Polacy, Czesi i Słowacy naśmiewający się ze swoich języków i spierający się o to który z nich brzmi najzabawniej
#takaprawda #lingwistyka #jezyki
#takaprawda #lingwistyka #jezyki
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
#goralskislownik 10/365:
sietniok -> (rzeczownik) zbiorcze określenie osoby upośledzonej, niedołężnej bądź też niedożywionej, zaniedbanej np."Ej biyda sie juz nawet rusyć, cłowiek siy het zasietniacył przez te całe lokdołny"
Etymologia - ciekawa historia - podobnie jak z określeniami "imbecyl", czy "debil" ( ͡º ͜ʖ͡º) w polszczyźnie, dzisiejsze słówko od określenia neutralnego, wyewoluowało w
sietniok -> (rzeczownik) zbiorcze określenie osoby upośledzonej, niedołężnej bądź też niedożywionej, zaniedbanej np."Ej biyda sie juz nawet rusyć, cłowiek siy het zasietniacył przez te całe lokdołny"
Etymologia - ciekawa historia - podobnie jak z określeniami "imbecyl", czy "debil" ( ͡º ͜ʖ͡º) w polszczyźnie, dzisiejsze słówko od określenia neutralnego, wyewoluowało w
#goralskislownik 9/365:
suścić -> (czasownik) szeleścić np."Wis kieli bohater, wystarcy ze ino cosi w lesie zesuściało i piyrsy uciok" ale także suszyć komuś głowę (o coś), narzekać np. "Nie suść mi tu poza usy, wiym co cza zrobić"
Etymologia - onomatopeja która wyewoluowała lokalnie,, co ciekawe - nie ma tutaj rzeczownika odczasownikowogo (jak w szeleścić -> szelest).
suścić -> (czasownik) szeleścić np."Wis kieli bohater, wystarcy ze ino cosi w lesie zesuściało i piyrsy uciok" ale także suszyć komuś głowę (o coś), narzekać np. "Nie suść mi tu poza usy, wiym co cza zrobić"
Etymologia - onomatopeja która wyewoluowała lokalnie,, co ciekawe - nie ma tutaj rzeczownika odczasownikowogo (jak w szeleścić -> szelest).
#lingwistyka #ekonomia małe acz ciekawe :)
#goralskislownik 8/365:
śtunderka -> (rzeczownik) wędrówka bez konkretnego celu, włóczęga np."Kota juz drugi dziyń nima, posed kajsik na śtunderke pewnie"
Etymologia - prawdopodobnie zapożyczeczenie z niemieckiego(?)
śtunderka -> (rzeczownik) wędrówka bez konkretnego celu, włóczęga np."Kota juz drugi dziyń nima, posed kajsik na śtunderke pewnie"
Etymologia - prawdopodobnie zapożyczeczenie z niemieckiego(?)
#goralskislownik 7/365:
holof -> (rzeczownik) hałas, rwetes, zamieszanie: również awantura np."Telo holofu narobiył ze mu dutki ukradli, a okozało się ze je mioł w drugik portkak"
Etymologia - nieznana, prawdopodobnie wywodzący się ze staropolskiego, z tego samego korzenia co "hałas"
holof -> (rzeczownik) hałas, rwetes, zamieszanie: również awantura np."Telo holofu narobiył ze mu dutki ukradli, a okozało się ze je mioł w drugik portkak"
Etymologia - nieznana, prawdopodobnie wywodzący się ze staropolskiego, z tego samego korzenia co "hałas"
#goralskislownik 6/365:
domurcać, umurcać -> (czasownik) dobrudzić, zanieczyścić; zwłaszcza w kontekście tkaniny, np."Całe portki domurcane - co to, po ziymi ześ sie woloł?"
Etymologia - bardzo stary wyraz, o prawdopodobnie wołoskim pochodzieniu, powoli wychodzący ze współczesnej gwary. Co ciekawe, w przeciwieństwie do "brudzić" nie występuje w formie bez
domurcać, umurcać -> (czasownik) dobrudzić, zanieczyścić; zwłaszcza w kontekście tkaniny, np."Całe portki domurcane - co to, po ziymi ześ sie woloł?"
Etymologia - bardzo stary wyraz, o prawdopodobnie wołoskim pochodzieniu, powoli wychodzący ze współczesnej gwary. Co ciekawe, w przeciwieństwie do "brudzić" nie występuje w formie bez
@Napleton
Fonetycznie brzmi podobnie, jednak wydaje mi się że o ile tutaj etymologia jest dosyć prosta: u-morus-any -> z łac. maurus, na tym podobieństwa się kończą.
Bardziej wydaje mi się że istnieje wspolny przodek na wcześniejszym etapie, niż że to lokalna odmiana - zwłaszcza że murzyć w staropolskim znaczy "czernić" (stąd m----n)
umorusany, umorusać?
Fonetycznie brzmi podobnie, jednak wydaje mi się że o ile tutaj etymologia jest dosyć prosta: u-morus-any -> z łac. maurus, na tym podobieństwa się kończą.
Bardziej wydaje mi się że istnieje wspolny przodek na wcześniejszym etapie, niż że to lokalna odmiana - zwłaszcza że murzyć w staropolskim znaczy "czernić" (stąd m----n)
@Dr_Killjoy: pamiętam, że dziadek zawsze mówił że ktoś jest "wymurcany" w znaczeniu, że brudny
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@MadOMaMKruci: nie widziałem tej ciekawostki z 10 lat we internecie
#goralskislownik 5/365:
kiernozić -> (czasownik) wyżywać się, niedbale użytkować np."Jak bees tak tym rowerem ciskoł, to go łozkiernozis wnet"
Etymologia - słowo wywodzące się ze staropolskiego, w którym do połowy XIX wieku użytkowane było jako określenie stosunku płciowego, zwłaszcza (bądź jako porównanie do) zwierząt hodowlanych ( ͡º
kiernozić -> (czasownik) wyżywać się, niedbale użytkować np."Jak bees tak tym rowerem ciskoł, to go łozkiernozis wnet"
Etymologia - słowo wywodzące się ze staropolskiego, w którym do połowy XIX wieku użytkowane było jako określenie stosunku płciowego, zwłaszcza (bądź jako porównanie do) zwierząt hodowlanych ( ͡º
@Dr_Killjoy: mógłbyś dodawać we wpisach czy dane słowo jest obecnie w użyciu?
@DJtomex
Nie jest takie proste jak się wydaje, by to określić. Gwara na Podhalu jest bardzo zróżnicowana. Jeśli to jakikolwiek wskaźnik, to wszystkie jak do tej pory są z pamięci i użytku codziennego - i tego planuję się trzymać.
mógłbyś dodawać we wpisach czy dane słowo jest obecnie w użyciu
Nie jest takie proste jak się wydaje, by to określić. Gwara na Podhalu jest bardzo zróżnicowana. Jeśli to jakikolwiek wskaźnik, to wszystkie jak do tej pory są z pamięci i użytku codziennego - i tego planuję się trzymać.
#goralskislownik 4/365:
ziajok -> (rzeczownik) matoł, niemota, pot. o osobie niezbyt lotnej np. "Taki ziajok z tobie, ze kiebyś mógł, to byś cheba hełm na lewom strone załozył"
Etymologia - bardzo ciekawy przypadek, najprawdopodobniej ta obelga powstała w podobny sposób co angielski "mouthbreather", czyli określenie osoby oddychającej z otwartymi ustami, której wygląd przez to właśnie zachowanie nie kojarzy się z nadmiernym intelektem
o
ziajok -> (rzeczownik) matoł, niemota, pot. o osobie niezbyt lotnej np. "Taki ziajok z tobie, ze kiebyś mógł, to byś cheba hełm na lewom strone załozył"
Etymologia - bardzo ciekawy przypadek, najprawdopodobniej ta obelga powstała w podobny sposób co angielski "mouthbreather", czyli określenie osoby oddychającej z otwartymi ustami, której wygląd przez to właśnie zachowanie nie kojarzy się z nadmiernym intelektem
o
@Dr_Killjoy: lub tez o osobie młodej
#goralskislownik 3/365:
worce -> (czas. niewłaściwy) wart, warto np. "Z łojcem to ani ni ma co ło polityce zacynać, nie worce tracić casu"
Etymologia - prawdopodobnie wywodzący się ze staropolskiego, ten sam korzeń co "warto"
o
worce -> (czas. niewłaściwy) wart, warto np. "Z łojcem to ani ni ma co ło polityce zacynać, nie worce tracić casu"
Etymologia - prawdopodobnie wywodzący się ze staropolskiego, ten sam korzeń co "warto"
o
#goralskislownik 2/365:
het; hetki - przysł. oznaczający całkiem, zupełnie, do końca np. "Franuś, po co ześ temu kotu soli do rzyci nasuł, cyś ty juz het zgłupioł"
Etymologia - bardzo stary wyraz, prawdopodobnie wywodzący się ze staropolskiego, gdzie określajał najprawdopodobniej odległość, mający ten sam korzeń co "hen"
o
het; hetki - przysł. oznaczający całkiem, zupełnie, do końca np. "Franuś, po co ześ temu kotu soli do rzyci nasuł, cyś ty juz het zgłupioł"
Etymologia - bardzo stary wyraz, prawdopodobnie wywodzący się ze staropolskiego, gdzie określajał najprawdopodobniej odległość, mający ten sam korzeń co "hen"
o
Patrzę na tag #ocieplaniewizerunkugorskiegozydostwa i serce mi się kraje, widząc jak się marnuje. Niestety, emigracja odcięła mnie od moich materiałów - w ramach ersatzu, będe wrzucał tutaj góralskie słówko dnia, wzorując się na podobnej akcji z językiem śląskim w tle, której kibicuję.
