oswajani z dwoma (może być i więcej) językami.
W jakim języku myślicie? Zmienia się, czy myślicie ciągle w tym samym? Jeśli np czytacie tekst w języku B, a zazwyczaj myślicie w języku A - to myśląc o tym tekście, którego języka używacie?

#pytanie
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Szalamaja
Szalamaja
Szalamaja
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@Przegrywek123: czytałam kiedyś (lub oglądałam filmik, nie pamiętam) o dziewczynie, która z jednym rodzicem rozmawiała zawsze w jednym języku, a z drugim w drugim. Skutek był taki, że na przykład o uczuciach znacznie łatwiej było jej rozmawiać w języku, w którym komunikowała się z matką. Widocznie częściej poruszały takie tematy i było to dla niej łatwiejsze i naturalniejsze.
Zgaduję, że jeśli ktoś generalnie czyta literaturę w danym języku, to naturalniejsze
  • Odpowiedz
ehhhh
  • 0
czy istnieją jakieś sensowne i działające w miare wysokopoziomowo biblioteki, wspierające word2vec/ogólnie NLP dla języka polskiego? szukałem chwile w internecie i znalazłem jedynie jakieś surowe dane do przetworzenia sobie samemu (chyba?), a chciałbym tak dla siebie się tylko chwile pobawić, więc niezbyt mi się chce bawić z jakimiś podmianami i konfiguracjami. jest coś, co działa out of box? #programowanie #python #lingwistyka #nlp
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ehhhh
  • 1
@florenceandthemachine2137: to właśnie udało mi się znaleźć wczoraj, ale w temacie NLP jestem zuuupełnie zielony, więc sama myśl tego, że będę musiał coś podmieniać i nie wiadomo jak długo konfigurować trochę mnie zniechęca (zwłaszcza, że do niczego mi to nie jest potrzebne, tylko tak chciałem sobie sprawdzić temat)
  • Odpowiedz
bitcoholic
  • 0
Mam półroczny abonament w babbel za free. Podobno to jedna z lepszych platform do nauki języków - lepsza od memrise czy duolingo, ponieważ są ćwiczenia gramatyczne i prawdziwe życiowe dialogi. Jakiego języka warto się uczyć? Nie chodzi mi stricte o cel zawodowy, raczej hobbystycznie i dla ćwiczenia mózgownicy.

Moje kryteria to w miarę jasna gramatyka i łatwa dla naszych gardeł wymowa, tak aby móc mówić bez potrzeby nauki u żywego lektora (z

Który wybrać?

  • hiszpański 24.6% (35)
  • włoski 10.6% (15)
  • rosyjski 9.9% (14)
  • portugalski 3.5% (5)
  • szwedzki 4.9% (7)
  • norweski 10.6% (15)
  • niderlandzki 2.8% (4)
  • francuski 6.3% (9)
  • niemiecki 26.8% (38)

Oddanych głosów: 142

  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
wykop_lub_zakop
wykop_lub_zakop
  • 7
@bitcoholic: Jesli do niemieckiego masz uraz z lat szkolnej nauki, to wiedz, ze nauka samemu jest calkiem inna i moze byc duzo przyjemniejsza, niz silowe klepanie, jesli masz wystarczajaco checi i motywacji. Ja mam tak wlasnie z niemieckim. W szkole nienawidzilem, a teraz kiedy ucze sie sam, to z kazdym miesiacem zaczynam go lubic i sie przyzwyczajac.
  • Odpowiedz
k.....i
k.....i
  • 0
Pytanie dotyczy języka niemieckiego, ale posłużę się przykładem z języka angielskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(chodzi dokładnie o środowisko korporacyjne, gdzie zamiast tłumaczyć nazwę pewnego obiektu, używamy jego obcojęzycznej nazwy)

W języku polskim gdy wprowadzamy słowo z języka angielskiego i chcemy je odmienić to robimy to tak:
-podaj mi ten car number
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi