[NadiaFrance]

Dziś w cyklu #idiomyfrancuskie, opowiem Wam o bardzo przydatnym zwrocie, a mianowicie o "niebieskiej karcie", czyli "carte bleue", który oznacza kartę bankomatową i jest często używany w sklepach i przez osoby starsze.

Pewnie zastanawiacie się, skąd nazwa "niebieska karta"? Otóż była ona.. niebieska. Tu powiem, że karty bankomatowe wprowadzono we Francji już w latach sześćdziesiątych, zaledwie dekadę po ich pojawieniu się na świecie, to też jest według mnie przyczyną, dlaczego tak często płatność zbliżeniowa nie działa i trzeba włożyć kartę i wpisać pin - po prostu cała infrastruktura jest stara.

Na mojej karcie bankomatowej też jest niebieski prostokąt z napisem CB (carte bancaire), na wielu francuskich kartach jest odniesienie do historii "niebieskiej karty".

Spytacie może: "hej, a są jakieś inne kolorowe karty?", jasne, jest np. "szara karta", czyli "dowód rejestracyjny pojazdu", mamy też "zieloną kartę", czyli "carte verte", która jest dokumentem OC pojazdu. O tych rzeczach może napiszę w innych wpisach.

Podsumowując, pamiętajcie, że jeśli ktoś we Francji zapyta Was o niebieską kartę, chodzi mu o płatność kartą bankomatową.

Żródła:
https://www.planet.fr/banque-carte-bancaire-savez-vous-pourquoi-on-parle-de-carte-bleue.1605398.687347.html

#francja #lingwistyka #jezykiobce #bankowosc #samochody

--
Wszystkie nieodpowiednie komentarze będą usuwane

[P.....a]

@NadiaFrance: noooo bo w Polsce to chyba jest taka karta o przemocy ta niebieska karta, nie wiem czy dobrze kojarzę, ale dobrze wiedzieć o co może chodzić gdzieś indziej :p

[NadiaFrance]

@PyraPrzeznaczenia: hehe, no to może rodzić zabawne pomyłki :-D

[girlsjustwannahavefun]

@PyraPrzeznaczenia: tak :) niebieska karta to karta dot. przemocy domowej :)

[c.....3]

@PyraPrzeznaczenia dobrze kojarzysz

[taju]

@NadiaFrance:

Nie musisz mnie wolac. Jesli jest na tagu francja - zobacze.

[Marcinowy]

@NadiaFrance Właśnie, o co chodzi z tym logo "CB" na Francuskich kartach?