Niemniej, na początek parę disklajmerów:
- z racji pochodzenia, postaram się wynajdywać słówka charakterystyczne dla gwary tatrzańskiego Skalnego Podhala, najlepiej nie mające bezpośrednich odpowiedników w polszczyźnie. #podhale
Niemniej, na początek parę disklajmerów:
- z racji pochodzenia, postaram się wynajdywać słówka charakterystyczne dla gwary tatrzańskiego Skalnego Podhala, najlepiej nie mające bezpośrednich odpowiedników w polszczyźnie. #podhale
@pingwinek_pikpoket: ugniata to twój stary twoją starą za ścianą. Łoscypki się pucy
Pultać się chyba znacznie wyszło poza Podhale, bo znane i na lubelszyźnie, i ziemi dobrzyńskiej, i kto wie czy nie w polszczyźnie ogólnej xD
Ale doceniam akcję!
Ale doceniam akcję!
Taka zabawa na dzisiaj: który kształt to Bouba, a który Kiki?
Zagłosuj.
#ciekawostki #psychologia #zagadka #lingwistyka
Zagłosuj.
#ciekawostki #psychologia #zagadka #lingwistyka
źródło: comment_1616136086VyFfa5nelRlIDtJHIksjKc.jpg
Pobierzpodaj nazwy od lewej
- Bouba i kiki 10.1% (214)
- Kiki i bouba 89.9% (1915)
@tomaszs: a mi się z literami skojarzyło bouba to same okrągłe a kiki ostre
Ktoś poleci dobrą apkę (android) do nauki niemieckiego? Caluję w darmowe, ale jak się wkręcę to chętnie zainwestuję w to jakiś piniondz. Zależy mi na powolnym progresie, nie mam presji czasu. ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
#niemiecki #lingwistyka #jezykniemiecki #niemcy
#niemiecki #lingwistyka #jezykniemiecki #niemcy
Przed chwilą znalazłam taki artykuł mniej więcej tłumaczący, dlaczego nie umiem śpiewać po polsku (bo język polski jest dla mnie zgrzytliwy i zbyt monotonny). Chociaż przynajmniej, gdy kresowe Ł było w użytku, polski brzmiał ładniej.
Przepraszam, byłam wychowywana w anglojęzycznym rocku, więc stąd moja perspektywa.
Czy ktoś z wokalistów i poetów też takie problemy z polskim miewa?
Zapraszam do dyskusji:
https://gazetawroclawska.pl/dyskretny-urok-jezyka-polskiego-polacy-wybrali-najpiekniejsze-polskie-slowo/ar/c15-14823456
Przepraszam, byłam wychowywana w anglojęzycznym rocku, więc stąd moja perspektywa.
Czy ktoś z wokalistów i poetów też takie problemy z polskim miewa?
Zapraszam do dyskusji:
https://gazetawroclawska.pl/dyskretny-urok-jezyka-polskiego-polacy-wybrali-najpiekniejsze-polskie-slowo/ar/c15-14823456
@blablaelotrzydwazero: nie znam się na śpiewaniu, ale dla mnie polski jest ogólnie bardzo męczący dla aparatu mowy. Żeby nie popełnić żadnego błędu i nie zamienić np. ś z sz trzeba być skupionym, o wiele trudniej nawijać tak na luzie po polsku niż po angielsku nawet dla Polaka mam wrażenie. Już nie wspominając, że z tyłu głowy trzeba myśleć o przypadkach i z tego co zauważyłam każdemu w dłużej wypowiedzi wpada
@blablaelotrzydwazero: Zasadniczo język polski jest bardziej wymagający w ramach muzyki, jak wspomniane zresztą w artykule - duża liczba spółgłosek, sztywny akcent i zazwyczaj dłuższe słowa to cechy odwrotne angielskiemu. Przeciwnie, w moim odczuciu wspomnianą monotonność wyczuwam raczej w angielskim, polskie bogactwo spólgłoskowe różnicuje tekst, a w angielskim powtarzające się samogłoski i sepleniąca charakterystyczna wymowa powoduje, że tekst bardzo łatwo wpada w melodyczny takt ale zlewa się w podobną całość. Więc
#pytaniedoeksperta #lingwistyka #jezykiobce #jezykangielski #angielski #angielskizwykopem
Znacie sposoby aby szybko nauczyć się jakiegoś języka? Osoby, które znają w miare dobrze jakiś inny język od Polskiego, to niech napiszą jak się uczyliście i ile. I czy byliście za granicą. Napiszcie jakie sposoby są najlepsze aby szybko nauczyć się słówek obojętnie jakiego języka. Jeśli znacie podajcie tajne triki czyli wiedze dla elit,by
Znacie sposoby aby szybko nauczyć się jakiegoś języka? Osoby, które znają w miare dobrze jakiś inny język od Polskiego, to niech napiszą jak się uczyliście i ile. I czy byliście za granicą. Napiszcie jakie sposoby są najlepsze aby szybko nauczyć się słówek obojętnie jakiego języka. Jeśli znacie podajcie tajne triki czyli wiedze dla elit,by
@BartekJoint14: Nie ma żadnej wiedzy dla elit i tajemnych trików. Nauka języka to długotrwały proces i kluczowa jest tu motywacja. Jak jej nie znajdziesz, to po miesiącu Ci się znudzi i nie osiągniesz nawet A1.
Witajcie kochani,
jestem na filologii angielskiej i już nadszedł czas na pisanie pracy licencjackiej.
Chciałbym napisać pracę na temat false friends czyli tzw. pozornej oczywistości.
Okazuje się, że temat sam w sobie jest dosyć wąski i nie ma książek na ten temat, jedynie są rozdzialy poświęcone tej tematyce i jakieś artykuły naukowe na google scholars.
Macie pomysły o co mógłbym poszerzyć temat mojej pracy dyplomowej aby to jakoś współgrało z false friends?
jestem na filologii angielskiej i już nadszedł czas na pisanie pracy licencjackiej.
Chciałbym napisać pracę na temat false friends czyli tzw. pozornej oczywistości.
Okazuje się, że temat sam w sobie jest dosyć wąski i nie ma książek na ten temat, jedynie są rozdzialy poświęcone tej tematyce i jakieś artykuły naukowe na google scholars.
Macie pomysły o co mógłbym poszerzyć temat mojej pracy dyplomowej aby to jakoś współgrało z false friends?
@konstelacjaniesamowitosci: napisz o fałszywej przyjaźni ogółem. Że nie ma przyjaźni między kobietą i mężczyzną. Że przyjaciele bywają fałszywi. Że prawdziwych poznaje się w biedzie.
@konstelacjaniesamowitosci: To nawet nie musi być sztuczne dodawanie stron pracy, bo tak naprawdę czytanie o tym jak ludzie podchodzą do tego w innych językach może Ci pomóc napisać lepszą pracę w odniesieniu do polskiego i angielskiego. Powodzenia!
Polak Poliglota Pomaga Anglikom Rozróżniać Ich Własne Dźwięki (w 3 językach)
Filmik po angielsku o zaskakujących różnicach w wymowach języków. Problemy Anglików (i Polaków) w nauce języków obcych. Filmik ma 3 wersje językowe: polską, hiszpańską i angielską. Przystępne wprowadzenie do fonologii.
z- 12
- #
- #
- #
- #
- #
- #
bęś, bynś -> (rzeczownik) dziecko z nieślubnego łoża, bękart np."Ee, za baciarki tok pore bynsiów po Polsce pewnie zostawiył"
Etymologia - nieznana, możliwe że wywodzi się z tego samego starosłowiańskiego pnia, co czeskie "Běś" oznaczające (po polsku "bies" ma znacznie bardziej, cóż, piekielne konotacje) demona - jako że wedle wierzeń ludowych, demony do nieślubnych dzieci miały rzekomo łatwiejszy przystęp.